【２０１３年６月１５日】 ＪＲ 只見線、そして 三島町 の 宮下温泉 へ（ June 15, 2013: JR Tadami Line and Miyashita Onsen of Mishima Town, Fukushima Pref. ）
本日は、南会津町 の 南郷 を出発し、只見町 を経由して、国道２５２号 で 只見川 に沿って進み、三島町 の 宮下温泉 に入る。午後から雨の予報のため、朝８時過ぎに出発し、約８０ｋｍを三島町まで直行した。正午過ぎに着き、雨を免れた。
Today I left Nango district of Minamiaizu Town and via Tadami Town I pedaled along Tadami River on National Route 252 and finally arrived at Miyashita Onsen of Mishima Town. Since weather forecast said it would start raining in the afternoon, I started at eight in the morning and went direct to Mishima Town without stop. I arrived just after noon thus before rain started.
経路は、下の地図を参照。（経路と標高は、ＧＰＳログデータによる。地図は、クリックで拡大できます。）
The actual route was shown in the map below. (The route and altitude data were from GPS log data. The details of the map can be seen by clicking the map.)
">
三島町 に到着後、写真のように、只見川 の鉄橋を渡る会津若松行のＪＲ 只見線 の列車に会った。
After arriving at Mishima Town I came across with a train of JR Tadami Line bound for Aizuwakamatsu which crossed a railroad bridge over Tadami River as shown in the pictures above.
三島町 は、冬は豪雪に閉ざされる町だが、その中心部に、写真のＪＲ 会津宮下駅 、および 宮下温泉 がある。会津宮下駅 には、会津川口行の列車がちょうど到着した。
Mishima Town is used to be covered with heavy snow in winter and it has JR Aizumiyashita Station as shown in the pictures above and also Miyashita Onsen near the center of the town. I just met with a passenger train bound for Aizukawaguchi.
ＪＲ 只見線 は、２年前の豪雨被害で、鉄橋など複数個所が寸断され、会津川口駅 と 只見駅 の間が、バス代行運転である。駅員に聞くと、列車の再開は、復旧工事がまだ始まっておらず、現在まだ見通しがたっていない。
JR Tadami Line had been destroyed in some places such as railroad bridges by the heavy rain disaster two years ago. Shuttle bus service replaced the train service between Aizukawaguchi and Tadami stations. A station officer said that restoration work had not yet been started thus no one could tell when the train service would resume.
駅の近くに、写真の洒落た観光案内所があり、おいしいカフェも併設されている。
I found a nice tourist center with nice cafe near the station as shown in the picture above.
今夜は、駅の近くにある、宮下温泉 の写真の 栄光館 に泊まる。浴室から、只見川 を見ながら、源泉掛け流しの実に良い湯に入ることができる。穴場の良い宿である。
Tonight I stayed at Eikokan Inn of Miyashita Onsen as shown in the pictures above. I could see Tadami River from the bath with very nice overflowing natural hot spring. I can recommend here.
明日は、会津宮下駅 からＪＲ 只見線 で輪行して、自宅まで帰ります。６月のレポートはこれが最後となり、次回は７月に、磐梯吾妻スカイラインを計画中です。
Tomorrow I will pack my bike and return home from Aizumiyashita Station by JR Tadami Line thus this is the last report of June. Next I am planning a bike tour of Bandai-Azuma Skyline Road in July.
Today I left Nango district of Minamiaizu Town and via Tadami Town I pedaled along Tadami River on National Route 252 and finally arrived at Miyashita Onsen of Mishima Town. Since weather forecast said it would start raining in the afternoon, I started at eight in the morning and went direct to Mishima Town without stop. I arrived just after noon thus before rain started.
経路は、下の地図を参照。（経路と標高は、ＧＰＳログデータによる。地図は、クリックで拡大できます。）
The actual route was shown in the map below. (The route and altitude data were from GPS log data. The details of the map can be seen by clicking the map.)
">
三島町 に到着後、写真のように、只見川 の鉄橋を渡る会津若松行のＪＲ 只見線 の列車に会った。
After arriving at Mishima Town I came across with a train of JR Tadami Line bound for Aizuwakamatsu which crossed a railroad bridge over Tadami River as shown in the pictures above.
三島町 は、冬は豪雪に閉ざされる町だが、その中心部に、写真のＪＲ 会津宮下駅 、および 宮下温泉 がある。会津宮下駅 には、会津川口行の列車がちょうど到着した。
Mishima Town is used to be covered with heavy snow in winter and it has JR Aizumiyashita Station as shown in the pictures above and also Miyashita Onsen near the center of the town. I just met with a passenger train bound for Aizukawaguchi.
ＪＲ 只見線 は、２年前の豪雨被害で、鉄橋など複数個所が寸断され、会津川口駅 と 只見駅 の間が、バス代行運転である。駅員に聞くと、列車の再開は、復旧工事がまだ始まっておらず、現在まだ見通しがたっていない。
JR Tadami Line had been destroyed in some places such as railroad bridges by the heavy rain disaster two years ago. Shuttle bus service replaced the train service between Aizukawaguchi and Tadami stations. A station officer said that restoration work had not yet been started thus no one could tell when the train service would resume.
駅の近くに、写真の洒落た観光案内所があり、おいしいカフェも併設されている。
I found a nice tourist center with nice cafe near the station as shown in the picture above.
今夜は、駅の近くにある、宮下温泉 の写真の 栄光館 に泊まる。浴室から、只見川 を見ながら、源泉掛け流しの実に良い湯に入ることができる。穴場の良い宿である。
Tonight I stayed at Eikokan Inn of Miyashita Onsen as shown in the pictures above. I could see Tadami River from the bath with very nice overflowing natural hot spring. I can recommend here.
明日は、会津宮下駅 からＪＲ 只見線 で輪行して、自宅まで帰ります。６月のレポートはこれが最後となり、次回は７月に、磐梯吾妻スカイラインを計画中です。
Tomorrow I will pack my bike and return home from Aizumiyashita Station by JR Tadami Line thus this is the last report of June. Next I am planning a bike tour of Bandai-Azuma Skyline Road in July.
- 関連記事
-
- Tadami Line view in winter, Mishima Town, Fukushima, Feb. 15, 2015 （冬の只見線、第一鉄橋 ２０１５年２月１５日） (2015/02/15)
- 【２０１４年１月７日】 三島町 と 只見線 の 冬景色、生活工芸館 （ Jan. 7, 2014: Mishima Town, Tadami Line and Seikatsukougeikan in winter snow, Fukushima Pref. ） (2014/01/07)
- 【２０１３年６月１５日】 ＪＲ 只見線、そして 三島町 の 宮下温泉 へ（ June 15, 2013: JR Tadami Line and Miyashita Onsen of Mishima Town, Fukushima Pref. ） (2013/06/15)
トラックバック
コメントの投稿
