Visiting public baths at Yunohana Onsen, June 14, 2016 （湯ノ花温泉 湯巡り ２０１６年６月１４日）
Today, I visited Yunohana hot spring resort in Minamiaizu Town. This is located near the starting point of Mt. Tashiro trail. I stayed here tonight heading for the mountain tomorrow morning. There are four public baths open to any visitors. Ishiyu pubic bath shown above is one of them with mixed bathing. I happened to bathe together with a local elderly woman who was 93 years old. She told me that this Ishiyu Bath is the best out of four and that she had kept her health with daily bathing without any doctor.
本日は、南会津町の湯ノ花温泉に行きました。ここは、田代山登山の拠点になっている所です。明日の登山に向けて、今夜はここに泊ります。ここは、４箇所の共同浴場があります。上の写真の石湯は、その一つです。ここは混浴で、９３歳の地元のおばあさんと一緒になりました。彼女は、至って元気で、ここに毎日入るので、医者いらずと教えてくれました。
The second public bath was Tenjin-no-yu Bath as shown above. This was also a mixed bathing type, but this time I was the only one. The main bath was too hot to soak into, but the small one was moderate.
次は、写真の天神の湯です。ここも混浴ですが、私１人でした。大きい浴槽は、熱くて入れず、小さい方がちょうどよい温度でした。
The third one was Yubata-no-yu Bath as shown above. This public bath was a separate type for men and women each.
３つ目は、湯端の湯です。ここは、男女別になっています。
And the last one was Koubo-no-yu as shown above. This was also a separate type with shower facility.
最後は、弘法の湯です。ここも、男女別で、シャワーなどもあります。
All the public baths use hot spring water which naturally wells up by itself, with no water being added, nor heating, nor any artificial things being added, nor water circulation, as the description above shows. They were really excellent hot spring baths.
上記全て、自噴の源泉を使用しており、紙の通り、加温、加水、循環、加薬など無しで、自然のままです。
To get to Yunohana Onsen (=hot spring resort), you can take a local bus from Aizutajima Station of Aizu Railway as shown above to Yunohanashimo Bus Stop.
湯ノ花温泉は、会津鉄道の会津田島駅から、会津バスで湯ノ花下バス停で降りれば、すぐです。
I stayed at a private inn called Kitanoya which had an old dining house with thatched roof as shown above. The landlady was a smart and friendly woman. She prepared us delicious soba noodles.
今夜泊まったのは、北の家という民宿で、写真の通り、茅葺屋根の食事処があります。女将は、良い人で、おいしい蕎麦を出してくれました。（宿には、温泉は無いので、上の共同浴場を利用します。）
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
- 関連記事
-
- Alpine flowers at Mt. Tashiro, June 15, 2016 （初夏の 田代山 の 花々 ２０１６年６月１５日） (2016/06/15)
- Visiting public baths at Yunohana Onsen, June 14, 2016 （湯ノ花温泉 湯巡り ２０１６年６月１４日） (2016/06/14)
- Maezawa village, Minamiaizu Town in late winter, Feb. 28, 2016 （晩冬の前沢集落、南会津 ２０１６年２月２８日） (2016/02/28)
トラックバック
コメントの投稿
