【２０１３年６月６日】 矢祭町 にて（ June 6, 2013: At Yamatsuri Town.）
本日、第７回の福島自転車ツアーを 矢祭町 から開始した。茨城県から福島県の中通りに入るには、国道１１８号で矢祭町から入るのが、最も近い（ひたちなか市から約７２ｋｍ）ので、いつもこのルートになる。（経路など今年、５月の記事参照。）
Today, I started the 7th Fukushima bike tour starting from Yamatsuri Town. To enter the Nakadori area of Fukushima Pref. from Ibaraki Pref., Yamatsuri Town route using National Route 118 was the shortest in distance (roughly 72km from Hitachinaka City) thus had been repeatedly selected. (As for the route, please refer to the report of May 9, 2013.)
道中、国道１１８号 に沿った 久慈川 の アユ漁 が６月から 解禁 になり、写真のように釣り人が川中で釣りをしていました。写真の奥は、ＪＲ 水郡線 の鉄橋。
Ayu (=sweetfish) season opened from June at Kuji River along the National Route 118. I could find many people fishing in the river as shown in the picture above. The green railroad bridge of JR Suigun Line could also be found in the picture.
今夜の宿は、いつもの 滝ノ沢温泉 の 上の湯旅館 。今回は、写真のように宿の庭の花が沢山咲いていました。紫色のテッセン（鉄線、またはクレマチス）や、白花のシャクヤク（芍薬）、滝ノ沢に沿って咲く黄色のハナショウブ（花菖蒲）など。
Tonight I stayed at Kaminoyu Inn of Takinosawa Onsen. This time I could find many flowers blooming in the garden as shown in the pictures above. Some of them were violet clematis, white Chinese peony, and yellow Japanese iris along the Takinosawa stream.
Today, I started the 7th Fukushima bike tour starting from Yamatsuri Town. To enter the Nakadori area of Fukushima Pref. from Ibaraki Pref., Yamatsuri Town route using National Route 118 was the shortest in distance (roughly 72km from Hitachinaka City) thus had been repeatedly selected. (As for the route, please refer to the report of May 9, 2013.)
道中、国道１１８号 に沿った 久慈川 の アユ漁 が６月から 解禁 になり、写真のように釣り人が川中で釣りをしていました。写真の奥は、ＪＲ 水郡線 の鉄橋。
Ayu (=sweetfish) season opened from June at Kuji River along the National Route 118. I could find many people fishing in the river as shown in the picture above. The green railroad bridge of JR Suigun Line could also be found in the picture.
今夜の宿は、いつもの 滝ノ沢温泉 の 上の湯旅館 。今回は、写真のように宿の庭の花が沢山咲いていました。紫色のテッセン（鉄線、またはクレマチス）や、白花のシャクヤク（芍薬）、滝ノ沢に沿って咲く黄色のハナショウブ（花菖蒲）など。
Tonight I stayed at Kaminoyu Inn of Takinosawa Onsen. This time I could find many flowers blooming in the garden as shown in the pictures above. Some of them were violet clematis, white Chinese peony, and yellow Japanese iris along the Takinosawa stream.
- 関連記事
-
- Totsube cherry blossoms in Yamatsuri Town, April 1, 2016 （矢祭町 の 戸津辺の桜、満開 です ２０１６年４月１日） (2016/04/01)
- 【２０１３年６月６日】 矢祭町 にて（ June 6, 2013: At Yamatsuri Town.） (2013/06/06)
- 【２０１３年５月９日】 矢祭山 のツツジ （ May 9, 2013: Azaleas at Yamatsuriyama of Fukushima Pref.） (2013/05/09)
トラックバック
コメントの投稿
