Autumn leaves at Lake Onogawa, Urabandai, Oct. 14, 2015 （裏磐梯 小野川湖 周辺の 紅葉 ２０１５年１０月１４日）
Today's visit was Lake Onogawa and the vicinity in Urabandai area, Kitashiobara Village. It was a clear weather today but windy and cold after low pressure system passed toward east. Autumn leaves are showing nice colors due to lower temperature in recent days.
本日は、裏磐梯 の 小野川湖 と、その周辺です。今日は、良い天気でしたが、低気圧通過後の、強風と寒気で寒かったです。そのため、紅葉も進んでいました。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
Pictures above show today's views of Lake Onogawa. This lake was created by a massive eruption of Mt. Bandai in 1888.
写真は、本日の、小野川湖 の様子です。この湖は、１８８８年の磐梯山の大噴火で、できました。
（Onogawa Fudo Fall and autumn leaves, Urabandai, Oct. 14, 2015, 小野川不動滝 と 紅葉、裏磐梯、北塩原村、2015/10/14）
In the upper stream of Lake Onogawa, there is a large fall called Onogawa Fudo Fall. Today it was surrounded by autumn colors as shown above.
小野川湖の上流に、小野川不動滝 があります。写真のように、紅葉 に彩られていました。
From the fall there is a mountain trail through Gran Deco Ski Resort in the north. I walked along the trail and found beautiful autumn scenery up there.
不動滝 から、北の グランデコ スキーリゾートまで、山道が続いています。ここを、登っていくと、すばらしい秋の光景に出会いました。
From the park golf course which belong to Gran Deco Hotel, I could see colorful hills surrounding the golf course as shown above.
グランデコホテルのパークゴルフ場からは、周囲の丘が美しく色づいています。
（Gran Deco Resort and autumn leaves, Urabandai, Oct. 14, 2015, グランデコ の 紅葉、裏磐梯、北塩原村、2015/10/14）
Finally I arrived at Gran Deco Ski slope and spectacular autumn scenery along the gondola ropeway came into my eyes as shown above.
スキー場までいくと、ゴンドラに沿って、すごい紅葉が、目に入ってきました。（写真）
Tonight, I stayed at Urabandai Public Inn near Lake Onogawa as shown above. It was a very simple type inn with basic lodging and good meal and of course with very reasonable charge. I love this kind of simple lodgings.
今夜は、小野川湖 の脇にある、裏磐梯国民宿舎 に泊まります。基本的な寝泊りと、おいしい食事がついた、簡素な宿です。値段も安く、私は、このような簡素な宿が好きです。
You can trace the route and altitude in the map below.
下の地図で、ルートの距離や標高を見ることができます。
本日は、裏磐梯 の 小野川湖 と、その周辺です。今日は、良い天気でしたが、低気圧通過後の、強風と寒気で寒かったです。そのため、紅葉も進んでいました。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
Pictures above show today's views of Lake Onogawa. This lake was created by a massive eruption of Mt. Bandai in 1888.
写真は、本日の、小野川湖 の様子です。この湖は、１８８８年の磐梯山の大噴火で、できました。
（Onogawa Fudo Fall and autumn leaves, Urabandai, Oct. 14, 2015, 小野川不動滝 と 紅葉、裏磐梯、北塩原村、2015/10/14）
In the upper stream of Lake Onogawa, there is a large fall called Onogawa Fudo Fall. Today it was surrounded by autumn colors as shown above.
小野川湖の上流に、小野川不動滝 があります。写真のように、紅葉 に彩られていました。
From the fall there is a mountain trail through Gran Deco Ski Resort in the north. I walked along the trail and found beautiful autumn scenery up there.
不動滝 から、北の グランデコ スキーリゾートまで、山道が続いています。ここを、登っていくと、すばらしい秋の光景に出会いました。
From the park golf course which belong to Gran Deco Hotel, I could see colorful hills surrounding the golf course as shown above.
グランデコホテルのパークゴルフ場からは、周囲の丘が美しく色づいています。
（Gran Deco Resort and autumn leaves, Urabandai, Oct. 14, 2015, グランデコ の 紅葉、裏磐梯、北塩原村、2015/10/14）
Finally I arrived at Gran Deco Ski slope and spectacular autumn scenery along the gondola ropeway came into my eyes as shown above.
スキー場までいくと、ゴンドラに沿って、すごい紅葉が、目に入ってきました。（写真）
Tonight, I stayed at Urabandai Public Inn near Lake Onogawa as shown above. It was a very simple type inn with basic lodging and good meal and of course with very reasonable charge. I love this kind of simple lodgings.
今夜は、小野川湖 の脇にある、裏磐梯国民宿舎 に泊まります。基本的な寝泊りと、おいしい食事がついた、簡素な宿です。値段も安く、私は、このような簡素な宿が好きです。
You can trace the route and altitude in the map below.
下の地図で、ルートの距離や標高を見ることができます。
- 関連記事
-
- Autumn leaves at Mt. Bandai and Akanuma Pond, Oct. 15, 2015 （磐梯山 の 紅葉 と 銅沼 ２０１５年１０月１５日） (2015/10/15)
- Autumn leaves at Lake Onogawa, Urabandai, Oct. 14, 2015 （裏磐梯 小野川湖 周辺の 紅葉 ２０１５年１０月１４日） (2015/10/14)
- Refreshing Urabandai in late spring, May 29, 2015, （裏磐梯（小野川不動滝、五色沼など） ２０１５年５月２９日） (2015/05/29)
トラックバック
コメントの投稿
