Wonderful bike & train tour in Fukushima 福島大好きおじさんの自転車・鉄道旅日記

Nikkokisuge or Day lily plant, a variety of Hemerocallis, starts to bloom at this time of every year. Large habitats are well known such as Oguninuma Marsh and Oze National Park in Fukushima Prefecture. But there are small habitats here and there in our neighborhood. One of them was Sakura Park in Miharu Town as shown above. The place is famous for its hundreds of cherry trees planted adjacent to Miharu Dam and Lake Sakura.
ニッコウキスゲ（日光黄菅）は、毎年この時期から咲き始めます（今年は早めですが）。福島県内では、雄国沼や尾瀬国立公園などが、大規模の自生地として有名です。しかし、小規模のものは、近所にも見られます。三春町のさくらの公園も、その１つで、写真は本日の様子です。元々、ここは、三春ダムとさくら湖に隣接して、何百本の桜が植えられた場所です。

The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。

（Mt. Tatsugo view at Katsurao, May 27, 2018. 葛尾村 の 竜子山5/27/2018）
Early this morning, I left the inn at Tokiwa which was the closest point to Katsurao Village. I headed to Seseragiso hot spring facility of the village, where the trail to Mt. Gojunin started. On the way, I could see Mt. Tatsugo as shown above, which was located within the village, and which was nicknamed as Katsurao-Fuji from its beautiful cone-shaped landscape. This morning the mountain was reflected on paddy fields just restarted to grow rice after suffering from evacuation.
今朝は、前泊した常葉を出て、葛尾村に向かいました。せせらぎ荘の裏から、五十人山への登山道がでています。上の写真は、行く途中に、その美しい円錐型から葛尾富士とも称される竜子山の姿です。今朝は、避難解除後、営農再開した田んぼに反射してきれいでした。


In the back of Seseragiso facility there was a trailhead to Mt. Gojunin as shown above. The actual trail started from either behind the sign board or right hand side of the board.
せせらぎ荘の裏手に、写真の登山道入り口のサインが立っています。実際の道は、この看板の裏または、右手から入るようになっています。


The trail went through the fresh greenery as shown above.
道は，写真のような新緑の中を進みます。




In about 1.5hr I arrived at a large field on top of the mountain as shown in the pictures above.
1.5hr程（標準タイムは５０分なので，大分遅いです）で、山頂の広場に着き、写真のようになっています。


There were two peaks on top area, south and north. The official summit (883m) seemed to be on the southern peak. I looked for the point and found a similar one as shown above. But afterward I checked the GPS data and I believed that the true one existed somewhere else in the neighborhood.
山頂には、南と北に２つのピークがあり、正式には南が山頂（８８３ｍ）とされています。三角点を探し、写真のものを見付けましたが、後でＧＰＳデータを見たら、近くの別の場所にあったようです。


（Northern slope view of Mt. Gojunin, May 27, 2018. 葛尾村 の 五十人山5/27/2018）
From the southern peak I could see the beautiful northern slope as shown above.
南峰から、北峰の斜面を見ると、写真のように美しく広がっています。




On top of the northern peak there was a large stone as shown above which was said to be used by a famous General Sakanoue Tamuramaro more than 1200 years ago.
北峰の山頂には、写真の大岩があり、１２００年以上前に、坂上田村麿呂が使ったとあります。


I could see a view of Mt. Tatsugo or Katsurao-Fuji from here as shown above.
先の竜子山（または葛尾富士）も、ここから見えます。

The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。


You can trace the route and altitude in the map below.
下の地図で、ルートの標高を見ることができます。

（Enkianthus campanulatus at Takatsuka-kogen, May 26, 2018. 川内村 高塚高原 の 紅更紗満天星 5/26/2018）
Early this morning, I left the inn at the center of Kawauchi Village and headed toward Takatsuka-kogen Height which was within the area of the village. It was a hard bike climbing of 17km to the height but hundreds of Sarasa-dodan or Enkianthus campanulatus trees in best season welcomed me. Photo above shows red variety of Enkianthus campanulatus shining under the blue sky.
今朝早朝、川内村中心部の宿を出て、村内にある高塚高原に向かいました。約１７ｋｍの登り道で、チャリとしてはきつかったが、更紗満天星（サラサドウダン）の満開の花が出迎えてくれました。写真は、青空の下で輝く紅更紗満天星です。


（Enkianthus campanulatus at Takatsuka-kogen, May 26, 2018. 川内村 高塚高原 の 更紗満天星 5/26/2018）
Photo above shows normal type of Enkianthus campanulatus.
普通の更紗満天星も、写真のようにたくさんありました。


In about 5-minute walk along the trail from there I could reach the top of Mt. Takatsuka which was 1,066m high above sea level as shown above.
そこから，５分ほど歩くと高塚山（１０６６ｍ）山頂です。




（Rhododendron quinquefolium at Mt. Takatsuka, May 26, 2018. 川内村 高塚高原 の シロヤシオ 5/26/2018）
On the top area there was cool and beautiful white azalea just in season called Shiroyashio or Rhododendron quinquefolium as shown above.
山頂には、満開のシロヤシオツツジが、写真のようにとてもきれいでした。


Ordinary wild azalea shown above was also in best season.
普通のヤマツツジもちょうど見頃です。


Toward a different angle from the top I could look down almost all the area of Takine-Ojiroi Windfarm as shown above.
別の方角には、写真のように滝根小白井ウインドファームの風車のほぼ全景が見下ろせます。


Then I started to walk toward my second destination today which was Mt. Otakine (1,192m). Most of the trail looked like shown above.
次に、本日の第２の目的地の大滝根山（１１９２ｍ）に向かいます。道はほぼ写真のような様子でした。




But as I approached close to the summit, I had to take a clockwise long path around the SDF Air Force Base as shown in the pictures above.
しかし、山頂のすぐ下までくると、航空自衛隊基地を時計廻りに迂回する形で、遠回りになります。（写真参照）




（Shrine garden on top of Mt. Otakine, May 26, 2018. 大嶽根山 の 峯霊神社 5/26/2018）
Finally I arrived at the summit where a traditional shrine from more than 1000 years ago existed as shown above. It took more than 1.5hr to get here from Mt. Takatsuka.
遂に山頂に到着すると、奈良時代創建の大嶽根山峯霊神社の庭園がありました。（写真参照）


（Summit point of Mt. Otakine, May 26, 2018. 大滝根山 の １等三角点 5/26/2018）
The actual summit point which was one of first order triangulation points in Japan was inside the fence of SDF Air Force. I took the picture through the fence as shown above. This was the highest summit of Abukuma Mountains.
実際の山頂は、航空自衛隊基地のフェンス内あり、１等三角点になります。フェンス越しに撮ったのが、上の写真です。阿武隈山地の最高峰です。

The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。


You can trace the route and altitude in the map below.
下の地図で、ルートの標高を見ることができます。