Traditional fun at Takashiba Deko Festival, May 29, 2016 （高柴デコ祭り で 七福神踊り など ２０１６年５月２９日）
（Shichifukujin dance at Takashiba Deko Festival, Koriyama, May 29, 2016, 高柴デコ祭り 七福神踊り 郡山 2016/5/29）
Takashiba Deko Festival was held today at Takashiba Dekoyashiki, Koriyama. A traditional Shichifukujin dance or dance of the Seven Gods of Good Fortune was performed in the event. Photo above shows a scene from the dance.
本日、高柴デコ祭りが、郡山の高柴デコ屋敷で開催されました。伝統の七福神踊りが、披露されました。（写真）
Takashiba Shichifukujin dance was designated as important intangible cultural assent of Koriyama City. The column and the board shown in the photos above explain the tradition.
高柴七福神踊りは、郡山市の重要無形文化財に指定されています。写真の柱と説明板が、その伝統を説明します。
One of the Seven Gods called Ebisu-sama dances in a short footage above.
上の映像は、七福神の１人恵比寿様が踊ります。
Another one of the Seven Gods called Daikoku-sama dances above.
更に、上の映像では、大黒様が踊ります。
All the Seven Gods lined up in the back at the scene above. They are called from the left, Bishamonten, Benzaiten, Hotei, Fukurokujin, Juroujin. Ebisu, and Daikoku.
写真では、七福神全員が、舞台の後に揃いました。左から、毘沙門天、弁財天、布袋、福禄人、寿老人、恵比寿、大黒様です。
At the same time, Hyottoko or a man with a funny Japanese style clown mask appeared on the stage or in the people as shown above.
同時に、ひょっとこ踊りも、ステージや会場に現れました。
Footage above is a part of an excellent performance of Okame dance by a master of Hyottoko and Okame dance, Hiroji Hashimoto. Okame is a funny smiling woman mask worn either by a man or a woman.
上の映像は、ひょっとこ踊りの師匠の、橋本広司さんのすばらしいおかめ踊り（ごく一部）です。
Takashiba Deko Festival is held on last Sunday of May, every year. The festival is supported by Koriyama City. Today, Koriyama City Mayor Shinagawa appeared and made a short opening speech as shown above.
高柴デコ祭りは、毎年５月の最後の日曜日に開催されます。郡山市も支援し、本日の開会式では、品川市長がご挨拶されました。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
- 関連記事
-
- Bike ride around Lake Inawashiro, June 3, 2016 （猪苗代湖 チャリ一周 ２０１６年６月３日） (2016/06/03)
- Traditional fun at Takashiba Deko Festival, May 29, 2016 （高柴デコ祭り で 七福神踊り など ２０１６年５月２９日） (2016/05/29)
- Wild azalea at Goreibutsu Pass, Koriyama, May 23, 2016 （御霊櫃峠 の ヤマツツジ ２０１６年５月２３日） (2016/05/23)
トラックバック
コメントの投稿
