【２０１２年１０月１４日】 前沢の曲屋集落 、そして 湯の花温泉 へ（ Oct. 14, 2012: To Maezawa Community of Magariya and then to Yunohana Onsen ）
本日は、滝の原温泉 から峠を越えて 湯の花温泉 へ。途中、 前沢の曲屋 （まがりや） 集落 に寄ります。ルートは、国道３５２号。出発後、約６ｋｍの間、厳しい 中山峠 越えの上りが続きました。
Today, I left Takinohara Onsen and pedaled towards Yunohana Onsen. I also stopped at Maezawa Community of L-shaped thatched houses called "Magariya". The route was Route 352. After the departure, it was a hard 6km long hill climb passing Nakayama Pass.
峠越えのあと、道の駅「 番屋 」の標識が見えてきます。ここには、昔から店がありましたが、国土交通省認可の道の駅になったのは、約３年前で、写真のように立派になりました。そば関連など、地元の特産を多く提供しています。
After passing the Pass, there was a long downhill as shown in the picture above, and there appeared a sign of Banya Road Station. There used to be a shop from before, however, it has been renewed about three years ago to a fine Road Station authorized by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. They offer many foods and products of this area such as soba related foods.
次に、上の最初の写真の 前沢の曲屋 （まがりや） 集落 に寄りました。ここも、前からあったが、昨年、国指定の重要建造物保存地区となった。曲屋は、Ｌ字形の民家で、約４００年前に馬と人間が同居していたものです。現在は、同居はしていないが、茅葺の曲屋の集落が残っていて、人が生活しています。集落の中に、２枚目の写真の資料館があり、その中は昔の様子がわかるように展示されている。一例として、馬がいたうまやの様子が、３枚目の写真です。
また、ここには、最後の写真の曲屋のそば処もあり、この季節はおいしい新そばが食べられます。
Next, I visited Maezawa Community of L-shaped thatched houses called "Magariya" as shown in the first picture above. This community existed from before, however, last year it was designated as National Important Preservation District of Historic Buildings. Magariya was an L-shaped personal house in which family and horses lived together about 400 years ago. Today, of course they do not live together, but the community of L-shaped thatched houses continued to exist and people still live there. There also existed related small museum as shown in the second picture, and inside they displayed the living at that time. For example, the third picture shows a room for horses called "umaya".
The last picture shows soba restaurant which was also housed in Magariya, and they served fresh from the field very nice soba in this season.
本日の宿は、写真の 末廣旅館 。日本秘湯を守る会 の会員宿です。昔からこの地区のくすり湯とされてきた自噴の源泉を加温、加水無しの掛け流しで提供しています。
Today I stayed at Suehiro Inn as shown above. This inn was a member of the Japan Association of Secluded Hot Spring Inns. There used to be a good medical hot spring here flowing out naturally. They used this hot spring pouring into the bath as it was with no heating or additional water.
Today, I left Takinohara Onsen and pedaled towards Yunohana Onsen. I also stopped at Maezawa Community of L-shaped thatched houses called "Magariya". The route was Route 352. After the departure, it was a hard 6km long hill climb passing Nakayama Pass.
峠越えのあと、道の駅「 番屋 」の標識が見えてきます。ここには、昔から店がありましたが、国土交通省認可の道の駅になったのは、約３年前で、写真のように立派になりました。そば関連など、地元の特産を多く提供しています。
After passing the Pass, there was a long downhill as shown in the picture above, and there appeared a sign of Banya Road Station. There used to be a shop from before, however, it has been renewed about three years ago to a fine Road Station authorized by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. They offer many foods and products of this area such as soba related foods.
次に、上の最初の写真の 前沢の曲屋 （まがりや） 集落 に寄りました。ここも、前からあったが、昨年、国指定の重要建造物保存地区となった。曲屋は、Ｌ字形の民家で、約４００年前に馬と人間が同居していたものです。現在は、同居はしていないが、茅葺の曲屋の集落が残っていて、人が生活しています。集落の中に、２枚目の写真の資料館があり、その中は昔の様子がわかるように展示されている。一例として、馬がいたうまやの様子が、３枚目の写真です。
また、ここには、最後の写真の曲屋のそば処もあり、この季節はおいしい新そばが食べられます。
Next, I visited Maezawa Community of L-shaped thatched houses called "Magariya" as shown in the first picture above. This community existed from before, however, last year it was designated as National Important Preservation District of Historic Buildings. Magariya was an L-shaped personal house in which family and horses lived together about 400 years ago. Today, of course they do not live together, but the community of L-shaped thatched houses continued to exist and people still live there. There also existed related small museum as shown in the second picture, and inside they displayed the living at that time. For example, the third picture shows a room for horses called "umaya".
The last picture shows soba restaurant which was also housed in Magariya, and they served fresh from the field very nice soba in this season.
本日の宿は、写真の 末廣旅館 。日本秘湯を守る会 の会員宿です。昔からこの地区のくすり湯とされてきた自噴の源泉を加温、加水無しの掛け流しで提供しています。
Today I stayed at Suehiro Inn as shown above. This inn was a member of the Japan Association of Secluded Hot Spring Inns. There used to be a good medical hot spring here flowing out naturally. They used this hot spring pouring into the bath as it was with no heating or additional water.
- 関連記事
-
- 【２０１２年１０月１５日】 古町温泉 から 木賊温泉 へ（ Oct. 15, 2012: To Furumachi Onsen and then to Tokusa Onsen ） (2012/10/15)
- 【２０１２年１０月１４日】 前沢の曲屋集落 、そして 湯の花温泉 へ（ Oct. 14, 2012: To Maezawa Community of Magariya and then to Yunohana Onsen ） (2012/10/14)
- 【２０１２年１０月１３日】 甲子トンネル を通り、 滝の原温泉 へ（ Oct. 13, 2012: Via Kashi Tunnel to Takinohara Onsen ） (2012/10/13)
トラックバック
コメントの投稿
