【２０１４年４月２７日】 鮫川村 天狗橋 のニリンソウ カタクリ など （Apr. 27, 2014: Spring flowers at Tengubashi in Samegawa Village, Fukushima Pref.）
本日は、福島県 中通り の南部にある 鮫川（さめがわ）村 の 天狗橋（てんぐばし） 周辺の春の花を訪ねました。
Today I visited Tengubashi at Samegawa Village which was located in the southern part of Nakadori, Fukushima Pref. The purpose was to see wild spring flowers there.
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによります。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
国道３４９号線で、鮫川村 に入ると、写真のように鮫川沿いに登っていき、景色が良いです。場所は、地図の☆１です。
As I entered Samegawa Village along National Route 349, the road went along Samegawa River with wild scenery as shown above. The location of the view was red asterisk 1 in the map.
天狗橋 は、標高５４０ｍ程にある 鮫川 にかかる自然にできた石の橋（写真）です。この周辺には、この時期、自生の ニリンソウ や カタクリ などが見られます。場所は、地図の☆２です。国道３４９号線に写真の案内標識があり、山の中に入ってからも、写真の案内があるので、迷うことは無いです。また、ふくしま緑の百景 にもなっています。
Tengubashi was a natural stone bridge over Samegawa River located at 540m altitude as shown above. I could see flowers of wild anemone flaccida and dogtooth violet in this season. The location was red asterisk 2 in the map. As I went along National Route 349 I found the guide sign for Tengubashi as shown above and after that I also found another guide sign so as not to get lost. Tengubashi had been declared best 100 green sceneries in Fukushima Pref.
本日は、写真のように、ニリンソウ が満開で、その自然の光景に圧倒されました。 カタクリ と共生しており、こちらはピークを過ぎていましたが、まだ見られます。（鮫川村 天狗橋 ニリンソウ カタクリ 2014/4/27）
天狗橋 咲き誇る花 ワイルドに その迫力に 圧倒される
Today I was overwhelmed by the sight of natural flowers blooming all over the mountain slope along Samegawa River. Especially anemone flaccidas were in full bloom today. Dogtooth violets had past their best time but still there left some good flowers. Both anemone flaccida and dogtooth violets were blooming together on the same field.
ニリンソウのアップです。（鮫川村 天狗橋 ニリンソウ 2014/4/27）
Above photo shows close-up view of anemone flaccida.
カタクリのアップです。色につやがあり、きれいです。（鮫川村 天狗橋 カタクリ 2014/4/27）
Above photo shows close-up view of dogtooth violet. The color of violet here was shiny and beautiful.
キクザキイチゲ（菊咲一華）も、所々に見られました。（鮫川村 天狗橋 キクザキイチゲ 2014/4/27）
I also found some groups of anemone pseudoaltaica.
今夜は、近くの 湯の田（ゆのだ）温泉 つるや に泊まります。場所は、地図の☆３です。国道沿いにあり、便利で感じの良い宿です。食事は、自家の健康食で大変良かったです。
Tonight I stayed at nearby Tsuruya Inn of Yunoda Onsen. The location was red asterisk 3 in the map. This inn was nice and convenient along the National Route. Especially the meal was very good with its home-made and healthy menu.
なお、鮫川村 の 手まめ館 に、キビタンスタンプ ありました。
Today I visited Tengubashi at Samegawa Village which was located in the southern part of Nakadori, Fukushima Pref. The purpose was to see wild spring flowers there.
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによります。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
国道３４９号線で、鮫川村 に入ると、写真のように鮫川沿いに登っていき、景色が良いです。場所は、地図の☆１です。
As I entered Samegawa Village along National Route 349, the road went along Samegawa River with wild scenery as shown above. The location of the view was red asterisk 1 in the map.
天狗橋 は、標高５４０ｍ程にある 鮫川 にかかる自然にできた石の橋（写真）です。この周辺には、この時期、自生の ニリンソウ や カタクリ などが見られます。場所は、地図の☆２です。国道３４９号線に写真の案内標識があり、山の中に入ってからも、写真の案内があるので、迷うことは無いです。また、ふくしま緑の百景 にもなっています。
Tengubashi was a natural stone bridge over Samegawa River located at 540m altitude as shown above. I could see flowers of wild anemone flaccida and dogtooth violet in this season. The location was red asterisk 2 in the map. As I went along National Route 349 I found the guide sign for Tengubashi as shown above and after that I also found another guide sign so as not to get lost. Tengubashi had been declared best 100 green sceneries in Fukushima Pref.
本日は、写真のように、ニリンソウ が満開で、その自然の光景に圧倒されました。 カタクリ と共生しており、こちらはピークを過ぎていましたが、まだ見られます。（鮫川村 天狗橋 ニリンソウ カタクリ 2014/4/27）
天狗橋 咲き誇る花 ワイルドに その迫力に 圧倒される
Today I was overwhelmed by the sight of natural flowers blooming all over the mountain slope along Samegawa River. Especially anemone flaccidas were in full bloom today. Dogtooth violets had past their best time but still there left some good flowers. Both anemone flaccida and dogtooth violets were blooming together on the same field.
ニリンソウのアップです。（鮫川村 天狗橋 ニリンソウ 2014/4/27）
Above photo shows close-up view of anemone flaccida.
カタクリのアップです。色につやがあり、きれいです。（鮫川村 天狗橋 カタクリ 2014/4/27）
Above photo shows close-up view of dogtooth violet. The color of violet here was shiny and beautiful.
キクザキイチゲ（菊咲一華）も、所々に見られました。（鮫川村 天狗橋 キクザキイチゲ 2014/4/27）
I also found some groups of anemone pseudoaltaica.
今夜は、近くの 湯の田（ゆのだ）温泉 つるや に泊まります。場所は、地図の☆３です。国道沿いにあり、便利で感じの良い宿です。食事は、自家の健康食で大変良かったです。
Tonight I stayed at nearby Tsuruya Inn of Yunoda Onsen. The location was red asterisk 3 in the map. This inn was nice and convenient along the National Route. Especially the meal was very good with its home-made and healthy menu.
なお、鮫川村 の 手まめ館 に、キビタンスタンプ ありました。
トラックバック
コメントの投稿
