【２０１４年４月２５日】 小野町 夏井千本桜 および 郡山市 紅枝垂地蔵桜 (Apr. 25, 2014: Natsui Thousand Cherry Trees at Onomachi, and others, Fukushima Pref.)
本日は、小野町 の 夏井千本桜 を訪ねました。
Today I visited Natsui Thousand Cherry Trees at Ono Town.
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによります。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
夏井千本桜は，小野町 からいわき市に向かって流れる 夏井川 の両岸に沿って、地元の方が植えた、千本の桜が４月下旬に咲きます。場所は、地図の☆１です。
Natsui Thousand Cherry Trees (or Natsui Senbonzakura) spread along both banks of Natsui River which flew from Ono Town through Iwaki City. The trees had been planted by the local farmers. All the cherry trees bloom in late April every year. The location was red asterisk 1 in the map.
写真は、夏井千本桜展望台 から見た光景で、壮観です。（ 小野町 夏井千本桜 展望台 より 2014/4/25）
みおろせば 桜色染む 夏井川 夢にまで見た 千本桜
Above photo shows a view from the viewing deck on the hill and it was magnificent.
写真は、川岸から見た、光景です。今週末は、満開続きます。（ 小野町 夏井千本桜 川岸 より 2014/4/25）
Above photo shows a view from the riverbank. The full bloom will last during this weekend.
帰りに、郡山市 の 紅枝垂地蔵桜 に寄りました。この桜は、例年、三春滝桜から１週間遅れて、見頃になります。樹齢４００年で、郡山市 の 天然記念物 になっています。場所は、地図の☆２です。
On the return route I stopped at famous pink weeping cherry tree called Benishidare Jizouzakura at Koriyama City. This cherry tree turns into full bloom one week after the Giant Miharu Takizakura. The cherry tree was 400 years old and had been declared Natural Monument of Koriyama City. The location was red asterisk 2 in the map.
写真は、本日の 満開 の 紅枝垂地蔵桜 です。 （ 郡山市 紅枝垂地蔵桜 2014/4/25）
Above photo shows today's Benishidare Zizouzakura in full bloom.
写真は、紅枝垂地蔵桜 の左に遠く、安達太良山 が見えます。 （ 郡山市 紅枝垂地蔵桜 安達太良山 2014/4/25）
Above photo shows the same tree with Mt. Adatara in far left background.
最後に、この桜の近くに、花木農家のきれいな畑（写真）がありました。
At last, above photo shows a colorful garden field with full blossoms. Some nearby farmer made this garden.
Today I visited Natsui Thousand Cherry Trees at Ono Town.
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによります。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
夏井千本桜は，小野町 からいわき市に向かって流れる 夏井川 の両岸に沿って、地元の方が植えた、千本の桜が４月下旬に咲きます。場所は、地図の☆１です。
Natsui Thousand Cherry Trees (or Natsui Senbonzakura) spread along both banks of Natsui River which flew from Ono Town through Iwaki City. The trees had been planted by the local farmers. All the cherry trees bloom in late April every year. The location was red asterisk 1 in the map.
写真は、夏井千本桜展望台 から見た光景で、壮観です。（ 小野町 夏井千本桜 展望台 より 2014/4/25）
みおろせば 桜色染む 夏井川 夢にまで見た 千本桜
Above photo shows a view from the viewing deck on the hill and it was magnificent.
写真は、川岸から見た、光景です。今週末は、満開続きます。（ 小野町 夏井千本桜 川岸 より 2014/4/25）
Above photo shows a view from the riverbank. The full bloom will last during this weekend.
帰りに、郡山市 の 紅枝垂地蔵桜 に寄りました。この桜は、例年、三春滝桜から１週間遅れて、見頃になります。樹齢４００年で、郡山市 の 天然記念物 になっています。場所は、地図の☆２です。
On the return route I stopped at famous pink weeping cherry tree called Benishidare Jizouzakura at Koriyama City. This cherry tree turns into full bloom one week after the Giant Miharu Takizakura. The cherry tree was 400 years old and had been declared Natural Monument of Koriyama City. The location was red asterisk 2 in the map.
写真は、本日の 満開 の 紅枝垂地蔵桜 です。 （ 郡山市 紅枝垂地蔵桜 2014/4/25）
Above photo shows today's Benishidare Zizouzakura in full bloom.
写真は、紅枝垂地蔵桜 の左に遠く、安達太良山 が見えます。 （ 郡山市 紅枝垂地蔵桜 安達太良山 2014/4/25）
Above photo shows the same tree with Mt. Adatara in far left background.
最後に、この桜の近くに、花木農家のきれいな畑（写真）がありました。
At last, above photo shows a colorful garden field with full blossoms. Some nearby farmer made this garden.
- 関連記事
-
- Natsui Thousand Cherry Trees in Ono Town, Fukushima, April 22, 2015 （夏井千本桜 ２０１５年４月２２日） (2015/04/22)
- 【２０１４年４月２５日】 小野町 夏井千本桜 および 郡山市 紅枝垂地蔵桜 (Apr. 25, 2014: Natsui Thousand Cherry Trees at Onomachi, and others, Fukushima Pref.) (2014/04/25)
- 【２０１３年４月１７日】 夏井千本桜 は今週末から見頃（ April 17,2013: Natsui thousand cherry trees will be best to see from this weekend ） (2013/04/17)
トラックバック
コメントの投稿
