Lala mew and Halal restaurant in Iwaki, Dec. 14, 2017 (いわき市 らら・ミュウと ハラル食堂 2017年12月14日)

Today I participated in a group study tour of Omotenashi Guide Fukushima, which was a voluntary group of interpreter guides for Fukushima, and visited Iwaki City. It was a clear day with spectacular blue sky in Iwaki today, while other regions of Fukushima (Aizu and central area) were still chilly with snow and clouds. Photo above shows a sunny ocean view of Aquamarine Aquarium and Marine Bridge at Onahama Port.
本日は、「おもてなし福島通訳ガイドの会」の定例の学習ツアーで、いわき市を訪ねました。会津や中通り地方は、雪や曇で寒かったですが,いわきまでくるとすごい晴天でした。写真は、小名浜港のアクアマリン水族館とマリンブリッジです。

The ocean view was taken from Iwaki Lala mew as shown above, which was Iwaki City tourism and products center. On the 2nd floor of the center, a large exhibition of traces Iwaki had experienced toward recovery and reconstruction of the region was being displayed. Anybody can visit and see the exhibits to learn the facts of the triple disaster of earthquake, tsunami, and nuclear plant accident and the recovery.
先ほどの写真は、上の、いわき・らら・ミュウ(いわき市観光物産館)、から撮ったものです。ここの2階では、震災後のいわき市の復興の足取りが常設展示されており、誰でもフリーに学ぶことができます。

Then we visited a new Halal restaurant opened this year in Yumoto district of the city. It was located 5-minute walk from Yumoto Station of JR Joban Line. The restaurant was certified by Halal Certification Committee that all items in the menu were qualified as Halal. We had curry dishes for lunch, which was extremely healthy and excellent in taste with reasonable price (\700-800).
その後、湯本地区に今年できた、ハラル食堂に行きました。JR湯本駅から徒歩5分の便利な場所にあります。メニューの食事は全て、ハラル認証機関の認証を受けています。カレーのハラル定食を頂き、ヘルシー感溢れる大変おいしいものでした。値段も700から800円と安く、お勧めです。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。

- 関連記事
-
- Onahama Marine Bridge in Iwaki, July 1, 2018. (小名浜マリンブリッジ を歩く 2018年7月1日。) (2018/07/01)
- Lala mew and Halal restaurant in Iwaki, Dec. 14, 2017 (いわき市 らら・ミュウと ハラル食堂 2017年12月14日) (2017/12/14)
- Shiramizu Amidado lotus garden blooms. July 10, 2017 (白水阿弥陀堂 の ハス 咲く 2017年7月10日) (2017/07/10)
トラックバック
コメントの投稿