Falls along Shiozawa Trail, Mount Adatara, Oct. 15, 2016 （安達太良山 塩沢登山道 沿いの 滝 ２０１６年１０月１５日）
Today, I hiked along Shiozawa Trail of Mount Adatara, expecting to encounter large falls, hopefully with changing autumn colors. Shiozawa Trail starts from eastern part of the mountain, where Shiozawa Ski Slope exists. A local bus service takes you to the start point, the bus terninal of which is named "Shiozawa Onsen". Hiking on the trail toward west, you can find three large falls one after another along the way. A photo above is the last one called Hachiman Fall located about 1100m above sea level. It showed beautiful scenery, although the autumn colors were not just enough. Local people said about a week ahead wound be the best time to see.
本日は、安達太良山の塩沢登山道を歩き、滝を見てきました。紅葉は、若干早いのを知りつつ、また期待もして。塩沢登山道は、山の東側の塩沢スキー場から入ります。西に向かって進むと、３つの大きな滝が、順に現れます。写真は、最後の八幡滝（標高１１００ｍ）です。美しい滝ですが、紅葉はまだ少し早いです。地元の方の話では、あと１週間後がベストとのことです。
A photo above is of magnificent Sorennotaki Fall viewed across from Byobuiwa Cliff which is located about 1080m above sea level. This was the second one I encountered. The Japanese name Sorennotaki means think-of-love fall.
写真は、屏風岩（標高１０８０ｍ）から、対岸に見る、豪快な想恋（そうれん）の滝です。２番目に、あります。
This is one of the falls I met first, which is called Sangaitaki or three-story fall. This fall is located 50m below the original trail, so you have to descend a very steep slope almost by sliding with sitting pose. And then you have to climb up again the rocky slope toward Byobuiwa Cliff. The three-story fall could not be seen at once. The photo above shows the top one at the highest.
写真は、最初に出会う三階滝の１つです。この滝は、登山道の下、約５０ｍにあり、急斜面をほぼすわって滑り降りる形で、降りました。滝を見たあと、次は屏風岩に向かって、岩場の急斜面を登らねばならず、大変でした。写真は、三階の最上部（三階）の滝です。（三階滝は、一度には見れないです。）
Another photo of Hachiman Fall is shown above with different angle.
写真は、八幡滝を、違う角度から撮ったものです。
After visiting these falls, I returned back the trail to the start point which is shown above.
滝を見たあと、元の登山口（写真）に引返しました。
About 15-minute walk down the road from there, there is a hot spring inn called Aokiso as shown above. Today, this is the only hot spring inn which belongs to "Shiozawa Onsen" or Shiozawa hot spring site. The simple alkaline hot spring water wells out with lower temperature of 37.5 degree Celsius. So the hot spring water has to be warmed up. I tried this hot spring for the first time and it was very good, though the water was circulated with filter for disinfection and was not overflowing from bus tub. The master of the inn was very knowledgeable about Shiozawa trail, being one of the members maintaining the trail.
登山口から、約１５分更に下った場所に、青木荘という温泉宿があります。現在、塩沢温泉の唯一の温泉宿です。温泉は、アルカリ単純泉で、３７．５℃の低めの温度のため、加熱しています。初めて、この温泉に入りましたが、大変良い湯でした。但し、源泉かけ流しではなく、循環洗浄しています（あまり、そのことを感じさせません）。宿のご主人は、登山道のメンテもしており、大変詳しいです。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
You can trace the route and altitude in the map below.
下の地図で、ルートの距離や標高を見ることができます。
- 関連記事
-
- Autumn paradise on Mount Adatara, Oct. 19, 2016 （安達太良山 の 紅葉 絶好調です ２０１６年１０月１９日） (2016/10/19)
- Falls along Shiozawa Trail, Mount Adatara, Oct. 15, 2016 （安達太良山 塩沢登山道 沿いの 滝 ２０１６年１０月１５日） (2016/10/15)
- Wild Abaredashi Festival at Nihonmatsu, Oct. 9, 2016 （二本松市 針道の あばれ山車 ２０１６年１０月９日 ） (2016/10/09)
トラックバック
コメントの投稿
