【２０１２年１１月２１日】 伊達市 霊山 へ（ Nov. 21, 2012: To Ryozen of Date City, Fukushima Pref. ）
本日は、田村市 を出発して、伊達市 の 霊山 （りょうぜん）へ。国道３４９号から国道１１５号が主なルート。これは、相馬市への国の推奨迂回ルートであり、今回、霊山は自転車旅の中継地点です。 伊達市 に入ったのち、国道１１５号の 霊山 までの約１０ｋｍは登り。
Today, I left Tamura City and pedaled toward Ryozen area of Date City. The main routes were national Route 349 and 115. These Routes were recommended by Ministry of Land, Infrastructure, and Transportation as the bypass route toward Soma City. This time Ryozen was chosen as a relay point for bike tour toward Soma City. After entering Date City, about 10km of hill climb to Ryozen followed and it was a hard ride.
国道３４９号 の途中に、道の駅「 ふくしま東和 」がある。上の写真は、その案内標識と外観です。
I found Road Station "Fukushima Towa" on the way on Route 349. The pictures above show the guide sign and the outside view of the road station.
その後に、写真の 口太山 （くちぶとやま）トンネルがある。７００ｍ程のトンネルですが、左側に広い自歩道がある。トンネルの奥は、どうしても暗く路面が見にくいので、非常に助かります。
Then, I met with Kuchibutoyama Tunnel shown in the picture. This tunnel was about 700m long and what special with this tunnel was that it had a spatious side road for pedestrian and bike as can be seen in the left side. Since deep inside the tunnel is usually so dark for bike that one can hardly see the road surface, this type of side road is great for safety.
最初の写真が、 伊達市 に入るところです。２枚目が、本日の 霊山 の写真。紅葉の名所ですが、見頃は先週終わり、それでも岩山の景観は見事です。
The first picture above shows entering to Date City. The second picture shows a view of Ryozen rock mountains. Ryozen was famous for its beautiful autumn colors; however the best time was over last week, still the view of rock heights was splendid.
今夜の宿は、 霊山 のふもとにある りょうぜん紅彩館 。 伊達市 が運営する 公共の宿 です。風呂から霊山が一望できます。ここは、宮城県との県境にも近い。
Today I stayed at Ryozen-Kosaikan Inn which was located on the foot of the Ryozen Mountains. This is a public inn operated by Date City. I could see the Ryozen view from the bath. This location was near the boundary to Miyagi Pref.
Today, I left Tamura City and pedaled toward Ryozen area of Date City. The main routes were national Route 349 and 115. These Routes were recommended by Ministry of Land, Infrastructure, and Transportation as the bypass route toward Soma City. This time Ryozen was chosen as a relay point for bike tour toward Soma City. After entering Date City, about 10km of hill climb to Ryozen followed and it was a hard ride.
国道３４９号 の途中に、道の駅「 ふくしま東和 」がある。上の写真は、その案内標識と外観です。
I found Road Station "Fukushima Towa" on the way on Route 349. The pictures above show the guide sign and the outside view of the road station.
その後に、写真の 口太山 （くちぶとやま）トンネルがある。７００ｍ程のトンネルですが、左側に広い自歩道がある。トンネルの奥は、どうしても暗く路面が見にくいので、非常に助かります。
Then, I met with Kuchibutoyama Tunnel shown in the picture. This tunnel was about 700m long and what special with this tunnel was that it had a spatious side road for pedestrian and bike as can be seen in the left side. Since deep inside the tunnel is usually so dark for bike that one can hardly see the road surface, this type of side road is great for safety.
最初の写真が、 伊達市 に入るところです。２枚目が、本日の 霊山 の写真。紅葉の名所ですが、見頃は先週終わり、それでも岩山の景観は見事です。
The first picture above shows entering to Date City. The second picture shows a view of Ryozen rock mountains. Ryozen was famous for its beautiful autumn colors; however the best time was over last week, still the view of rock heights was splendid.
今夜の宿は、 霊山 のふもとにある りょうぜん紅彩館 。 伊達市 が運営する 公共の宿 です。風呂から霊山が一望できます。ここは、宮城県との県境にも近い。
Today I stayed at Ryozen-Kosaikan Inn which was located on the foot of the Ryozen Mountains. This is a public inn operated by Date City. I could see the Ryozen view from the bath. This location was near the boundary to Miyagi Pref.
- 関連記事
-
- Abukyu Railway tour, March 19, 2021. （阿武急線ツアー 2021年3月19日。） (2021/03/19)
- Exciting Date City with its Masamune Datenicle fever, Nov. 13, 2016 （正宗ダテニクル で盛上る 伊達市 ２０１６年１１月１３日） (2016/11/13)
- 【２０１２年１１月２１日】 伊達市 霊山 へ（ Nov. 21, 2012: To Ryozen of Date City, Fukushima Pref. ） (2012/11/21)
トラックバック
コメントの投稿
