Endogataki Trail at Otama Village, May 18, 2016 （大玉村 の 遠藤ヶ滝遊歩道 ２０１６年５月１８日）
Otama Village is located just north of Koriyama and its population is about 8,700. Photo above shows typical scenery of the village with Mt. Adatara and rice fields. The village is also known that it made friendship city agreement with Machu Picchu Village of Peru in 2015.
大玉村は、郡山のすぐ北に位置し、人口８，７００人の村です。写真は、安達太良山と田園の、村の典型的な風景です。村は、昨年、ペルーのマチュ・ピチュ村と、友好都市を結んだことで知られています。
There is a trail path called Endogataki Trail along the Sugita River on the foot of Mt. Adatara. The altutude is about 800m above sea level. Photo above shows Mikazuki Fall along the trail which means crescent moon fall, surrounded with fresh green leaves.
村には、安達太良山麓の杉田川に沿って、沿道ヶ滝遊歩道があります。標高が８００ｍほどあります。写真は、遊歩道沿いにあり、新緑に囲まれた、三日月の滝です。
I could find some alpine flowers along the trail as shown below.
遊歩道沿いには、山の花がいくつか見られました。
Photos above show pretty white flowers of Disporum or Chigoyuri in Japanese. Many were found all along the trail. Some of them have two flowers in one plant.
写真は、チゴユリ（稚児百合）です。道脇に、たくさんあります。１本に、２輪さいているのも、ありました。
Photo above shows white flowers like snow crystals. The plant is called Smilacina japonica or Yukizasa in Japanese.
写真は、ユキザサ（雪笹）です。花が、雪の結晶に似ています。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
You can trace the route and altitude in the map below. (Up: 5.2%, gained altitude: 870m, Distance (one way): 36.3km)
下の地図で、ルートの距離や標高を見ることができます。（上り５．２％、獲得標高８７０ｍ、走行距離（片道）３６．３ｋｍ）
