Swans and Shibuki-ice in Konanmachi, Koriyama, Jan. 26, 2016, （湖南町 の 白鳥 と しぶき氷 ２０１６年１月２６日）
Today I visited Konanmachi District, Koriyama City, which covers southeastern shore of Lake Inawashiro. At Seishohama Beach in the southern shore of the lake, I could see beautiful scenery with snow and many swans with the background of the lake and the mountains. On the eastern shore south of Jokohama Beach, great Shibuki-ice stood along the shoreline in winter sunshine. I went to the sites by train, bus, walking and on a local citizen's car.
本日は、郡山市郊外の湖南町に出かけました。猪苗代湖の南岸と東岸のエリアにあります。青松浜には、たくさんの白鳥がいて、雪と湖と山の中で大変美しい光景が広がります。東岸（上戸浜の南に位置します）には、大きなしぶき氷ができていました。本日は、電車、バス、歩き、そして地元の方の車で行きました。
（Swans at Seishohama Beach, Konanmachi, Koriyama, Jan. 26, 2016, 郡山市 湖南町、青松浜 の 白鳥、2016/1/26）
On the snow covered Seishohama Beach, swans as many as hundred were resting or swimming as shown above. It was an unearthly beautiful world.
雪で覆われた青松浜には、１００羽ほどの小白鳥がいて、休んだり泳いだりしています。別世界の美しい光景でした。
（Shibuki-ice along the eastern shore, Konanmachi, Koriyama, Jan. 26, 2016, 郡山市 湖南町、東岸 の しぶき氷、2016/1/26）
On the eastern shore, along the Prefectural Route 9, there is a place where large and white Shibuki-ice develops on trees and rocks as shown above. They are created by splashes of icy lake water blown onto trees and rocks in frigid winter period. Local people of Konanmachi are kind. When I was waiting for a bus which was two hours ahead, a woman asked me "Where are you going? Why don't you ride my car?" I was very lucky that I saved two hours to go to Shibuki-ice site.
東岸の、県道９号沿いに、しぶき氷が見れる場所があります。湖の冷たい水しぶきが、風で木の枝や岩に吹き付けられ、氷ってできます。しぶき氷に行くバスが、２時間待ちで、待っていたら、地元の方が親切にも、車で場所まで送ってくれました。（幸運、感謝）
Today, it was a rare sunny day in snowy mid-winter season around here. Even Mt. Bandai appeared in a blue sky with less cloud as shown above.
今日は、この地域では、冬には少ない冬晴れの日でした。磐梯山も、写真のように、青空に姿を現しました。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
本日は、郡山市郊外の湖南町に出かけました。猪苗代湖の南岸と東岸のエリアにあります。青松浜には、たくさんの白鳥がいて、雪と湖と山の中で大変美しい光景が広がります。東岸（上戸浜の南に位置します）には、大きなしぶき氷ができていました。本日は、電車、バス、歩き、そして地元の方の車で行きました。
（Swans at Seishohama Beach, Konanmachi, Koriyama, Jan. 26, 2016, 郡山市 湖南町、青松浜 の 白鳥、2016/1/26）
On the snow covered Seishohama Beach, swans as many as hundred were resting or swimming as shown above. It was an unearthly beautiful world.
雪で覆われた青松浜には、１００羽ほどの小白鳥がいて、休んだり泳いだりしています。別世界の美しい光景でした。
（Shibuki-ice along the eastern shore, Konanmachi, Koriyama, Jan. 26, 2016, 郡山市 湖南町、東岸 の しぶき氷、2016/1/26）
On the eastern shore, along the Prefectural Route 9, there is a place where large and white Shibuki-ice develops on trees and rocks as shown above. They are created by splashes of icy lake water blown onto trees and rocks in frigid winter period. Local people of Konanmachi are kind. When I was waiting for a bus which was two hours ahead, a woman asked me "Where are you going? Why don't you ride my car?" I was very lucky that I saved two hours to go to Shibuki-ice site.
東岸の、県道９号沿いに、しぶき氷が見れる場所があります。湖の冷たい水しぶきが、風で木の枝や岩に吹き付けられ、氷ってできます。しぶき氷に行くバスが、２時間待ちで、待っていたら、地元の方が親切にも、車で場所まで送ってくれました。（幸運、感謝）
Today, it was a rare sunny day in snowy mid-winter season around here. Even Mt. Bandai appeared in a blue sky with less cloud as shown above.
今日は、この地域では、冬には少ない冬晴れの日でした。磐梯山も、写真のように、青空に姿を現しました。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
- 関連記事
-
- Ume blossoms at Umenosato, Koriyama, Mar. 8, 2016 （紅白の梅の花、咲きました。梅の里、郡山。２０１６年３月８日） (2016/03/08)
- Swans and Shibuki-ice in Konanmachi, Koriyama, Jan. 26, 2016, （湖南町 の 白鳥 と しぶき氷 ２０１６年１月２６日） (2016/01/26)
- Autumn leaves in Koriyama City center, Nov. 12, 2015 （郡山市街の紅葉、２０１５年１１月１２日） (2015/11/12)
トラックバック
コメントの投稿
