【２０１２年９月２１日】 野口英世記念館 （ Sept. 21, 2012: Hideyo Noguchi Memorial Hall ）
東山温泉 を出て、国道４９号 に入り、猪苗代湖 の北の淵を通り、磐梯熱海温泉 へ。朝から雨が強くなり、レインウエアやレインシューズカバーもつけて、４８ｋｍをゆっくり走りました。ＧＰＳログは、途中の電源ＯＦＦに気付かず、野口記念館 までのみの記録。そこまでは、標高差３５０ｍの登りが約８ｋｍ続き、以降は下り道でした。
Today, I left Higashiyama Onsen and pedaled on Route 49 along the northern edge of Lake Inawashiro to Bandai-Atami Onsen. The rain became stronger than in the morning, so I put on my rain ware and also rain cover for my shoes, and pedaled 48km carefully. GPS log existed only as far as Hideyo Noguchi Memorial Hall due to the power off which I failed to check. The log shows a long ascent of 350m during 8km before arriving at the Hall. The rest of the route was a long downhill to Bandai-Atami.
写真は、猪苗代湖 の北の淵の中央にある 野口英世記念館 。野口博士の功績などが展示され、中高生の団体客が次から次に来訪し、教育に大いに貢献していました。
The Picture shows Hideyo Noguchi Memorial Hall which is located in the central part of northern edge of Lake Inawashiro. The hall exhibited excellent establishments of Dr. Noguchi, and middle and high school student visitors came one after another in groups, thus giving great contributions to student education.
今夜の宿は、写真の 松柏 です。気持ちの良い宿でしたが、温泉は、加温、塩素を加えた循環ろ過式でした。自転車は、玄関脇の長い庇の下に保管させてもらえました。
Tonight I stayed at Shouhaku Inn shown in the picture above. The inn was very comfortable; however, the hot spring water for indoor bath was heated and circulated with chlorination. I could keep my bike outside the house in security under enough roof space.
Today, I left Higashiyama Onsen and pedaled on Route 49 along the northern edge of Lake Inawashiro to Bandai-Atami Onsen. The rain became stronger than in the morning, so I put on my rain ware and also rain cover for my shoes, and pedaled 48km carefully. GPS log existed only as far as Hideyo Noguchi Memorial Hall due to the power off which I failed to check. The log shows a long ascent of 350m during 8km before arriving at the Hall. The rest of the route was a long downhill to Bandai-Atami.
写真は、猪苗代湖 の北の淵の中央にある 野口英世記念館 。野口博士の功績などが展示され、中高生の団体客が次から次に来訪し、教育に大いに貢献していました。
The Picture shows Hideyo Noguchi Memorial Hall which is located in the central part of northern edge of Lake Inawashiro. The hall exhibited excellent establishments of Dr. Noguchi, and middle and high school student visitors came one after another in groups, thus giving great contributions to student education.
今夜の宿は、写真の 松柏 です。気持ちの良い宿でしたが、温泉は、加温、塩素を加えた循環ろ過式でした。自転車は、玄関脇の長い庇の下に保管させてもらえました。
Tonight I stayed at Shouhaku Inn shown in the picture above. The inn was very comfortable; however, the hot spring water for indoor bath was heated and circulated with chlorination. I could keep my bike outside the house in security under enough roof space.
- 関連記事
-
- 【２０１３年１２月２５日】 再度 志田浜 へ （ 白鳥 、猪苗代湖 、そして 磐梯山 ） （ Dec. 25, 2013: Revisited Shidahama ; Swans , Lake Inawashiro, & Mt. Baidaisan, Fukushima Pref. ） (2013/12/25)
- 【２０１３年１２月２４日】 会津 の 冬景色 （ 会津若松 の 御薬園 、猪苗代湖 志田浜 の 白鳥 ） （ Dec. 24, 2013: Japanese Garden Oyakuen & Swans at Shidahama Beach of Lake Inawashiro, Fukushima Pref. ） (2013/12/24)
- 【２０１２年９月２１日】 野口英世記念館 （ Sept. 21, 2012: Hideyo Noguchi Memorial Hall ） (2012/09/21)
トラックバック
コメントの投稿
