True sky over snow-capped Mount Adatara, Feb. 28, 2017 （智恵子大橋 と 二本松城天守台 から ほんとの空 を眺める ２０１７年２月２８日）
（Adatara Mountains from Chieko-Ohashi Bridge, Nihonmatsu, Feb. 28, 2017 智恵子大橋 から 冠雪 の 安達太良連峰 二本松市 2017/2/28）
Thanks to a high pressure system over Japan on this last day of winter season, clear sky covered all over Fukushima including Adatara Mountains. True sky over Mount Adatara was not an exception as shown above, which was viewed from Chieko-Ohashi Bridge at Nihonmatsu City. The bridge over the Abukuma River was named after an artist Chieko from this city, who described the sky over Mount Adatara as a "true sky". The location is 16-minute local bus ride from JR Nihonmatsu Station.
この冬の最後の日に、日本は高気圧に覆われ、福島県の安達太良山も晴天になりました。二本松市の智恵子大橋から眺める、安達太良山の「ほんとの空」も青空になりました（写真）。阿武隈川にかかる智恵子大橋は、二本松出身の芸術家智恵子から名付けられています。智恵子は、安達太良山の空を「ほんとの空」と呼びました。場所は、ＪＲ二本松駅から路線バスで１６分にあります。
（Adatara Mountains from Kasumigajo Park, Feb. 28, 2017 霞ヶ城公園 天守台 から 冠雪 の 安達太良連峰 2017/2/28）
I also stopped at Kasumigajo Castle Park in the city, where I hiked on top of Nihonmatsu Castle ruins called Tenshudai. From the height of 345m above sea level, I could also see snow-capped Adatara Mountains under the true sky. Tenshudai is located about 30-minute walk from JR Nihonmatsu Station.
途中、市内の霞ヶ城公園に寄り、二本松城の天守台まで上りました。標高３４５ｍからは、冠雪の安達太良連峰が「ほんとの空」の下で光っています（写真）。天守台は、ＪＲ二本松駅から歩いて３０分です。
At the entrance of Kasumigajo Castle Park (a National Historic Site), there was a memorial statue of boy soldiers as shown above, all of whom under 17 years old fought against New Government forces in Boshin Civil War (1868) and were defeated. The park includes all the Nihonmatsujo Castle ruins and grounds.
霞ヶ城公園（国指定史跡）の入口には、二本松少年隊の像があります（写真）。当時１７歳以下の少年兵達は、戊辰戦争（１８６８年）で白河まで戦いに行き、新政府軍に敗れました。公園は、二本松城跡とその周辺を含みます。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
- 関連記事
-
- Cherry blossoms at Kasumigajo Castle Park, April 17, 2017 （桜 に霞む 霞ヶ城 ２０１７年４月１７日） (2017/04/17)
- True sky over snow-capped Mount Adatara, Feb. 28, 2017 （智恵子大橋 と 二本松城天守台 から ほんとの空 を眺める ２０１７年２月２８日） (2017/02/28)
- Superb autumn colors at Kasumigajo Park, Nihonmatsu City, Nov. 14, 2016 （二本松市の霞ヶ城公園 紅葉に賑わう ２０１６年１１月１４日） (2016/11/14)
トラックバック
コメントの投稿
