【２０１３年６月１４日】 南郷スキー場 の ヒメサユリ 、宮床湿原 の ニッコウキスゲ など（ June 14, 2013: Himesayuri at Nango Ski Slope, and Nikkokisuge at Miyatoko Marsh ）
本日は、宿の脇の道から、南郷スキー場 を徒歩で登り、更に 宮床湿原 まで往復し、さゆり荘 に戻る。徒歩で、往復約４時間であった。
Today, I climbed up Nango Ski Slope by foot on the road beside the inn, and then walked to Miyatoko Marsh, and finally returned to Sayuriso Inn. It was four hours round trip.
まず、南郷スキー場 では、写真のように、ヒメサユリ が見頃になっていました。
At Nango Ski Slope himesayuri which was Japanese name for Lilium rubellum was best to see as shown in the pictures above.
但し、６月９日、６月１０日の「 ひめさゆりの丘 」の方が、規模や花の勢いがはるかに良いと感じました。この近くの高清水自然公園に、大規模な自生地がありますが、残念ながら、見頃は１週間後となり、今回はパスです。
However, those himesayuris which I viewed on June 9 and June 10 were far better than those at Nango Ski Slope. Although there was another large natural habitat of himesayuri at Takashimizu Nature Park close to here, it will take another week for best to see.
南郷スキー場 では、少ないながら、写真のように、ニッコウキスゲ （日光黄菅）も咲いていました。
Also at Nango Ski Slope I could find some nikkokisuges which were kind of hemerocallis with yellow flower.
宮床湿原 は、５月１４日にも訪問し、カタクリや水芭蕉が咲いていましたが、１か月後の今回は全く景色が変わっていました。まず、写真は入口や説明です。
As for Miyatoko Marsh, the view was completely different from the one I saw on May 14 with dogtooth violets and skunk cabbages which was a month ago. The pictures above show the entrance and explanation.
最初に、ニッコウキスゲ が見頃になっていました。
First of all Nikkokisuges were in best bloom.
次に、背が低く花の大きい、レンゲツツジ （蓮華躑躅）もきれいに咲いていました。ヤマツツジとは異なるものです。
Next, renge azaleas which were short and had large flowers were in beautiful bloom. Those were different from wild azareas.
また、ワタスゲ もありました。
There were also cotton grasses.
最後に、宮床湿原 に行く途中の道脇に、写真のように、ピンク色の濃いタニウツギ （谷空木）がきれいでした。
Last of all, at roadside on the way to Miyatoko Marsh I found pretty pink Weigela holtensis.
Today, I climbed up Nango Ski Slope by foot on the road beside the inn, and then walked to Miyatoko Marsh, and finally returned to Sayuriso Inn. It was four hours round trip.
まず、南郷スキー場 では、写真のように、ヒメサユリ が見頃になっていました。
At Nango Ski Slope himesayuri which was Japanese name for Lilium rubellum was best to see as shown in the pictures above.
但し、６月９日、６月１０日の「 ひめさゆりの丘 」の方が、規模や花の勢いがはるかに良いと感じました。この近くの高清水自然公園に、大規模な自生地がありますが、残念ながら、見頃は１週間後となり、今回はパスです。
However, those himesayuris which I viewed on June 9 and June 10 were far better than those at Nango Ski Slope. Although there was another large natural habitat of himesayuri at Takashimizu Nature Park close to here, it will take another week for best to see.
南郷スキー場 では、少ないながら、写真のように、ニッコウキスゲ （日光黄菅）も咲いていました。
Also at Nango Ski Slope I could find some nikkokisuges which were kind of hemerocallis with yellow flower.
宮床湿原 は、５月１４日にも訪問し、カタクリや水芭蕉が咲いていましたが、１か月後の今回は全く景色が変わっていました。まず、写真は入口や説明です。
As for Miyatoko Marsh, the view was completely different from the one I saw on May 14 with dogtooth violets and skunk cabbages which was a month ago. The pictures above show the entrance and explanation.
最初に、ニッコウキスゲ が見頃になっていました。
First of all Nikkokisuges were in best bloom.
次に、背が低く花の大きい、レンゲツツジ （蓮華躑躅）もきれいに咲いていました。ヤマツツジとは異なるものです。
Next, renge azaleas which were short and had large flowers were in beautiful bloom. Those were different from wild azareas.
また、ワタスゲ もありました。
There were also cotton grasses.
最後に、宮床湿原 に行く途中の道脇に、写真のように、ピンク色の濃いタニウツギ （谷空木）がきれいでした。
Last of all, at roadside on the way to Miyatoko Marsh I found pretty pink Weigela holtensis.
- 関連記事
-
- Beautiful autumn colors in Minamiaizu Town, Oct. 26, 2015 （南会津町 の 紅葉、２０１５年１０月２６日） (2015/10/26)
- 【２０１３年６月１４日】 南郷スキー場 の ヒメサユリ 、宮床湿原 の ニッコウキスゲ など（ June 14, 2013: Himesayuri at Nango Ski Slope, and Nikkokisuge at Miyatoko Marsh ） (2013/06/14)
- 【２０１３年５月１４日】 宮床湿原 へ（ May 14, 2013: To Miyatoko Marsh ） (2013/05/14)
トラックバック
コメントの投稿
