Shinchi Town, the northernmost town of Hamadori Region, July 23, 2015, （浜通り最北端の 新地町 へ ２０１５年７月２３日）
Today I traveled from Koriyama to Shinchi Town which is the northernmost part of Hamadori Region. It was a long bike trip of 105km in a rainy day.
本日は、郡山から浜通り最北端の新地町に行きました。雨の中、自転車で１０５ｋｍの長旅でした。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
In order to avoid mountainous route, I once entered Miyagi Pref. along the Abukuma River. At Marumori Town of Miyagi Pref., I could see beautiful scenery of the Abukuma River from a bridge (viewpoint1 on the map). This was a moment when the continuous rain stopped and a small part of blue sky appeared and reflected on the river.
山岳ルートを避け、阿武隈川沿いに一旦宮城県、丸森町に出ました。そこの橋から、阿武隈川 のきれいな光景を目にしました。ちょうど、雨がやみ、青空が少し覗き、川に反映した瞬間です。
Above photo shows the border from Miyagi to Shinchi Town, Fukushima which is named Osawa Pass.
上の写真は、宮城から福島の新地町へ入るところで、大沢峠 と呼ばれています。
Arriving at Shinchi Town, I could see beautiful green rice fields everywhere. Above photo shows such rice field with sea of clouds crawling above the ground far ahead.
新地町 に入ると、きれいな緑色の 田んぼ が、いっぱいです。写真も、その一つで、遠くに雨上がりの 雲海 が見えます。（国道６号より）
本日は、郡山から浜通り最北端の新地町に行きました。雨の中、自転車で１０５ｋｍの長旅でした。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
In order to avoid mountainous route, I once entered Miyagi Pref. along the Abukuma River. At Marumori Town of Miyagi Pref., I could see beautiful scenery of the Abukuma River from a bridge (viewpoint1 on the map). This was a moment when the continuous rain stopped and a small part of blue sky appeared and reflected on the river.
山岳ルートを避け、阿武隈川沿いに一旦宮城県、丸森町に出ました。そこの橋から、阿武隈川 のきれいな光景を目にしました。ちょうど、雨がやみ、青空が少し覗き、川に反映した瞬間です。
Above photo shows the border from Miyagi to Shinchi Town, Fukushima which is named Osawa Pass.
上の写真は、宮城から福島の新地町へ入るところで、大沢峠 と呼ばれています。
Arriving at Shinchi Town, I could see beautiful green rice fields everywhere. Above photo shows such rice field with sea of clouds crawling above the ground far ahead.
新地町 に入ると、きれいな緑色の 田んぼ が、いっぱいです。写真も、その一つで、遠くに雨上がりの 雲海 が見えます。（国道６号より）
- 関連記事
-
- Japanese serow on Mt. Karo trail, July 1, 2019. 新地町 鹿狼山の山道で日本カモシカに出会う 2019年7月1日。 (2019/07/01)
- In the town of Shinchi, Mt. Karozan and others, July 24, 2015, （新地町で、鹿狼山など ２０１５年７月２４日） (2015/07/24)
- Shinchi Town, the northernmost town of Hamadori Region, July 23, 2015, （浜通り最北端の 新地町 へ ２０１５年７月２３日） (2015/07/23)
トラックバック
コメントの投稿
