【２０１２年１１月２６日】 夏井川 の 白鳥飛来地 （ Nov. 26, 2012: Swans at Natsuigawa River ）
本日は、帰路３日目として田村市 の 針湯荘 から いわき湯本温泉 へ戻った。ＪＲ 磐越東線 沿いに、県道１９号、４１号、国道３９９号、国道６号経由の往路と逆のコース。下のＧＰＳログの通り、３０ｋｍ弱のゆるやかなダウンヒルが主であり、快適でした。
Today, as the third day of back home, I left Hariyuso Inn of Tamura City and returned to Iwaki-Yumoto Onsen. The route was just the opposite of outward route, along the JR Ban-etsu East Line, via Pref. Route 19, 41, National Route 399 and 6. As shown in the GPS log below, a long and moderate downhill of nearly 30km was the major part and it was a pleasant journey.
途中の 夏井川渓谷 は、往路で紅葉が見頃だったが、一週間後の今日は既に終わりでした。代わりに、その先の 小川郷駅 付近の 国道３９９号 沿いの 夏井川 に 白鳥 が飛来していました。その写真を紹介します。近くに、写真の 白鳥飛来地 の標識もありました。
Natsuigawa Valley on the way had shown beautiful autumn color at outward tour, but this time after one week later it almost ended. Instead, beyond that point along the Route 399 near the Ogawagou Station I found many swans swimming in the Natsuigawa River. I also found a sign board which said that swans repeatedly come here as migratory. Five pictures are shown above of those views.
本日は天気予報通り、昼前から雨が降り出し、宿へ直行しました。宿は、写真の 新（しん）つた旅館 。２枚目の写真の趣ある露天風呂があります。屋根もあり、雨でも問題ありませんでした。
Today it started to rain before noon just as weather forecast said, and I went straight to today's inn. The inn was Shintsuta Inn as shown in the picture above. This inn had an elegant open air bath as shown in the second picture. There was no problem with rain by its roof.
明日は、ここから国道６号で茨城県の自宅へ戻るので、今回のレポートはここまでとします。
なお、１２月から３月は休み、次回は２０１３年４月からの予定です。自転車で感じた春の福島県の魅力を紹介していきます。
Tomorrow, I will left here and go straight to my home in Ibaraki Pref.; therefor this is the last report on this tour.
From December 2012 to March 2013, I will take a rest, and will restart a bike tour from April 2013. I will then refer to fresh attractiveness of Fukushima in spring season which I will find on bike tour.
Today, as the third day of back home, I left Hariyuso Inn of Tamura City and returned to Iwaki-Yumoto Onsen. The route was just the opposite of outward route, along the JR Ban-etsu East Line, via Pref. Route 19, 41, National Route 399 and 6. As shown in the GPS log below, a long and moderate downhill of nearly 30km was the major part and it was a pleasant journey.
途中の 夏井川渓谷 は、往路で紅葉が見頃だったが、一週間後の今日は既に終わりでした。代わりに、その先の 小川郷駅 付近の 国道３９９号 沿いの 夏井川 に 白鳥 が飛来していました。その写真を紹介します。近くに、写真の 白鳥飛来地 の標識もありました。
Natsuigawa Valley on the way had shown beautiful autumn color at outward tour, but this time after one week later it almost ended. Instead, beyond that point along the Route 399 near the Ogawagou Station I found many swans swimming in the Natsuigawa River. I also found a sign board which said that swans repeatedly come here as migratory. Five pictures are shown above of those views.
本日は天気予報通り、昼前から雨が降り出し、宿へ直行しました。宿は、写真の 新（しん）つた旅館 。２枚目の写真の趣ある露天風呂があります。屋根もあり、雨でも問題ありませんでした。
Today it started to rain before noon just as weather forecast said, and I went straight to today's inn. The inn was Shintsuta Inn as shown in the picture above. This inn had an elegant open air bath as shown in the second picture. There was no problem with rain by its roof.
明日は、ここから国道６号で茨城県の自宅へ戻るので、今回のレポートはここまでとします。
なお、１２月から３月は休み、次回は２０１３年４月からの予定です。自転車で感じた春の福島県の魅力を紹介していきます。
Tomorrow, I will left here and go straight to my home in Ibaraki Pref.; therefor this is the last report on this tour.
From December 2012 to March 2013, I will take a rest, and will restart a bike tour from April 2013. I will then refer to fresh attractiveness of Fukushima in spring season which I will find on bike tour.
- 関連記事
-
- 【２０１４年１２月１６日】 蔵の街 喜多方、とまとランドいわき など （Dec. 16, 2014: Kitakata as the town of Kura buildings, and Tomato Land Iwaki, Fukushima Pref.） (2014/12/16)
- 【２０１２年１１月２６日】 夏井川 の 白鳥飛来地 （ Nov. 26, 2012: Swans at Natsuigawa River ） (2012/11/26)
- 【２０１２年１１月１９日】 夏井川渓谷 の 紅葉 （ Nov. 19, 2012: Beautiful autumn color at Natsuigawa Valley ） (2012/11/19)
トラックバック
コメントの投稿
