Wonderful bike & train tour in Fukushima 福島大好きおじさんの自転車・鉄道旅日記 Amazing cloudless view of Mount Bandai, Jan. 13, 2018 （雲一つ無い白銀の磐梯山２０１８年１月１３日）

Amazing cloudless view of Mount Bandai, Jan. 13, 2018 （雲一つ無い白銀の磐梯山２０１８年１月１３日）

It was a rare clear morning in Aizu today with winter high pressure system extending from the west of Fukushima. I dared to go out early in the morning to the east coast of Lake Inawashiro. I took JR Ban-etsu West Line to Joko Station and then had a short ride to Machigagoya bus stop along the east coast of the lake, arriving shortly before 8 o’clock in the morning. I could see beautiful scenery of Mount Bandai in the north shining white with the morning sunlight in a perfect cloudless sky.
　今朝の会津は、高気圧が西から張出し、久しぶりに快晴です。早く起きて、猪苗代湖東岸まで、出かけました。ＪＲ磐越西線で上戸まで行き、そこから会津バス１０分で、湖岸の町ヶ小屋バス停に、８時前に着きます。写真は、そこからの光景で、雲一つ無い白銀の磐梯山が、朝日に輝いていました。

When winter temperature gets colder and strong frigid westerly wind blows against trees on the shore, then fantastic arts of ice called “Shibukigori” will appear at this site. It seemed to take some more weeks to see one.
　更に気温が低くなり、極寒の西風が岸部の木々に吹き付けると、しぶき氷と呼ぶ氷の芸術がここにできます。あと何日か、かかるようです。

The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。