【２０１４年１０月２０日】 裏磐梯 の 紅葉、磐梯山ゴールドライン、曲沢沼、中瀬沼 （Oct. 20, 2014: Autumn leaves at Urabandai part 2, Fukushima Pref. ）
本日は、裏磐梯に広がる沼の一部、曲沢（まがりさわ）沼、レンゲ沼、中瀬沼の紅葉を見た後、磐梯山の西側斜面を走る、磐梯山ゴールドラインを走りました。
Today I visited some of the ponds scattering among the Urabandai area such as Magarisawanuma Pond, Rengenuma Pond, and Nakasenuma Pond to see the changing autumn leaves surrounding them. Then I pedaled along the Bandaisan Gold Line Road which winded over the western slope of Mt. Bandai.
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによります。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data are from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
まず、曲沢沼の、今朝の光景です。曲沢沼は、曽原（そはら）湖の東側にあり、場所は地図の☆１です。 （ 裏磐梯 曲沢沼 紅葉 2014/10/20）
First, above photo shows the view of Magarisawanuma Pond this morning. The pond was located in the east of Lake Sohara. The location is shown as the red asterisk 1 in the map.
次に、南に下り、県道２号沿いにある、レンゲ沼です。場所は、地図の☆２です。 （裏磐梯 レンゲ沼 紅葉 2014/10/20）
Next, I visited Rengenuma Pond in the south along the local route no. 2. The location is shown as red asterisk 2 in the map.
更に、その少し南にある、中瀬沼です。県道から、遊歩道を１０分ほど歩いた展望台からの光景です。場所は、地図の☆３です。裏磐梯の沼の周辺の紅葉は、比較的地味ですが、味わいがあります。 （裏磐梯 中瀬沼 紅葉 2014/10/20）
Above photo shows Nakasenuma Pond in further south. The photo was taken from the viewing platform which was about 10-minute walk from the road. The location was red asterisk 3 in the map. Autumn colors surrounding the ponds here in Urabandai were somewhat quiet but relaxing.
このあと、国道４５９から、磐梯山ゴールドライン に入り、道路最高地点の八方台 （１１９４ｍ）を経由し、表磐梯側の磐梯町へと下りました。本日の紅葉は、特に、八方台から表磐梯へ下る道沿いが、素晴らしかったです。
Then I pedaled through National Route 459 and entered Bandaisan Gold Line Road. After passing Happoudai Pass the highest point of 1194m I climbed down to Bandai Town. The autumn color today was splendid especially during the downhill.
まず、八方台 へ向かう、登り道の途中の 紅葉 です。
Above photo shows a view of autumn colors during climbing to the Happoudai Pass.
次に、左手の望湖台駐車場の３０ｍ先から、左手に入る山道（入口の表示はありません）を５分ほど行くと、ばや池があります。写真は、その光景です。背景の山は、櫛が峰です。場所は、地図の☆４です。 （ゴールドライン ばや池 2014/10/20）
Next, I found a small mountain path on the left side just 30m ahead of Boukodai Parking lot. After 5-minute walk from there I found a small pond called Bayanuma Pond as shown above. The background was Mt. Kushigamine. The location was red asterisk 4 in the map.
次に、八方台 から 磐梯町 へ下るゴールドライン沿いの光景、３枚です。紅葉 の色彩が濃く、感銘を受けます。 （磐梯山 ゴールドライン 紅葉 2014/10/20）
Next, three pictures are shown during the downhill on the road towards Bandai Town. The autumn colors became brighter than before and I was very much impressed.
最後に、山湖台（広大な猪苗代湖を間近に望める有名スポット）から、磐梯山の斜面を見た光景です。ここも、カラフルで素晴らしいです。場所は、地図の☆５です。ゴールドラインの紅葉は、既に見頃で、あと１週間程続くと思います。 （磐梯山 ゴールドライン 紅葉 2014/10/20）
At last, above photo shows a splendid view of autumn colors on the slope of Mt. Bandai. This photo was taken from Sankodai viewing spot which was famous for its view of Lake Inawashiro in the opposite direction. The location was shown as red asterisk 5 in the map. The splendid autumn color of this road will keep its best at least one more week.
Today I visited some of the ponds scattering among the Urabandai area such as Magarisawanuma Pond, Rengenuma Pond, and Nakasenuma Pond to see the changing autumn leaves surrounding them. Then I pedaled along the Bandaisan Gold Line Road which winded over the western slope of Mt. Bandai.
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによります。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data are from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
まず、曲沢沼の、今朝の光景です。曲沢沼は、曽原（そはら）湖の東側にあり、場所は地図の☆１です。 （ 裏磐梯 曲沢沼 紅葉 2014/10/20）
First, above photo shows the view of Magarisawanuma Pond this morning. The pond was located in the east of Lake Sohara. The location is shown as the red asterisk 1 in the map.
次に、南に下り、県道２号沿いにある、レンゲ沼です。場所は、地図の☆２です。 （裏磐梯 レンゲ沼 紅葉 2014/10/20）
Next, I visited Rengenuma Pond in the south along the local route no. 2. The location is shown as red asterisk 2 in the map.
更に、その少し南にある、中瀬沼です。県道から、遊歩道を１０分ほど歩いた展望台からの光景です。場所は、地図の☆３です。裏磐梯の沼の周辺の紅葉は、比較的地味ですが、味わいがあります。 （裏磐梯 中瀬沼 紅葉 2014/10/20）
Above photo shows Nakasenuma Pond in further south. The photo was taken from the viewing platform which was about 10-minute walk from the road. The location was red asterisk 3 in the map. Autumn colors surrounding the ponds here in Urabandai were somewhat quiet but relaxing.
このあと、国道４５９から、磐梯山ゴールドライン に入り、道路最高地点の八方台 （１１９４ｍ）を経由し、表磐梯側の磐梯町へと下りました。本日の紅葉は、特に、八方台から表磐梯へ下る道沿いが、素晴らしかったです。
Then I pedaled through National Route 459 and entered Bandaisan Gold Line Road. After passing Happoudai Pass the highest point of 1194m I climbed down to Bandai Town. The autumn color today was splendid especially during the downhill.
まず、八方台 へ向かう、登り道の途中の 紅葉 です。
Above photo shows a view of autumn colors during climbing to the Happoudai Pass.
次に、左手の望湖台駐車場の３０ｍ先から、左手に入る山道（入口の表示はありません）を５分ほど行くと、ばや池があります。写真は、その光景です。背景の山は、櫛が峰です。場所は、地図の☆４です。 （ゴールドライン ばや池 2014/10/20）
Next, I found a small mountain path on the left side just 30m ahead of Boukodai Parking lot. After 5-minute walk from there I found a small pond called Bayanuma Pond as shown above. The background was Mt. Kushigamine. The location was red asterisk 4 in the map.
次に、八方台 から 磐梯町 へ下るゴールドライン沿いの光景、３枚です。紅葉 の色彩が濃く、感銘を受けます。 （磐梯山 ゴールドライン 紅葉 2014/10/20）
Next, three pictures are shown during the downhill on the road towards Bandai Town. The autumn colors became brighter than before and I was very much impressed.
最後に、山湖台（広大な猪苗代湖を間近に望める有名スポット）から、磐梯山の斜面を見た光景です。ここも、カラフルで素晴らしいです。場所は、地図の☆５です。ゴールドラインの紅葉は、既に見頃で、あと１週間程続くと思います。 （磐梯山 ゴールドライン 紅葉 2014/10/20）
At last, above photo shows a splendid view of autumn colors on the slope of Mt. Bandai. This photo was taken from Sankodai viewing spot which was famous for its view of Lake Inawashiro in the opposite direction. The location was shown as red asterisk 5 in the map. The splendid autumn color of this road will keep its best at least one more week.
- 関連記事
-
- Refreshing Urabandai in late spring, May 29, 2015, （裏磐梯（小野川不動滝、五色沼など） ２０１５年５月２９日） (2015/05/29)
- 【２０１４年１０月２０日】 裏磐梯 の 紅葉、磐梯山ゴールドライン、曲沢沼、中瀬沼 （Oct. 20, 2014: Autumn leaves at Urabandai part 2, Fukushima Pref. ） (2014/10/20)
- 【２０１４年１０月１９日】 裏磐梯、秋元湖サイクリングロード から 中津川渓谷 の 紅葉 （Oct. 19, 2014: Autumn leaves at Urabandai part 1, Fukushima Pref.） (2014/10/19)
トラックバック
コメントの投稿
