【２０１４年１２月１９日】 雪化粧の 御薬園 と 鶴ヶ城 （Dec. 19, 2014: Snow covered Oyakuen Garden and Tsurugajo Castle, Aizuwakamatsu City, Fukushima Pref.）
本日、会津若松市の、御薬園 と、鶴ヶ城 を訪ねました。昨日、全国的にも大雪が降り、一面 雪景色 でした。場所は、地図の☆１と２です。
Today I visited Oyakuen Garden and Tsurugajo Castle in Aizuwakamatsu City. It snowed heavily across Japan and here in Aizuwakamatsu City all were covered with snow. The locations are asterisk 1 and 2 in the map below.
会津若松駅から、写真の街中周遊バスの「 あかべえ 」で、行きます。一日何回、何処へ行っても、５百円です。
I took a city circulation red bus called Akabe as shown above. This bus can take you anywhere in the town with only 500 yen a day how many times you ride.
まず、国指定名勝の 御薬園 です。１４３０年頃に、会津藩主の蘆名氏により創設された古い庭園です。１６９６年に、会津藩主松平氏により、現在の姿になりました。写真は、その説明と、庭園の風景です。中央に見える建物が、楽寿亭 で、藩主などの休み処でした。場所は、☆１です。 （雪の 御薬園 会津若松市 2014/12/19 ）
First visit was Oyakuen Garden which was designated as the National Scenic Site. This garden was first built in 1430 by the Aizu Domain Lord Ashina. After more than 200 years from then, in 1696 the Lord Matsudaira developed this garden into the current design. Above photos show the explanation and the view. The building in the center is called Rakujutei which was used as teahouse and others. The location is asterisk 1 in the map.
楽寿亭 の説明と、反対側からの風景です。 （雪の 御薬園 会津若松市 2014/12/19 ）
Above photos show the explanation of Rakujutei building and a view from opposite side.
次に、鶴ヶ城 です。場所は、☆２です。入口の、椿坂 側からの風景です。 （雪の 鶴ヶ城 会津若松市 2014/12/19）
Next was Tsurugajo Castle. The location was asterisk 2 in the map. Above photo shows a view from Tsubakizaka Slope side.
中に入り、本丸側からの光景です。 （雪の 鶴ヶ城 会津若松市 2014/12/19）
Above photo is a view from opposite side called Honmaru.
鶴ヶ城 の沿革は、次の通りです。
（１）１３８４年、会津藩主蘆名直盛が創建。このときは、東黒川館（やかた）と呼んでいました。
（２）１５９４年、会津藩主蒲生氏郷が、七層の天守に増築。
（３）１６１１年の大地震で、壊れたため、１６４０年に、会津藩主加藤義明が、現在の５層の天守に改築。
（４）１８６８年、戊辰戦争で、大きな被害を受けるも、落城はしなかった。
（５）１８７４年、明治新政府により、一旦取り壊される。
（６）１９６５年、再建。その後、国指定の史跡となる。
（７）２０１１年、屋根瓦が、江戸時代と同じ、赤瓦に復元される。
（８）２０１５年、再建５０周年を迎える。
The followings are the brief history of the Tsurugajo Castle.
(1) The castle was first built in 1384 by Aizu Domain Lord Naomori Ashina. It was called Higashi Kurokawayakata Castle.
(2) In 1594 Aizu Domain Lord Ujisato Gamo extended the castle into 7 layer structure.
(3) In 1611 the castle suffered a big damage by a big earthquake. In 1640 Aizu Domain Lord Yoshiaki Kato repaired and changed this castle to the current 5 layer structure which we can see today.
(4) In 1868 the castle suffered a big damage by the Boshin Civil War but did not fall.
(5) In 1874 the new Meiji government once scrapped the castle.
(6) In 1965 the castle was newly rebuilt. And afterward it was designated as the National Historic Site.
(7) In 2011 all the roofing tiles on top of the castle were replaced by red tiles as the same as the old castle.
(8) Year 2015 will be 50th anniversary of the new castle.
Today I visited Oyakuen Garden and Tsurugajo Castle in Aizuwakamatsu City. It snowed heavily across Japan and here in Aizuwakamatsu City all were covered with snow. The locations are asterisk 1 and 2 in the map below.
会津若松駅から、写真の街中周遊バスの「 あかべえ 」で、行きます。一日何回、何処へ行っても、５百円です。
I took a city circulation red bus called Akabe as shown above. This bus can take you anywhere in the town with only 500 yen a day how many times you ride.
まず、国指定名勝の 御薬園 です。１４３０年頃に、会津藩主の蘆名氏により創設された古い庭園です。１６９６年に、会津藩主松平氏により、現在の姿になりました。写真は、その説明と、庭園の風景です。中央に見える建物が、楽寿亭 で、藩主などの休み処でした。場所は、☆１です。 （雪の 御薬園 会津若松市 2014/12/19 ）
First visit was Oyakuen Garden which was designated as the National Scenic Site. This garden was first built in 1430 by the Aizu Domain Lord Ashina. After more than 200 years from then, in 1696 the Lord Matsudaira developed this garden into the current design. Above photos show the explanation and the view. The building in the center is called Rakujutei which was used as teahouse and others. The location is asterisk 1 in the map.
楽寿亭 の説明と、反対側からの風景です。 （雪の 御薬園 会津若松市 2014/12/19 ）
Above photos show the explanation of Rakujutei building and a view from opposite side.
次に、鶴ヶ城 です。場所は、☆２です。入口の、椿坂 側からの風景です。 （雪の 鶴ヶ城 会津若松市 2014/12/19）
Next was Tsurugajo Castle. The location was asterisk 2 in the map. Above photo shows a view from Tsubakizaka Slope side.
中に入り、本丸側からの光景です。 （雪の 鶴ヶ城 会津若松市 2014/12/19）
Above photo is a view from opposite side called Honmaru.
鶴ヶ城 の沿革は、次の通りです。
（１）１３８４年、会津藩主蘆名直盛が創建。このときは、東黒川館（やかた）と呼んでいました。
（２）１５９４年、会津藩主蒲生氏郷が、七層の天守に増築。
（３）１６１１年の大地震で、壊れたため、１６４０年に、会津藩主加藤義明が、現在の５層の天守に改築。
（４）１８６８年、戊辰戦争で、大きな被害を受けるも、落城はしなかった。
（５）１８７４年、明治新政府により、一旦取り壊される。
（６）１９６５年、再建。その後、国指定の史跡となる。
（７）２０１１年、屋根瓦が、江戸時代と同じ、赤瓦に復元される。
（８）２０１５年、再建５０周年を迎える。
The followings are the brief history of the Tsurugajo Castle.
(1) The castle was first built in 1384 by Aizu Domain Lord Naomori Ashina. It was called Higashi Kurokawayakata Castle.
(2) In 1594 Aizu Domain Lord Ujisato Gamo extended the castle into 7 layer structure.
(3) In 1611 the castle suffered a big damage by a big earthquake. In 1640 Aizu Domain Lord Yoshiaki Kato repaired and changed this castle to the current 5 layer structure which we can see today.
(4) In 1868 the castle suffered a big damage by the Boshin Civil War but did not fall.
(5) In 1874 the new Meiji government once scrapped the castle.
(6) In 1965 the castle was newly rebuilt. And afterward it was designated as the National Historic Site.
(7) In 2011 all the roofing tiles on top of the castle were replaced by red tiles as the same as the old castle.
(8) Year 2015 will be 50th anniversary of the new castle.
- 関連記事
-
- Projection fantasy on Tsurugajo Castle in Aizuwakamatsu City, Fukushima, Mar. 19, 2015 （鶴ヶ城 プロジェクションマッピング ２０１５年3月１９日） (2015/03/19)
- 【２０１４年１２月１９日】 雪化粧の 御薬園 と 鶴ヶ城 （Dec. 19, 2014: Snow covered Oyakuen Garden and Tsurugajo Castle, Aizuwakamatsu City, Fukushima Pref.） (2014/12/19)
- 【２０１４年９月２７日】 第５０回東北サイクリングフェスティバルinふくしま 、鶴ヶ城 、大内宿 （Sept. 27, 2014: 50th Tohoku Cycling Festival, Tshurugajo Caslte, and Ouchijuku Site, Fukushima Pref.） (2014/09/27)
トラックバック
コメントの投稿
