【２０１４年６月２４日】 裏磐梯 の 桧原湖畔 へ （Lake Hibara at Urabandai, Fukushima Pref.）
本日は、北塩原村 裏磐梯 の 桧原湖畔まで来ました。
Today I pedaled to Lake Hibara at Urabandai, Kitashiobara Village.
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによります。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
途中、裏磐梯 の情報入手のため、写真の 磐梯山噴火記念館 に寄ります。また、その向かいに、磐梯山３Ｄワールド があります。磐梯山 は、１８８８年に大爆発をし、その時の溶岩が、麓の川をせき止め、現在の裏磐梯の、桧原湖や、五色沼などができました。その状況を、噴火前の昔の地図や、３Ｄ映像も使い、説明してあります。
On the way I stopped at Memorial Museum for Eruption of Mt. Bandai. And there was 3D World of Mt. Bandai across the road in which I was surrounded by large 3D screens. Mt, Bandai had erupted in the year 1888 and the magma stopped the flow of rivers in the northern area and this made many lakes and ponds at Urabandai such as Lake Hibara and Goshikinuma Ponds. Details were explained by the old maps before the eruption and also by 3D pictures.
なお、記念館のわきに、１９２０年から７０年使われた、日立製の水車発電機も、展示してありました。
Above photo shows an old water-wheel generator made by Hitachi which had been used for 70 years since 1920. This was displayed just beside the Mt. Bandai Museum.
途中の路面に、きれいな蝶がとまっていました。アカタテハです。場所は、地図の☆２です。 （裏磐梯 アカタテハ 2014/6/24）
I found a pretty red butterfly on the road. The location was red asterisk 2 in the map.
桧原湖畔にある、道の駅 裏磐梯 です。場所は、地図の☆３です。
Above photo shows Roadside Station Urabandai located close to the western shore of Lake Hibara. The location was red asterisk 3 in the map.
今夜は、湖畔の宿（写真の ステッラ磐遊、場所は地図の☆４です）に泊り、明日、近くの 雄子沢 （おしざわ）口から雄国沼湿原へ行く予定です。宿は、素泊まり専用の、きれいな宿で、周囲は大自然が豊かです。
Tonight I stayed at an inn on the lakeshore and I was planning to walk tomorrow morning to Oguninuma Marsh from Oshizawa Entrance nearby. The inn was Stella Banyu which was located at red asterisk 4 in the map. It was a small and clean inn without meals surrounded by great nature.
宿から、自然豊かな草道を２００ｍ程歩くと、桧原湖畔にでます。曇りですが、本日の桧原湖と（裏）磐梯山の光景です。場所は、地図の☆５です。宿のご主人が、親切に道案内してくれました。 （桧原湖 磐梯山 2014/6/24）
By 200m walk on the grassy nature road from the inn I could get to the shore of Lake Hibara. Above photo shows today's cloudy view of Lake Hibara with the background of Mt. Bandai. The location was red asterisk 5 in the map. Master of the inn kindly showed me to the shore.
Today I pedaled to Lake Hibara at Urabandai, Kitashiobara Village.
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによります。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
途中、裏磐梯 の情報入手のため、写真の 磐梯山噴火記念館 に寄ります。また、その向かいに、磐梯山３Ｄワールド があります。磐梯山 は、１８８８年に大爆発をし、その時の溶岩が、麓の川をせき止め、現在の裏磐梯の、桧原湖や、五色沼などができました。その状況を、噴火前の昔の地図や、３Ｄ映像も使い、説明してあります。
On the way I stopped at Memorial Museum for Eruption of Mt. Bandai. And there was 3D World of Mt. Bandai across the road in which I was surrounded by large 3D screens. Mt, Bandai had erupted in the year 1888 and the magma stopped the flow of rivers in the northern area and this made many lakes and ponds at Urabandai such as Lake Hibara and Goshikinuma Ponds. Details were explained by the old maps before the eruption and also by 3D pictures.
なお、記念館のわきに、１９２０年から７０年使われた、日立製の水車発電機も、展示してありました。
Above photo shows an old water-wheel generator made by Hitachi which had been used for 70 years since 1920. This was displayed just beside the Mt. Bandai Museum.
途中の路面に、きれいな蝶がとまっていました。アカタテハです。場所は、地図の☆２です。 （裏磐梯 アカタテハ 2014/6/24）
I found a pretty red butterfly on the road. The location was red asterisk 2 in the map.
桧原湖畔にある、道の駅 裏磐梯 です。場所は、地図の☆３です。
Above photo shows Roadside Station Urabandai located close to the western shore of Lake Hibara. The location was red asterisk 3 in the map.
今夜は、湖畔の宿（写真の ステッラ磐遊、場所は地図の☆４です）に泊り、明日、近くの 雄子沢 （おしざわ）口から雄国沼湿原へ行く予定です。宿は、素泊まり専用の、きれいな宿で、周囲は大自然が豊かです。
Tonight I stayed at an inn on the lakeshore and I was planning to walk tomorrow morning to Oguninuma Marsh from Oshizawa Entrance nearby. The inn was Stella Banyu which was located at red asterisk 4 in the map. It was a small and clean inn without meals surrounded by great nature.
宿から、自然豊かな草道を２００ｍ程歩くと、桧原湖畔にでます。曇りですが、本日の桧原湖と（裏）磐梯山の光景です。場所は、地図の☆５です。宿のご主人が、親切に道案内してくれました。 （桧原湖 磐梯山 2014/6/24）
By 200m walk on the grassy nature road from the inn I could get to the shore of Lake Hibara. Above photo shows today's cloudy view of Lake Hibara with the background of Mt. Bandai. The location was red asterisk 5 in the map. Master of the inn kindly showed me to the shore.
- 関連記事
-
- 【２０１４年６月２５日】 雄国沼湿原 の ニッコウキスゲ など （June 25, 2014: Nikkoukisuge at Ogunimuma Marsh, Urabandai, Fukushima Pref.） (2014/06/25)
- 【２０１４年６月２４日】 裏磐梯 の 桧原湖畔 へ （Lake Hibara at Urabandai, Fukushima Pref.） (2014/06/24)
- 【２０１４年６月１６日】 裏磐梯 の 動植物 （June 16, 2014: Animals and flowers at Urabandai, Fukushima Pref.） (2014/06/16)
トラックバック
コメントの投稿
