【２０１４年４月２４日】 二本松市 岳温泉 の 桜 （Apr. 24, 2014: Cherry blossoms at Dake Onsen, Nihonmatsu City, Fukushima Pref.）
本日は、二本松市 岳（だけ）温泉 の 桜 を見に行きました。
Today I visited Dake Onsen to see cherry blossoms there.
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによります。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
途中の 玉川（たまかわ）村 通過時に、晴天の中、安達太良山 が写真のようにきれいに見えました。場所は、地図の☆１です。（ 安達太良山 玉川村 より 2014/4/24）
On the way I found splendid view of Mt. Adatara in a clear sky as shown above. The location was red asterisk 1 in the map.
岳温泉 の 桜 は、標高５００ｍに咲く、二本松市 では最後に咲く桜です。場所は、地図の☆２です。
Dake Onsen was located at 500m altitude and cherry blossoms there were at the latest in Nihonmatsu City. The location was red asterisk 2 in the map.
写真は、中心部にある 満開の桜坂 の光景です。桜は、今週末までもちそうです。（二本松市 岳温泉 桜坂 2014/4/24）
Above photo shows today's cherry blossom view along the Sakurazaka Street at the center of Dake Onsen. It was just in full bloom and it will last till this weekend.
同じ場所の、 鏡ヶ池（かがみがいけ） の景色です．背景の山は、安達太良山 です。山や桜が、鏡ヶ池 に写っています。（二本松市 岳温泉 鏡ヶ池 2014/4/24）
晴天の 鏡ヶ池は 気持ち良く 安達太良山と 桜を写す
Above photo shows the view of Kagamigaike Pond nearby with the surrounding cherry blossoms and Mt. Adatara in the background. The pond reflected the mountain and cherry blossoms.
岳温泉 に着いたとき、安達太良山の花の情報を得ておこうと、観光案内所に寄りました。そこで、リニューアルした 足湯 を勧められたので、寄りました。 桜坂 の途中にあり、熱めですが、写真の色でわかるように、質の高い源泉でした。岳温泉 の 歴史 の説明板もあります。（二本松市 岳温泉 足湯 2014/4/24）
When I arrived at Dake Onsen I first stopped at tourist center in order to get some information of flowers at Mt. Adatara. After I got the information they strongly recommended me to try the footbath which had been renewed recently. The footbath was hot but the quality was very high with the color shown in one of the pictures above. There also stood a history panel of Dake Onsen as shown above.
帰り道で、本宮市 の 県道７３号 沿いに、ミニソーラー発電所 を見付けました。平地だけかと思ったら、高台にもありました。場所は、地図の☆３です。
On the return route I found a mini solar power plant on the roadside at Motomiya City. The solar panels existed not only on the ground but also on the hill as shown in the pictures above. The location was red asterisk 3 in the map.
Today I visited Dake Onsen to see cherry blossoms there.
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによります。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
途中の 玉川（たまかわ）村 通過時に、晴天の中、安達太良山 が写真のようにきれいに見えました。場所は、地図の☆１です。（ 安達太良山 玉川村 より 2014/4/24）
On the way I found splendid view of Mt. Adatara in a clear sky as shown above. The location was red asterisk 1 in the map.
岳温泉 の 桜 は、標高５００ｍに咲く、二本松市 では最後に咲く桜です。場所は、地図の☆２です。
Dake Onsen was located at 500m altitude and cherry blossoms there were at the latest in Nihonmatsu City. The location was red asterisk 2 in the map.
写真は、中心部にある 満開の桜坂 の光景です。桜は、今週末までもちそうです。（二本松市 岳温泉 桜坂 2014/4/24）
Above photo shows today's cherry blossom view along the Sakurazaka Street at the center of Dake Onsen. It was just in full bloom and it will last till this weekend.
同じ場所の、 鏡ヶ池（かがみがいけ） の景色です．背景の山は、安達太良山 です。山や桜が、鏡ヶ池 に写っています。（二本松市 岳温泉 鏡ヶ池 2014/4/24）
晴天の 鏡ヶ池は 気持ち良く 安達太良山と 桜を写す
Above photo shows the view of Kagamigaike Pond nearby with the surrounding cherry blossoms and Mt. Adatara in the background. The pond reflected the mountain and cherry blossoms.
岳温泉 に着いたとき、安達太良山の花の情報を得ておこうと、観光案内所に寄りました。そこで、リニューアルした 足湯 を勧められたので、寄りました。 桜坂 の途中にあり、熱めですが、写真の色でわかるように、質の高い源泉でした。岳温泉 の 歴史 の説明板もあります。（二本松市 岳温泉 足湯 2014/4/24）
When I arrived at Dake Onsen I first stopped at tourist center in order to get some information of flowers at Mt. Adatara. After I got the information they strongly recommended me to try the footbath which had been renewed recently. The footbath was hot but the quality was very high with the color shown in one of the pictures above. There also stood a history panel of Dake Onsen as shown above.
帰り道で、本宮市 の 県道７３号 沿いに、ミニソーラー発電所 を見付けました。平地だけかと思ったら、高台にもありました。場所は、地図の☆３です。
On the return route I found a mini solar power plant on the roadside at Motomiya City. The solar panels existed not only on the ground but also on the hill as shown in the pictures above. The location was red asterisk 3 in the map.
- 関連記事
-
- 【２０１４年５月１８日】 二本松市 羽山の里 クマガイソウ 、サクラソウ 、など （May 18, 2014: Cypripedium Japonicum at Hayamanosato, Nihonmatsu City, Fukushima Pref.） (2014/05/18)
- 【２０１４年４月２４日】 二本松市 岳温泉 の 桜 （Apr. 24, 2014: Cherry blossoms at Dake Onsen, Nihonmatsu City, Fukushima Pref.） (2014/04/24)
- 【２０１４年４月１６日】 二本松市 と 本宮市 の 桜 巡り （Apr. 16, 2014: Cherry blossoms at Nihonmatsu City and Motomiya City, Fukushima Pref.） (2014/04/16)
トラックバック
コメントの投稿
