Congratulations! Ban-etsu Monogatari SL resumed at Nigorigawa Bridge, July 29, 2023. 恭喜SL磐越物语火车在浊川桥梁上再通了,七月二十九号二〇二三年。祝! SLばんえつ物語 濁川橋梁に復活 2023年 7月29日。
（#Ban-etsu Monogatari SL at Nigorigawa Bridge, Kitakata, July 29, 2023. #SLばんえつ物語 濁川橋梁 喜多方7/29/2023）
Today was the first day that Ban-etsu Monogatari steam locomotive event train resumed its passing on Nigorigawa Bridge over the Nigori River, Kitakata. The bridge is for JR Ban-etsu West Line train and a part of it collapsed due to a heavy rainfall last August. A bridge pier was reconstructed with a new concrete structure and some other old ones were repaired. The bridge reopened last April for local trains and this time an event train resumed its operation. Photo above shows Ban-etsu Monogatari SL train with seven special passenger cars from Yamato Station going through the bridge bound for Kitakata Station. (Nigorigawa viewpoint in the map.) A white concrete pier in the center of the bridge is the new one. A man taking photo may also be celebrating the event. Nigorigawa Bridge is located about 20-minute walk west from JR Kitakata Station.
本日は、イベント列車のSLばんえつ物語が磐越西線の濁川橋梁を再通過する記念の日です。昨年8月の豪雨で橋の一部が崩落し喜多方の濁川橋梁は不通になりました。流された橋脚１つが新たにコンクリート製で建設され、周囲の橋脚も修理され今年4月に再開通しました。山都と喜多方間の列車が安全に通行できるようになりました。SLばんえつ物語も本日から再開し、写真は7両のイベント車両をけん引して通過する様子です。橋中央の白い橋脚が新規のものです。写真を撮っている人も、再開を祝っている様子です。濁川橋梁は、JR喜多方駅から西に歩いて20分ほどにあります。
（#Ban-etsu Monogatari SL at rice field, Kitakata, July 29, 2023. #SLばんえつ物語 田園 喜多方7/29/2023）
The photo shows Ban-etsu Monogatari SL return train running through a rice field from Kitakata to Yamato Station. (Rice field viewpoint in the map.) The rice field in Kitakata perfectly recovered as well from the last year’s rainfall disaster.
上は、SLばんえつ物語の帰りの列車が喜多方の田んぼの中を行く写真です。水田も豪雨から復旧し見事な緑です。
Please take a look at short video (10s) below to feel the atmosphere.
走る雰囲気が、下の短いビデオにあります。（画像が少々揺れます）
The exact GPS locations and routes are shown in a map below. The map can be scaled up and down with click and scroll.
GPSによる場所とルートは、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
Attractive lower Mountains in Fukushima. 福岛县有魅力的底山。福島魅力の低山。2023年7月4日 公開。
This video introduces some of the attractive lower mountains in Fukushima. Please take a look!
这个映像介绍福岛县各地的有魅力低山。请看。
ビデオ（6.3分）は、福島魅力の低山です。お楽しみください。
ここ数年のブログ掲載の写真・動画を、ビデオに編集したものです。
这个映像介绍福岛县各地的有魅力低山。请看。
ビデオ（6.3分）は、福島魅力の低山です。お楽しみください。
ここ数年のブログ掲載の写真・動画を、ビデオに編集したものです。
