Restoration of Kominejo Castle stone walls in Shirakawa, Oct. 14, 2018. （白河小峰城 の 石垣修復 を見る ２０１８年１０月１４日 ）
Stone walls of Kominejo Castle site in Shirakawa were heavily damaged by the Great East Japan Earthquake in 2011. Restoration work began after the disaster and it took more than 7 years to fix the majority of the walls. Today the repaired walls were opened to the public for only a single day and photo above shows the repaired western stone wall protecting the Honmaru or the central area of the castle. The location of the castle was right next (north side) to JR Shirakawa Station.
白河小峰城跡の城壁は、東日本大震災で大きく崩れました。震災後、修復作業が始まりましたが、７年以上経ちようやく大部分が完成しました。本日は１日だけ、修復された石垣が公開されました。写真は、本丸西側の城壁です。小峰城は、ＪＲ白河駅のすぐ北隣にあります。
Photo above was a map of the castle area posted at the site showing the repaired portion of the stone walls in red and blue. Restoration work was completed for the major parts except for the yellow part in the east. All the work is scheduled to be finished in the next few years when all the area will be open to the general public.
写真は、現地にあった城壁の修復状況を示す地図です。青と赤の部分が修復済みです。ほとんど修復は終わっていますが、東側にある黄色の部分が残っています。あと２－３年のうちには、全ての修復が終わり一般に公開されるとのことでした。
Photo above shows the northern side of the wall which is the longest. White colored stones show the repaired part of the collapse.
写真は、本丸北側の城壁です。色の白い部分が、崩壊による修復箇所を示しています。
Photo above shows stone wall at the back side (northern side) of 3-story Yagura or turret building. This stone wall was one of the oldest ones built even before the large-scale reconstruction work between 1629 and 1632 lead by the load Niwa Nagashige.
写真は、三重櫓北側（裏側）の城壁です。初代藩主の丹羽長重公が１６２９年から１６３２年の間に行った大規模改修より以前から存在している古いものです。
Right next to the east side of the castle area there was a large tomb for some of the new government force solders from Satsuma domain who died in the Boshin civil war battle in Shirakawa as shown above.
城の東側のすぐ隣に、戊辰戦争の白河での戦いで亡くなった薩摩藩の戦士のお墓（戊辰薩藩戦死者墓、合葬）がありました。（写真）
Photos above show Shimizumon gate site (left hand side) which was the most important gate for the castle and which was located just in front of the main 3-story Yagura building. A brief description panel stood at the site.
写真は、三重櫓の南側正面に位置し、城で最も重要な清水門跡（左側）とその説明です。
- 関連記事
-
- Shirakawa historic sites tour: day 1, Nov. 13, 2018. （白河史跡巡り１日目 大信地区 ２０１８年１１月１３日） (2018/11/13)
- Restoration of Kominejo Castle stone walls in Shirakawa, Oct. 14, 2018. （白河小峰城 の 石垣修復 を見る ２０１８年１０月１４日 ） (2018/10/14)
- Yanagiya Ryokan site in Shirakawa: Oct. 4, 2018. （白河の柳屋旅館跡 戊辰１５０年 ２０１８年１０月４日） (2018/10/04)
トラックバック
コメントの投稿
