The Tour de Iwaki cycling event, Nov. 6, 2016 （ツール・ド・いわき 全国から 盛況でした ２０１６年１１月６日）
Iwaki City hosted a major cycling event today. About 1000 chariders or cyclists participated from across Japan. Iwaki City has the largest area in Fukushima and the route covered most of the coastline as well as broad range of inland area. A photo above shows a crowded starting line with so many cyclists at Aquamarine Park, Onahama district.
本日、いわき市でツールドいわきと言う、全国から約１０００人が参加した、大きなサイクリングイベントがありました。いわき市は、福島県の中で面積が一番大きく、ルートは海岸線の大部分と広大な内陸部を走りました。写真は、小名浜のアクアマリンパークで、スタートラインに並ぶ、多くのチャリダー達です。
Photo above shows one of five aid stations on the way. It is called Tsuruno-ashiyu, which means footbath for crane. It is located in the center of Yumoto district, where a large scale hot spring resort from 1200 years ago exists.
写真は、５つのエイドステーションのうちの１つで、鶴のあし湯と言います。１２００年前に開湯した、いわき湯本温泉の中心部にあります。
Something special happened today. Some of my old colleagues at a company in Ibaraki Pref., where I retired five years ago, found me at the last aid station (18km to the goal) which was Natsuigawa Cycling Park. All of us were delighted to meet again (photo above) for the first time in 5 years and exchanged things occurred during the time. Then we all made the goal.
本日は、特別な日でした。茨城県の会社（５年前に定年退職）で働いていたときの同僚達が、最後のエイドステーション（ゴールまであと１８ｋｍの夏井川サイクリング公園）で、私を見付けて声をかけてくれました。５年ぶりの再開に皆感激し、積もった話を交わし、そのあと皆ゴールしました。
I got a certificate of finish as shown above. I want to thank all the related people including volunteers for the safe return.
完走証（写真）も頂きました。無事終わり、大会の関係者・ボランティアの皆様に、感謝申し上げます。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
You can trace the route and altitude on the map below. (Up:2.7%, gained elevation: 649m, Distance: 124.3km)
下の地図で、ルートの標高を見ることができます。（上り２．７％、獲得標高６４９ｍ、走行距離 １２４．３ｋｍ）
- 関連記事
-
- Amazing maple tree in Iwaki CIty, Nov. 25, 2016 （迫力の 中釜戸のシダレモミジ ２０１６年１１月２５日） (2016/11/25)
- The Tour de Iwaki cycling event, Nov. 6, 2016 （ツール・ド・いわき 全国から 盛況でした ２０１６年１１月６日） (2016/11/06)
- Joban coal mine heritage sites in Iwaki City, Nov. 5, 2016 （いわき市 の 常磐炭田 近代化産業遺産 を巡る ２０１６年１１月５日 ） (2016/11/05)
トラックバック
コメントの投稿
