The Tour de Inawashiro in rain with huge participants, Oct. 8, 2016 （雨の中 ツール・ド・猪苗代 大盛況でした ２０１６年１０月８日）
.
Today was the Tour de Inawashiro day. Look at the huge line of participants shown above waiting to get started, even though it was a rainy day. This was the third year of the cycling event, supported by Koriyama City. It starts from Bandai-Atami hot spring resort in the city, travels around Lake Inawashiro, and then finally comes back to the same point, where the distance is about 90km.
今日は、ツール・ド・猪苗代の日です。雨なのに、スタートを待つチャリダー達の列は、写真の通りすごいです。郡山市が支援するこのイベントは、今年で３回目になります。磐梯熱海を出発し、猪苗代湖を周回し、元の場所に戻る、９０ｋｍのコースです。
A short footage of how it starts is shown below.
スタートの様子は、下の短いビデオで見れます。
I also participated in the event, and this was how it looked from behind the line. Early this morning, I pedaled from my home near Koriyama Station. I started around 9:12 and came back shortly before 15:00, then I hurried to my home before it gets dark. Total distance today was 126km including travel to and from my home. It rained heavily after we passed Noguchi Memorial Hall, all the way through the western shore of the lake. Everyone got soaked from top to bottom, even though we had rain suits on.
私も参加し、写真は、列の後ろからの様子です。今朝家を出て、磐梯熱海に向かい、９：１２スタートで１５時少し前にゴールしました。そのあと、暗くなる前に、急いで帰宅。合計１２６ｋｍ走りました。コースでは、野口記念館を過ぎて、雨がどしゃぶりになり、湖の西側を通る間、続きました。皆、レインウエアはつけていましたが、それでも全身ずぶぬれ。
Pedaling into Konanmachi (south of the lake) area, I found golden fields of autumn rice harvest as shown above. (Rain stopped at this time.)
湖南町に入ると、雨もやみ、田んぼが秋の収穫の黄金色になっていました。（写真）
Photo above is a large zelkova tree at Tokoji Temple, where we stopped at for a short break. Local Konanmachi volunteers served us a delicious soba noodle bowl. Soba noodle is a great specialty of this town.
上の写真は、小休止で寄った東光寺（湖南町）境内の、大きなけやきの木です。（東光寺は、大きなけやきが複数あり、一部は県の天然記念物になっています。）ここでは、地元のボランティアが、おいしい極上の蕎麦を提供してくれました。ここの特産になっています。
Photo above is a certificate of finish which the organizer gave me. This time, support from staff members of the organizing committee was excellent. I would like to express my gratitude for all the supporters and volunteers.
完走証も、頂きました。今回、サポート体制も充実しており、全ての方に感謝申し上げます。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll. A part of GPS trace is missing.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。（一部、ＧＰＳ無）
You can trace the route and altitude in the map below. (Up:3%, gained elevation: 950m, Distance: 126.3km)
下の地図で、ルートの距離や標高を見ることができます。（上り３％、獲得標高９５０ｍ、走行距離 １２６．３ｋｍ）
Today was the Tour de Inawashiro day. Look at the huge line of participants shown above waiting to get started, even though it was a rainy day. This was the third year of the cycling event, supported by Koriyama City. It starts from Bandai-Atami hot spring resort in the city, travels around Lake Inawashiro, and then finally comes back to the same point, where the distance is about 90km.
今日は、ツール・ド・猪苗代の日です。雨なのに、スタートを待つチャリダー達の列は、写真の通りすごいです。郡山市が支援するこのイベントは、今年で３回目になります。磐梯熱海を出発し、猪苗代湖を周回し、元の場所に戻る、９０ｋｍのコースです。
A short footage of how it starts is shown below.
スタートの様子は、下の短いビデオで見れます。
I also participated in the event, and this was how it looked from behind the line. Early this morning, I pedaled from my home near Koriyama Station. I started around 9:12 and came back shortly before 15:00, then I hurried to my home before it gets dark. Total distance today was 126km including travel to and from my home. It rained heavily after we passed Noguchi Memorial Hall, all the way through the western shore of the lake. Everyone got soaked from top to bottom, even though we had rain suits on.
私も参加し、写真は、列の後ろからの様子です。今朝家を出て、磐梯熱海に向かい、９：１２スタートで１５時少し前にゴールしました。そのあと、暗くなる前に、急いで帰宅。合計１２６ｋｍ走りました。コースでは、野口記念館を過ぎて、雨がどしゃぶりになり、湖の西側を通る間、続きました。皆、レインウエアはつけていましたが、それでも全身ずぶぬれ。
Pedaling into Konanmachi (south of the lake) area, I found golden fields of autumn rice harvest as shown above. (Rain stopped at this time.)
湖南町に入ると、雨もやみ、田んぼが秋の収穫の黄金色になっていました。（写真）
Photo above is a large zelkova tree at Tokoji Temple, where we stopped at for a short break. Local Konanmachi volunteers served us a delicious soba noodle bowl. Soba noodle is a great specialty of this town.
上の写真は、小休止で寄った東光寺（湖南町）境内の、大きなけやきの木です。（東光寺は、大きなけやきが複数あり、一部は県の天然記念物になっています。）ここでは、地元のボランティアが、おいしい極上の蕎麦を提供してくれました。ここの特産になっています。
Photo above is a certificate of finish which the organizer gave me. This time, support from staff members of the organizing committee was excellent. I would like to express my gratitude for all the supporters and volunteers.
完走証も、頂きました。今回、サポート体制も充実しており、全ての方に感謝申し上げます。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll. A part of GPS trace is missing.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。（一部、ＧＰＳ無）
You can trace the route and altitude in the map below. (Up:3%, gained elevation: 950m, Distance: 126.3km)
下の地図で、ルートの距離や標高を見ることができます。（上り３％、獲得標高９５０ｍ、走行距離 １２６．３ｋｍ）
- 関連記事
-
- Choshigataki Falls with autumn leaves at Koriyama, Oct. 26, 2016 （紅葉に映える銚子ヶ滝（郡山）です ２０１６年１０月２６日 ） (2016/10/26)
- The Tour de Inawashiro in rain with huge participants, Oct. 8, 2016 （雨の中 ツール・ド・猪苗代 大盛況でした ２０１６年１０月８日） (2016/10/08)
- Bike ride around Lake Inawashiro, June 3, 2016 （猪苗代湖 チャリ一周 ２０１６年６月３日） (2016/06/03)
トラックバック
コメントの投稿
