【２０１５年１月２６日】 スパリゾートハワイアンズ フラガール （Jan. 26, 2015: Hula girls at Spa Resort Hawaiians, Iwaki City, Fukushima）
いわき市特集の最後に、大型リゾート施設 スパリゾートハワイアンズのフラガールを紹介します。
At last, as of Iwaki series, hula dancing girls are shown below. They work for Spa Resort Hawaiians which is the largest hot spring recreation center in Fukushima.
スパリゾートハワイアンズ は、福島一の大型温泉リゾート施設で、場所は、下の地図にあります。無料シャトルバスが、一番近いＪＲ湯本駅からもありますし、何と東京圏の各所からも無料であります。地図は、クリックで、拡大や広域を見ることができます。
Spa Resort Hawaiians is located in Iwakiyumoto Hot Spring as shown in the map below. There are free shuttle bus services between the nearest JR Yumoto Station as well as between several places in Tokyo metropolitan area. You can scale up and down the map by clicking it.
フラガールのステージは、毎日、昼の部（１３：３０から４５分）と、夜の部（２０：３０から６０分）があります。
There are two stages of hula dancing girls every day, daytime (45 min. from 13:30) and night time (60 min. from 20:30).
写真は、昼の部のステージです。ポリネシアンレビュー と呼びます。音楽の雰囲気です。
Above photo shows one of the scenes from daytime stage. The show is called Polynesian Revue. You can have a sense of music from here.
.
写真のように、観客参加のタイムもあります。実に、老若男女の大勢が参加します。
Above photo shows the stage with audience. Many people including young, old, men, and women enjoy dancing with the hula girls.
写真は、夜の部のステージです。ポリネシアン・グランドステージ と呼びます。
Above photo shows the stage at night time. It is called Polynesian Grand Stage.
写真のソロのダンサーは、ダンシングチームの現リーダの モアナ梨江 さんです。
The white solo dancer in the above pictures is Nashie Moana who is the current leader of the Hawaiian Dancing team.
最後は、５０周年を迎えての、感謝の気持ちです。ＢＩＧ ＭＡＨＡＬＯ とは、ハワイ語で、大変ありがとうの意味です。フラガール達は、震災直後から全国をかけ回り、福島の負けない姿をアピールしてきました。その感謝です。
The last scene shows appreciation to audience for its 50th anniversary. BIG MAHALO means great thanks in Hawaiian word. The hula dancing girls traveled all around Japan since after the big East Japan Earthquake and showed the resilience of Fukushima to all the people they met.
At last, as of Iwaki series, hula dancing girls are shown below. They work for Spa Resort Hawaiians which is the largest hot spring recreation center in Fukushima.
スパリゾートハワイアンズ は、福島一の大型温泉リゾート施設で、場所は、下の地図にあります。無料シャトルバスが、一番近いＪＲ湯本駅からもありますし、何と東京圏の各所からも無料であります。地図は、クリックで、拡大や広域を見ることができます。
Spa Resort Hawaiians is located in Iwakiyumoto Hot Spring as shown in the map below. There are free shuttle bus services between the nearest JR Yumoto Station as well as between several places in Tokyo metropolitan area. You can scale up and down the map by clicking it.
フラガールのステージは、毎日、昼の部（１３：３０から４５分）と、夜の部（２０：３０から６０分）があります。
There are two stages of hula dancing girls every day, daytime (45 min. from 13:30) and night time (60 min. from 20:30).
写真は、昼の部のステージです。ポリネシアンレビュー と呼びます。音楽の雰囲気です。
Above photo shows one of the scenes from daytime stage. The show is called Polynesian Revue. You can have a sense of music from here.
.
写真のように、観客参加のタイムもあります。実に、老若男女の大勢が参加します。
Above photo shows the stage with audience. Many people including young, old, men, and women enjoy dancing with the hula girls.
写真は、夜の部のステージです。ポリネシアン・グランドステージ と呼びます。
Above photo shows the stage at night time. It is called Polynesian Grand Stage.
写真のソロのダンサーは、ダンシングチームの現リーダの モアナ梨江 さんです。
The white solo dancer in the above pictures is Nashie Moana who is the current leader of the Hawaiian Dancing team.
最後は、５０周年を迎えての、感謝の気持ちです。ＢＩＧ ＭＡＨＡＬＯ とは、ハワイ語で、大変ありがとうの意味です。フラガール達は、震災直後から全国をかけ回り、福島の負けない姿をアピールしてきました。その感謝です。
The last scene shows appreciation to audience for its 50th anniversary. BIG MAHALO means great thanks in Hawaiian word. The hula dancing girls traveled all around Japan since after the big East Japan Earthquake and showed the resilience of Fukushima to all the people they met.
- 関連記事
-
- Joban coal mine heritage sites in Iwaki City, Nov. 5, 2016 （いわき市 の 常磐炭田 近代化産業遺産 を巡る ２０１６年１１月５日 ） (2016/11/05)
- 【２０１５年１月２６日】 スパリゾートハワイアンズ フラガール （Jan. 26, 2015: Hula girls at Spa Resort Hawaiians, Iwaki City, Fukushima） (2015/01/26)
- 【２０１５年１月２５日】 いわき市の美しい海岸線とフタバスズキリュウ （Jan. 25, 2015: Beautiful coastline of Iwaki City and Futabasaurus suzukii, Fukushima） (2015/01/25)
トラックバック
コメントの投稿
