Wonderful bike & train tour in Fukushima 福島大好きおじさんの自転車・鉄道旅日記

（Ume blossoms at Umenosato, Koriyama, March 31, 2018. 郡山 の 梅の里 3/31/2018）
On this last day of March, ume blossoms at Umenosato, Koriyama have finally come to full bloom as shown above. This is a vast ume farmland with about 10,000 ume trees planted for harvesting ume fruits.
３月も終わりになり、郡山の梅の里では、やっと梅が満開になりました。ここは、１万本もの梅の木が植えられていて、梅干しの生産が行われています。


（Ume blossoms at Umenosato, Koriyama, March 31, 2018. 郡山 の 梅の里 3/31/2018）
Umenosato is located on a hill about 310m above sea level. Today was a perfect clear day to watch ume blossoms with the background of snow-capped Mt. Adatara as shown above.
梅の里は、標高３１０ｍの丘にあり、今日のようにきれいに晴れた朝は、冠雪の安達太良山を背景に見ることができます。（写真）


Here is another view of Mt. Adatara with ume field in front.
ここからも、梅畑を前にして、安達太良山を望むことができます。


In the neighborhood, there was a sacred giant tree called Sanno cherry tree as shown above. Early spring flowers like skunk cabbage and dogtooth violet were in bloom on the ground.
近くには、写真の山王桜と呼ばれる、大きな御神木があり、その周りには、水芭蕉やカタクリなど早春の花が咲き始めています。

Umenosato is located within Koriyama City, but its nearest station is JR Miharu Station as a public transport. Please look at a map below for access information.
梅の里は、郡山市にありますが、公共交通の最寄りの駅は、ＪＲ三春駅になります。場所の詳細は，下の地図を参照ください。

The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。

March is ume blossoms season in Fukushima. In this late March, ume blossoms started in some parts of Koriyama. A photo above shows beautiful light pinkish ume flowers shining with the background of spring blue sky at Umenosato farmland. This is a vast ume tree field of more than 10,000 ume trees on a hill in the outskirt of Koriyama. The field was developed for harvesting ume fruits for producing umeboshi or pickled ume. It was only 20-30% bloom today overall, and the full bloom is expected about a week away.
３月の福島は、梅の花の季節です。３月下旬になり、郡山の各所で、梅が咲きだしました。写真は、郡山の梅の里で、春の青空に映える、きれいな薄ピンク色の梅です。ここは、市の郊外の丘に、１万本以上の梅が栽培されています。梅干しの生産が主な目的です。今日はまだ、全体の２、３割しか咲いておらず、満開は１週間後辺りです。


I found another ume blossoms field at Kabokudanchi site not far away from Umenosato as shown above. This was ume tree field for providing ume blossoms branches in the season. Kabokudanchi is more famous for its vast cherry tree fields. They become in full bloom altogether in mid-April.
梅の里からさほど遠くない場所に、花木団地という場所があり、ここの一角にも梅の畑がありました。ここは、梅の切り枝を生産しています。花木団地は、元々桜の栽培が有名で、４月中旬には一斉に花開きます。

The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。