Wild Abaredashi Festival at Nihonmatsu, Oct. 9, 2016 （二本松市 針道の あばれ山車 ２０１６年１０月９日 ）
Today, Abaredashi Festival was held in the afternoon at a remote Towa district of Nihonmatsu City. Large character floats are created for this year's event, one of which is shown above with Super Mario from a famous video game. Seven such large floats are created each from famous manga (comic) or video game characters. Those floats are moved into the main street of the district and are collided each other wildly. This collision performance lasts for two hours in the afternoon. This historic festival started in late 16th century, and today it is held as an annual ritual of gratitude for autumn harvest at the local Suwa Shrine.
本日午後、二本松市郊外の東和地区で、あばれ山車 祭りが行われました。今年の祭りのために作られた、大きなキャラクター人形の山車が主役です。その一つが、写真のスーパーマリオです。ビデオゲームやまんがの主人公から、全部で７種の山車が、大通りに出て、互いに激しくぶつかり合い、２時間続きます。この祭りは、１６世紀末から始まった歴史のあるもので、今は、地元諏訪神社の、五穀豊穣に感謝する秋の例大祭として、行われています。
Three of the short footages below show how the wild collision is performed with drum beats. The street was heated up with repeated dｙnamic collisions and a crowd of spectators.
下の３本の短いビデオで、あばれ山車 のぶつかり合う雰囲気が、太鼓の音と共にわかります。通りは、ぶつかりの連続と見物人で熱気にあふれていました。
Other six designs of floats for this year are shown above.
上の写真は、他の６種のキャラクターです。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
You can trace the route and altitude in the map below. (Up:2.5%, gained elevation: 537m, Distance: 75.4km)
下の地図で、ルートの距離や標高を見ることができます。（上り２．５％、獲得標高５３７ｍ、走行距離 ７５．４ｋｍ）
- 関連記事
-
- Falls along Shiozawa Trail, Mount Adatara, Oct. 15, 2016 （安達太良山 塩沢登山道 沿いの 滝 ２０１６年１０月１５日） (2016/10/15)
- Wild Abaredashi Festival at Nihonmatsu, Oct. 9, 2016 （二本松市 針道の あばれ山車 ２０１６年１０月９日 ） (2016/10/09)
- Chochin Festival at Nihonmatsu (last day), Oct. 6, 2016 （二本松 提灯祭り（後祭り） ２０１６年１０月６日） (2016/10/06)
トラックバック
コメントの投稿
