Jorakuen Garden and Nakano Fudoson; special destinations to visit in Fukushima City, Oct. 22, 2016 （福島市 の 浄楽園 と 中野不動尊 を訪ねて ２０１６年１０月２２日）
Today, I visited two of the popular destinations in Fukushima City as a monthly group study for "Omotenashi Guide Fukushima". Jorakuen Garden as shown above is a privately owned Japanese-style garden, which is open to public throughout a year except winter season. A younger brother of the owner designed the garden and has been taking care of it. He has also taken care of Golden Pavilion in Kyoto, which is a world heritage. A structure as you see in the center is a kind of an open tea ceremony stage.
本日は、「おもてなし福島通訳ガイドの会」の例会で、福島市にある、２つの名所を巡りました。写真の浄楽園は、個人運営の日本庭園で、冬を除き一般に公開しています。所有者の実弟が、庭園を手掛けています。この方は、世界遺産の、京都の金閣寺の庭園も、手掛けられています。写真の中央の建物は、茶会の席に利用されます。
Photo above shows another view from the garden with the background of Mount Azumakofuji. During winter season, the mountain is snow-capped, and in early spring as snow thaws, mountainside shaped like a white rabbit appears signaling that farming season starts. This rabbit is called "yukiusagi".
写真は、吾妻小富士を背景に、庭園からの景色です。冬の間、山は冠雪しますが、春になると雪が融け、山肌に白いうさぎが現れます。雪うさぎと呼び、農作業の始まりを合図します。
Then we moved to Nakano-Fudoson, which is officially named Taishoji Temple. Photo above shows Dainichido building, a three-layer building which was built about 50 years ago commemorating 800-year anniversary since its foundation. Dainichinyorai Buddha is enshrined inside. A waterfall besides the building is a sacred Fudotaki Fall used for ascetic practices.
次に、中野不動尊（正式には大正寺と呼びます）に移動します。写真は、その大日堂で、開山８００年を記念して、約５０年前に建てられました。大日如来が祀られています。隣の滝は、不動滝と言い、修行に使われます。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
You can trace the route and altitude in the map below. (Up:2.3%, gained elevation: 725m, Distance: 123.6km)
下の地図で、ルートの距離や標高を見ることができます。（上り２．３％、獲得標高７２５ｍ、走行距離 １２３．６ｋｍ）
- 関連記事
-
- Ume blossoms at Hanamiyama Park, Mar. 19, 2017. （花見山 の 梅 です ２０１７年３月１９日） (2017/03/19)
- Jorakuen Garden and Nakano Fudoson; special destinations to visit in Fukushima City, Oct. 22, 2016 （福島市 の 浄楽園 と 中野不動尊 を訪ねて ２０１６年１０月２２日） (2016/10/22)
- Fruits-Line Road in early August, Aug. 5, 2016 （８月初のフルーツラインにて ２０１６年８月５日） (2016/08/05)
トラックバック
コメントの投稿
