【２０１４年８月４日】 只見町 自然観察会 、只見湖 及び 田子倉湖 （Aug. 4, 2014: Nature watching, Lake Tadami and Lake Tagokura at Tadami Town, Fukushima Pref.）
本日は、只見町 主催の 自然観察会 に参加しました。昨日のうちに、只見町 に移動し、今朝、浅草岳登山道 の一部を歩きました。また、その前後に、只見湖 、田子倉湖 に寄りました。
Today I joined in a nature watching event at Tadami Town. I moved to Tadami Town yesterday and this morning I walked along a part of the trail route for climbing Mt. Asakusadake. I also visited Lake Tadami and Lake Tagokura before and after.
只見町内の、場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによります。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route at Tadami Town were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
今回の 自然観察会 は、只見町 が、今年 ユネスコエコパーク に登録された関連で、主催したものです。只見町 と新潟県にまたがる、浅草岳 （１５８５ｍ）の、田子倉登山口 から、只見沢 に沿って、ブナ林 の中を往復３．５ｋｍ、歩くものです。ルートは、地図の☆１です。
The nature watching event was promoted by Tadami Town which was registered as Biosphere Reserve this June. The nature watching route was a part of the trail route of climbing Mt. Asakusadake which was 1585m high from Tagokura trail gate. The trail route went along Tadamisawa stream among beech or Fagus forest. The route was shown as asterisk 1 in the map.
浅草岳 の、田子倉登山口 までは、主催者のバスで行きました。そこに、写真の立派な記念碑がありました。
I went to Tagokura trail gate by the bus prepared by Tadami Town. There I found a nice stone monument as shown above.
浅草岳 の登山道を、只見沢 に沿い、ブナ林の中を歩きます。
We walked on the trail route along Tadamisawa Stream and among Fagus wood as shown above.
只見の山の特徴である、雪蝕 斜面です。雪崩で、地表面が削り取られ、岩盤が露出しています。
Above photo shows snow scraped cliff which was a special feature of mountains at Tadami. The surface of the ground was scraped by snowslides and the rock surface was exposed.
ミヤマクワガタ もいました。
Someone also found a kind of stag beetle.
その前に、朝のうちに、只見湖 を訪ね、その光景です。只見ダム でせき止められた湖です。場所は、地図の☆２です。
Before the nature watching event I visited Lake Tadami early in the morning. Above photo shows the view of the Lake Tadami which was made by stopping Tadami River. The location was red asterisk 2 in the map.
只見ダム と、下流の 只見川 の光景です。なお、只見発電所 は、日立製の６５ＭＷの水車発電機を使用しています。
Above photo shows Tadami Dam and the downstream of Tadami River. Tadami Hydroelectric Power Plant had Hitachi made 65MW water wheel generator.
また、自然観察会 のあと、只見湖 の上流にある、田子倉湖 を訪ねました。只見湖 から、田子倉湖 に行くには、六十里越 と呼ばれる登り坂を、２．５ｋｍほど登る必要があり、駅前で借りた、レンタル自転車でなんとか登りました。写真は、田子倉湖とその自転車です。只見駅は、このレンタル自転車があるのが、便利です。１日１００円です。
After the nature watching event I visited Lake Tagokura which was located in the upstream of Lake Tadami. From Lake Tadami to Lake Tagokura I had to climb up the hill for 2.5km and I pedaled the bike I had rent at Tadami Station. Above photo shows Lake Tagokura and the rental bike. It is very convenient that one can rent a bike at Tadami Station. The charge is 100 yen per day.
写真は、田子倉ダムから見た、只見湖の光景です。場所は，地図の☆３です。
Above photo shows Lake Tadami viewed from the upper Tagokura Dam. The location was red asterisk 3 in the map.
Today I joined in a nature watching event at Tadami Town. I moved to Tadami Town yesterday and this morning I walked along a part of the trail route for climbing Mt. Asakusadake. I also visited Lake Tadami and Lake Tagokura before and after.
只見町内の、場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによります。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route at Tadami Town were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
今回の 自然観察会 は、只見町 が、今年 ユネスコエコパーク に登録された関連で、主催したものです。只見町 と新潟県にまたがる、浅草岳 （１５８５ｍ）の、田子倉登山口 から、只見沢 に沿って、ブナ林 の中を往復３．５ｋｍ、歩くものです。ルートは、地図の☆１です。
The nature watching event was promoted by Tadami Town which was registered as Biosphere Reserve this June. The nature watching route was a part of the trail route of climbing Mt. Asakusadake which was 1585m high from Tagokura trail gate. The trail route went along Tadamisawa stream among beech or Fagus forest. The route was shown as asterisk 1 in the map.
浅草岳 の、田子倉登山口 までは、主催者のバスで行きました。そこに、写真の立派な記念碑がありました。
I went to Tagokura trail gate by the bus prepared by Tadami Town. There I found a nice stone monument as shown above.
浅草岳 の登山道を、只見沢 に沿い、ブナ林の中を歩きます。
We walked on the trail route along Tadamisawa Stream and among Fagus wood as shown above.
只見の山の特徴である、雪蝕 斜面です。雪崩で、地表面が削り取られ、岩盤が露出しています。
Above photo shows snow scraped cliff which was a special feature of mountains at Tadami. The surface of the ground was scraped by snowslides and the rock surface was exposed.
ミヤマクワガタ もいました。
Someone also found a kind of stag beetle.
その前に、朝のうちに、只見湖 を訪ね、その光景です。只見ダム でせき止められた湖です。場所は、地図の☆２です。
Before the nature watching event I visited Lake Tadami early in the morning. Above photo shows the view of the Lake Tadami which was made by stopping Tadami River. The location was red asterisk 2 in the map.
只見ダム と、下流の 只見川 の光景です。なお、只見発電所 は、日立製の６５ＭＷの水車発電機を使用しています。
Above photo shows Tadami Dam and the downstream of Tadami River. Tadami Hydroelectric Power Plant had Hitachi made 65MW water wheel generator.
また、自然観察会 のあと、只見湖 の上流にある、田子倉湖 を訪ねました。只見湖 から、田子倉湖 に行くには、六十里越 と呼ばれる登り坂を、２．５ｋｍほど登る必要があり、駅前で借りた、レンタル自転車でなんとか登りました。写真は、田子倉湖とその自転車です。只見駅は、このレンタル自転車があるのが、便利です。１日１００円です。
After the nature watching event I visited Lake Tagokura which was located in the upstream of Lake Tadami. From Lake Tadami to Lake Tagokura I had to climb up the hill for 2.5km and I pedaled the bike I had rent at Tadami Station. Above photo shows Lake Tagokura and the rental bike. It is very convenient that one can rent a bike at Tadami Station. The charge is 100 yen per day.
写真は、田子倉ダムから見た、只見湖の光景です。場所は，地図の☆３です。
Above photo shows Lake Tadami viewed from the upper Tagokura Dam. The location was red asterisk 3 in the map.
- 関連記事
-
- Great snow sculpture of Tokyo Station in Tadami Town, Fukushima, Feb. 13, 2015 （只見町 に 東京駅 の 大雪像 ２０１５年２月１３日） (2015/02/13)
- 【２０１４年８月４日】 只見町 自然観察会 、只見湖 及び 田子倉湖 （Aug. 4, 2014: Nature watching, Lake Tadami and Lake Tagokura at Tadami Town, Fukushima Pref.） (2014/08/04)
- 【２０１４年６月２２日】 只見町 の ヒメサユリ 自生地 訪問 （June 22, 2014: Habitats of Lilium rubellum at Tadami Town, Fukushima Pref.） (2014/06/22)
トラックバック
コメントの投稿
