Abukyu Railway tour, March 19, 2021. （阿武急線ツアー 2021年3月19日。）
（#Abukyu Line, AB900, Date, Mar. 19, 2021. #阿武急 AB900伊達 3/19/2021）
Today, I traveled by Abukuma-Kyuko Line or Abukyu Railway from Fukushima Station up north to Marumori Station in Miyagi Prefecture stopping at some places. The railway, going mostly along the Abukuma River, suffered severe flooding damage in fall of the year before last and suspended its operation for the section including Marumori Station. But finally, it resumed full regular operation on this March for the first time in a year and 5 months. A photo above shows a new train introduced a year ago running through the restored section near Kabuto Station.
本日は、阿武隈急行線（阿武急）で福島駅から宮城の丸森駅まで途中寄り道しながら行きました。本線は、多くの部分が阿武隈川に沿って走っており、一昨年秋の洪水で甚大な被害を受け丸森駅を含む区間が運休しました。しかし、この３月に１年５ヶ月ぶりに通常ダイヤに復旧しました。写真は、１年前に導入された新型車両が復旧区間の兜駅近くを走る姿です。
I found the same type of train stopping at Marumori Station as shown above.
同型車両が、丸森駅にも停まっていました（写真）。
The railway connects Fukushima and Miyagi Prefectures running mostly along the Abukuma River. A photo above shows northernmost point of the river. The location is 10-minute walk from Kabuto Station, also shown above, which is the northernmost Station of the line within Fukushima Prefecture.
阿武急は、福島と宮城を阿武隈川に沿って走っています。写真は、阿武隈川の福島県内の最北端です。阿武急の県内最北端の兜駅から、徒歩１０分です。
（#Abukyu Line, Masamune, Date, Mar. 19, 2021. #阿武急 正宗 伊達 3/19/2021）
The railway introduced special wrapped car, as shown above, featuring war time general Date Masamune and his family. A photo above shows part of the exterior of the train at Yanagawa Station.
阿武急は、伊達政宗一族をモチーフに「伊達なトレイン」を導入しています。写真は、その外観の一部です。
Even the interior is decorated with similar manga illustration as shown above.
車内も、同様なイラストで飾られています。
Abukyu Railway issued special station stamps free of charge as shown above. These are the expression of gratitude from the company for the support of the recovery. Each stamp is issued at Yanagawa or Marumori Station only.
阿武急は、梁川駅と丸森駅で写真の「鉄印」を発行しました。復旧応援の感謝ということで無料です。
The exact route and location are shown in a map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
- 関連記事
-
- Garyubai ume blossoms at Yanagawa-Kibonomori Park, Date, March 15, 2023. 梁川希望森公园的卧龙梅花盛开。三月十五号二〇二三年。やながわ希望の森公園の臥龍梅が満開 2023年 3月15日。 (2023/03/15)
- Abukyu Railway tour, March 19, 2021. （阿武急線ツアー 2021年3月19日。） (2021/03/19)
- Exciting Date City with its Masamune Datenicle fever, Nov. 13, 2016 （正宗ダテニクル で盛上る 伊達市 ２０１６年１１月１３日） (2016/11/13)
トラックバック
コメントの投稿
