Autumn Colors and hot spring at Tsuchiyu Pass, Oct. 4, 2015 （土湯峠 の 紅葉 と 新野地温泉 ２０１５年１０月４日）
Today I visited Tsuchiyu Pass in Fukushima City where autumn leaves are getting better each day. It was so cold there that my breath turned white while taking pictures. It was a clear Sunday today and cars were clouded on the road. Even a number of bikes were out there.
本日は、福島市、土湯峠の紅葉です。吐く息も白くなるほど、気温も低くなりました。晴天と紅葉の日曜日で、車は多く、自転車も、数多く出ていました。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
Autumn colors in Fukushima start from Azuma Mountain Range and then move south toward Adatara Mountain Range. Tsuchiyu Pass is located between Azuma and Adatara Mountain Ranges and its altitude is about 1200m. It starts changing colors in early October.
福島県の紅葉は、吾妻連峰から始まり、次に安達太良連峰に移ります。土湯峠は、その間に位置し、標高約１２００ｍにあります。このため、１０月初めから、紅葉が始まります。
（Autumn colors near Tsuchiyu Pass, Oct. 4, 2015, 土湯峠 に行く 県道３０号 から 鬼面山 の 紅葉 2015/10/4）
On the way to Tsuchiyu Pass, along the local route 30 which runs through the middle slope of Mt. Kimen, I could see beautiful scenery of autumn colors as shown above. Mt. kimen belongs to Adatara Mountain Range.
土湯峠に行く、県道３０号は、安達太良連峰の１つ、鬼面山（きめんざん）の中腹を通り、山の斜面の紅葉が、写真のように見れます。
（Sagamiya Inn of Shinnoji Hot Spring, Tuchiyu Pass, Oct. 4, 2015, 新野地温泉 の 相模屋旅館、土湯峠温泉郷、2015/10/4）
Tsuchiyu Pass Hot Spring Site is located near the Tsuchiyu Pass and it includes several hot spring inns of different hot spring sources and names. One of the inns is shown above which is called Sagamiya Inn of Shinnoji Hot Spring. It has a best quality sulfur spring which wells up from its own backyard.
土湯峠温泉郷は、土湯峠近くにあり、数軒の別々の温泉宿があります。写真は、その一つで、新野地温泉の相模屋旅館です。敷地内に自噴する、最高の硫黄泉があります。
A grand view of northern slope of Mt. Kimen can be seen from the hot spring site as shown above. The white gas is from one of the hot spring sources.
鬼面山の北斜面の雄大な景色が、土湯峠温泉郷から見れます。白いのは、温泉の蒸気です。
You can trace the route and altitude in the map below. (Up: 4.2%, gained altitude: 1178m)
下の地図で、ルートの距離や標高を見ることができます。（上り4.2%、獲得標高 1178m）
本日は、福島市、土湯峠の紅葉です。吐く息も白くなるほど、気温も低くなりました。晴天と紅葉の日曜日で、車は多く、自転車も、数多く出ていました。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
Autumn colors in Fukushima start from Azuma Mountain Range and then move south toward Adatara Mountain Range. Tsuchiyu Pass is located between Azuma and Adatara Mountain Ranges and its altitude is about 1200m. It starts changing colors in early October.
福島県の紅葉は、吾妻連峰から始まり、次に安達太良連峰に移ります。土湯峠は、その間に位置し、標高約１２００ｍにあります。このため、１０月初めから、紅葉が始まります。
（Autumn colors near Tsuchiyu Pass, Oct. 4, 2015, 土湯峠 に行く 県道３０号 から 鬼面山 の 紅葉 2015/10/4）
On the way to Tsuchiyu Pass, along the local route 30 which runs through the middle slope of Mt. Kimen, I could see beautiful scenery of autumn colors as shown above. Mt. kimen belongs to Adatara Mountain Range.
土湯峠に行く、県道３０号は、安達太良連峰の１つ、鬼面山（きめんざん）の中腹を通り、山の斜面の紅葉が、写真のように見れます。
（Sagamiya Inn of Shinnoji Hot Spring, Tuchiyu Pass, Oct. 4, 2015, 新野地温泉 の 相模屋旅館、土湯峠温泉郷、2015/10/4）
Tsuchiyu Pass Hot Spring Site is located near the Tsuchiyu Pass and it includes several hot spring inns of different hot spring sources and names. One of the inns is shown above which is called Sagamiya Inn of Shinnoji Hot Spring. It has a best quality sulfur spring which wells up from its own backyard.
土湯峠温泉郷は、土湯峠近くにあり、数軒の別々の温泉宿があります。写真は、その一つで、新野地温泉の相模屋旅館です。敷地内に自噴する、最高の硫黄泉があります。
A grand view of northern slope of Mt. Kimen can be seen from the hot spring site as shown above. The white gas is from one of the hot spring sources.
鬼面山の北斜面の雄大な景色が、土湯峠温泉郷から見れます。白いのは、温泉の蒸気です。
You can trace the route and altitude in the map below. (Up: 4.2%, gained altitude: 1178m)
下の地図で、ルートの距離や標高を見ることができます。（上り4.2%、獲得標高 1178m）
- 関連記事
-
- Amazing autumn color at Jododaira and Makukawa Hot Spring, Oct. 5, 2015 （浄土平 の 紅葉 と 幕川温泉 ２０１５年１０月５日） (2015/10/05)
- Autumn Colors and hot spring at Tsuchiyu Pass, Oct. 4, 2015 （土湯峠 の 紅葉 と 新野地温泉 ２０１５年１０月４日） (2015/10/04)
- Bandaiazuma Skyline Road in spring, April 27, 2015 （春の磐梯吾妻スカイライン ２０１５年４月２７日） (2015/04/27)
トラックバック
コメントの投稿
