【２０１２年１１月２３日】 相馬市 から 南相馬市 へ（ Nov. 23, 2012: From Soma City to Minamisoma City ）
本日は、 相馬市 から国道６号を南下し、 南相馬市 へ。更に国道６号を南下し、 浪江町 との境界近くで、原発事故の 警戒区域 になり折返しました。詳細は、下のＧＰＳログを参照。
Today, I went south on Route 6 from Soma City and entered Minamisoma City. Going south further on Route 6, there was a checkpoint near the border to Namie Town, from which I had to return back because of the evacuation zone of the nuclear accident. The detail was shown in the GPS log below.
途中の国道６号沿いに、道の駅「 そうま 」があります。写真は、その案内標識と外観です。
There was the Road Station "Soma" along the Route 6. The guide sign and the outside view are shown in the pictures above.
更に南下すると、写真の 南相馬市 へ入ります。
Going further south I entered Minamisoma City as shown in the picture above.
そのあと、約１２ｋｍ走ると、中心部の 原町（はらまち）区 に入る。写真は、ＪＲ 常磐線 の 原ノ町駅 です。写真にあるように、現在 原ノ町駅 からは 相馬駅 までの下り電車のみ営業。上りは、原発事故の 警戒区域 で遮断されています。
Pedaling the bike about 12km after that, I entered Haramachi area which was the center of the City. The picture above shows Haranomachi Station of the JR Joban Line. As shown in the second picture, now there were only outbound trains bound for Soma from the Station. Inbound trains were now blocked by the evacuation zone of the nuclear accident.
原ノ町駅 の近く、国道６号沿いに、写真の道の駅「 南相馬 」があります。祝日ということもあり、かなりにぎわっていました。
Near the Haranomachi station, along the Route 6, there was the Road Station "Minamisoma". Since it was a National Holiday today, the place was clouded with people.
そこから更に南下すると、 浪江町 との境界近くで、写真の 警戒区域 の 検問所 があり、ここで折返しとなります。
Going further south from there, approaching near the boundary to Namie Town, there was a checkpoint for the evacuation zone as shown in the picture above, and I had to return back.
Today, I went south on Route 6 from Soma City and entered Minamisoma City. Going south further on Route 6, there was a checkpoint near the border to Namie Town, from which I had to return back because of the evacuation zone of the nuclear accident. The detail was shown in the GPS log below.
途中の国道６号沿いに、道の駅「 そうま 」があります。写真は、その案内標識と外観です。
There was the Road Station "Soma" along the Route 6. The guide sign and the outside view are shown in the pictures above.
更に南下すると、写真の 南相馬市 へ入ります。
Going further south I entered Minamisoma City as shown in the picture above.
そのあと、約１２ｋｍ走ると、中心部の 原町（はらまち）区 に入る。写真は、ＪＲ 常磐線 の 原ノ町駅 です。写真にあるように、現在 原ノ町駅 からは 相馬駅 までの下り電車のみ営業。上りは、原発事故の 警戒区域 で遮断されています。
Pedaling the bike about 12km after that, I entered Haramachi area which was the center of the City. The picture above shows Haranomachi Station of the JR Joban Line. As shown in the second picture, now there were only outbound trains bound for Soma from the Station. Inbound trains were now blocked by the evacuation zone of the nuclear accident.
原ノ町駅 の近く、国道６号沿いに、写真の道の駅「 南相馬 」があります。祝日ということもあり、かなりにぎわっていました。
Near the Haranomachi station, along the Route 6, there was the Road Station "Minamisoma". Since it was a National Holiday today, the place was clouded with people.
そこから更に南下すると、 浪江町 との境界近くで、写真の 警戒区域 の 検問所 があり、ここで折返しとなります。
Going further south from there, approaching near the boundary to Namie Town, there was a checkpoint for the evacuation zone as shown in the picture above, and I had to return back.
- 関連記事
-
- Nomakake, the last event for Soma-nomaoi Festival at Odaka, July 29, 2019. （野馬懸、相馬野馬追の最後の日です、2019年7月29日。） (2019/07/29)
- Somanomaoi Festival and historic sites in Minamisoma City, July 26, 2015 （南相馬市 で 相馬野馬追 と史跡 ２０１５年７月２６日） (2015/07/26)
- 【２０１２年１１月２３日】 相馬市 から 南相馬市 へ（ Nov. 23, 2012: From Soma City to Minamisoma City ） (2012/11/23)
トラックバック
コメントの投稿
