Wonderful bike & train tour in Fukushima 福島大好きおじさんの自転車・鉄道旅日記

（# Akiyama-no-Komazakura, Kawamata, Apr. 7, 2021. #秋山の駒ザクラ 川俣町 4/7/2021）
A photo above was an old single cherry tree that stood on a remote countryside of Kawamata Town. The view is typical of Japanese original countryside scenery. The tree has been taken good care of by local people and was named as “Akiyama-no-Komazakura”. The tree was designated as the town’s natural monument.
写真は、川俣町の北の外れにある一本桜、秋山の駒ザクラです。福島（あるいは日本の）原風景です。地元の方が大切に手入れをしてきて、町の天然記念物に指定されています。


（# Akiyama-no-Komazakura, Kawamata, Apr. 7, 2021. #秋山の駒ザクラ 川俣町 4/7/2021）
This was a closer look at the tree. See how tall the tree is compared to the humans. The height is about 20 meters, which means far higher than Takizakura cherry tree in Miharu. It was in full bloom.
写真のように近寄って見ると、近くの人に比べてかなり高い木だと分かります。それもそのはず、高さ約20mで三春の滝桜（13m）よりはるかに高いです。満開でした。




A couple of description boards stood beside the tree which are shown above. They say that the tree is 500 years old and Edohigan variety.
写真のような説明板が近くにあり、樹齢500年、エドヒガン種とあります。




Public transport to get there is a little bit complex. First, I took a train to JR Fukushima Station. Then I took a local bus and got off at “Oguni-kominkanmae” bus stop where michinoeki (or roadside station) Ryozen is nearby. An upper photo above shows the front space of the station building. This was a good place to have a break while waiting for the next bus. Then I took a different local bus from the same bus stop heading for bus terminal “oiwake” as shown in the bottom photo above. Then finally I walked about 2.7km to get to the goal.
公共交通で行くには、ちょっと複雑です。まず、電車でJR福島駅まで行きます。そこから、伊達方面行きの路線バスに乗り「小国公民館前」で降ります。ここは、道の駅「伊達の郷りょうぜん」（写真上）がすぐ近くです。バス乗換の休憩などに便利です。同じバス停から、川俣方面のバスに乗り終点「追分」（写真下）で降ります（バスの時間が不便な時は、タクシーも呼べます）。そこから、秋山の駒ザクラまで徒歩2.7kmです。

The exact route and locations are shown in a map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。

（#Ryokusuien Garden, Koriyama, Apr. 6, 2021. #緑水苑 郡山 4/6/2021）
Spring paradise appeared at Ryokusuien Garden in the outskirts of Koriyama. A photo above shows a view with Mt. Adatara in the back. Most kinds of flowering tree blossoms came out altogether. Barely no snow is left on the mountain.
郡山の緑水苑でも、春の彩りが満開です。写真は今朝の様子です。遠くに見えるは安達太良山、雪は殆ど残っていません。各種の花木ほぼ満開、色とりどりです。


（#Ryokusuien Garden, Koriyama, Apr. 6, 2021. #緑水苑 郡山 4/6/2021）
A photo above shows a view from different angle. Colors are brilliant even under cloudy sky.
アングルを変えるとこうなります。曇りでも鮮やかです。

Ryokusuien is located in remote outskirts of Koriyama near the border with Motomiya. This time, I took JR Ban-etsu West Line train to Akogashima Station and then took a local bus to Ichinotani bus stop, 5-minute ride, and then walked 1.7km to the garden.
緑水苑は、郡山郊外の本宮との境界にあります。今回は、磐越西線の安子ヶ島駅から路線バス（5分）で一の谷で降り、徒歩（1.7km）で行きました。

The exact route and location are shown in a map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。

（#Mogi Station, Koriyama, Apr. 2, 2021. #舞木駅 桜 磐越東線 郡山 4/2/2021）
JR Mogi Station is right next to Koriyama Station on JR Ban-etsu East Line. It became popular recently with cherry blossoms along its station platform. A photo above was the cherry blossoms nearly in full bloom today with a train coming in. The station opened in 1914 when the oldest cherry tree was planted at the time. And since then, more cherry trees have been planted and taken care of by local people. Mogi Station is located in the outskirts of Koriyama.
JR舞木（もうぎ）駅は、磐越東線で郡山の隣の駅です。駅のプラットホームの桜が最近人気です。写真は、満開に近い桜に本日電車が入ってくるところです。駅は1914年に開業し、一番古い桜はその時に植えられたものです。その後、地元の人達の手で更に増やされ手入れされています。舞木駅は、郡山市の郊外にあります。


（# Kaiseizan Park, Cherry blossoms, Koriyama, Apr. 1, 2021. #開成山公園 桜 郡山 4/1/2021）
In central part of Koriyama, cherry blossoms have also become in full bloom. Photo above was a view of Kaiseizan Park as of yesterday, located right in front of the city hall.
郡山の中心部でも、桜は満開になっています。写真は、市役所の向かいにある開成山公園の昨日の様子です。

The exact locations are shown in a map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。