【２０１２年１１月２２日】 相馬市 に入り、 松川浦 へ（ Nov. 22, 2012: To Matsukawaura at Soma City ）
本日は、伊達市霊山 から 福島県 浜通り 北部の 相馬市 へ。ルートは、国道１１５号と県道３８号。本日のライドは、ＧＰＳログの通り、長く急な下りが主であった。安全走行に万全を期した。
Today I left Ryozen of Date City and pedaled toward Soma City which is located in the northernmost part of Hamadori, Fukushima Pref. The routes were national road Route 115 and Pref. road Route 38. As shown in the GPS log below, it was mainly steep downhill ride. I took best care of safe ride.
霊山 から約５ｋｍで写真の 相馬市 に入りました。ここから、延々と２０Ｋｍの下りが続く。この付近は、 除染工事 が活発でした。
In about 5km ride from Ryozen, I entered Soma City. Then, 20km long downhill followed. Many decontamination works were going on.
相馬市街に入り、写真はＪＲ 常磐線 の 相馬駅です 。和風の造りで趣があります。
After entering the center of Soma City, I found Soma Station of JR Joban Line. The station building looked elegant by its Japanese style.
相馬市内の海岸沿いにある景勝地の 松川浦 を訪ねました。写真を４枚紹介します。最初が、歓迎の看板。次の２枚が、 松川浦 の風景。最後は、造船所で新規建造中の様子です。
Then I visited Matsukawaura which was a scenic area along the bay in Soma City. Five pictures are shown above. The first one is a welcome sign board. The next two pictures show views of Matsukawaura Coast. The last picture shows a new ship being built in a shipyard.
松川浦 には、２０１１年３月の津波被害の復旧中や爪痕も残っていました。上の写真は、まだ工事中で一般車立入禁止の 松川浦大橋 の入口です。下の写真は、その近くにある鉄骨が曲がったままの水産工場です。
There still remained sites under repair or damages of the tsunami disaster on March 2011. The first picture shows Matsukawaura-ohashi Bridge still under repair and says no unauthorized vehicle. The second picture shows seafood plant remain with its iron frames been destructed.
但し、既に営業再開の旅館や店舗は数多く、急速に復興中でした。
However, many inns and stores had already started business thus recovery was very fast.
今夜の宿は、写真の 旅館岬荘 。高台にあり、部屋の窓から、松川浦の景色がよく見えます。民宿並の値段でした。
Today I stayed at Misakiso Inn shown in the picture above. Since the inn stood in the height, a good view of Matsukawaura could be seen from the room. The price was reasonable such as private lodging.
Today I left Ryozen of Date City and pedaled toward Soma City which is located in the northernmost part of Hamadori, Fukushima Pref. The routes were national road Route 115 and Pref. road Route 38. As shown in the GPS log below, it was mainly steep downhill ride. I took best care of safe ride.
霊山 から約５ｋｍで写真の 相馬市 に入りました。ここから、延々と２０Ｋｍの下りが続く。この付近は、 除染工事 が活発でした。
In about 5km ride from Ryozen, I entered Soma City. Then, 20km long downhill followed. Many decontamination works were going on.
相馬市街に入り、写真はＪＲ 常磐線 の 相馬駅です 。和風の造りで趣があります。
After entering the center of Soma City, I found Soma Station of JR Joban Line. The station building looked elegant by its Japanese style.
相馬市内の海岸沿いにある景勝地の 松川浦 を訪ねました。写真を４枚紹介します。最初が、歓迎の看板。次の２枚が、 松川浦 の風景。最後は、造船所で新規建造中の様子です。
Then I visited Matsukawaura which was a scenic area along the bay in Soma City. Five pictures are shown above. The first one is a welcome sign board. The next two pictures show views of Matsukawaura Coast. The last picture shows a new ship being built in a shipyard.
松川浦 には、２０１１年３月の津波被害の復旧中や爪痕も残っていました。上の写真は、まだ工事中で一般車立入禁止の 松川浦大橋 の入口です。下の写真は、その近くにある鉄骨が曲がったままの水産工場です。
There still remained sites under repair or damages of the tsunami disaster on March 2011. The first picture shows Matsukawaura-ohashi Bridge still under repair and says no unauthorized vehicle. The second picture shows seafood plant remain with its iron frames been destructed.
但し、既に営業再開の旅館や店舗は数多く、急速に復興中でした。
However, many inns and stores had already started business thus recovery was very fast.
今夜の宿は、写真の 旅館岬荘 。高台にあり、部屋の窓から、松川浦の景色がよく見えます。民宿並の値段でした。
Today I stayed at Misakiso Inn shown in the picture above. Since the inn stood in the height, a good view of Matsukawaura could be seen from the room. The price was reasonable such as private lodging.
- 関連記事
-
- Cycle around Matsukawaura in Soma, Sept. 6, 2018. （相馬の 松川浦 を サイクリング ２０１８年９月６日） (2018/09/06)
- Somanomaoi Parade and horse racing (1st day of the festival), July 25, 2015, （相馬野馬追 お繰り出しと宵乗り競馬、２０１５年７月２５日） (2015/07/25)
- 【２０１２年１１月２２日】 相馬市 に入り、 松川浦 へ（ Nov. 22, 2012: To Matsukawaura at Soma City ） (2012/11/22)
トラックバック
コメントの投稿
