Restored Kominejo Castle and Dahlia Festival in Hanawa Town, Sept. 14, 2015 （小峰城 の天守、塙町の ダリア祭り ２０１５年９月１４日）
Today, I left Hatoriko-Kogen height and at first visited Kominejo Castle in Shirakawa City. Then my final goal today was Hanawa Town where Dahlia Festival was going on.
本日は、羽鳥湖高原を出て、まず最初に、白河市の小峰城に行きました。そのあと、ダリア祭りをやっている、塙町へ行きます。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
Kominejo Castle was first build in 1627. Since then, 21 different load occupied the castle until it was burnt down in 1868 during Boshin Civil War. In 1991, the main three-story castle building was restored and the surrounding area was designated as National Historic Site in 2010.
小峰城は、最初１９２７年に建てられました。その後、２１人の白河藩主の居城となり、１８６８年の戊辰戦争で焼失しました。１９９１年に天守が再建され、周辺は２０１０年に国の史跡に指定されました。
Pictures above show the current Kominejo Castle. It is simple and beautiful. The stone base is the same as before except that restoration work has been done for the damage by the 2011 earthquake.
写真は、今の小峰城です。シンプルで美しいです。石垣は、昔からのものですが、震災で崩れた部分が直されました。
Then I headed toward Hanawa Town in the southeast. I pedaled along Kujigawa Cycling Road which starts from Tanakura Town and goes to Hanawa Town along the Kuji River as shown above.
次に、塙町に向かいました。棚倉町からは、写真の久慈川サイクリングロード沿いに進みます。
Dahlia Festival is now going on in Hanawa Town. There are many Dahlia Gardens in the Town with colorful blooms. Most of them are small and medium scale ones such as shown above. They have been taken care of by local volunteers.
塙町では、１０月まで、ダリア祭りをやっています。町の中には、写真のような、大小のダリア園があり、地元のボランティアがお世話しています。
Hanawa Town has a hot spring resort called Yujimata Onsen. This is located about 12km apart from the center of the town and on the height of 550m. My final goal today was this place and I had to climb up the road such as shown above.
塙町には、湯岐（ゆじまた）温泉があります。町の中心部から、１２ｋｍぼと山間に入り、標高５５０ｍにあります。途中の道は、写真のような登り坂になります。本日は、そこまで行きます（湯遊ランドはなわ）。
本日は、羽鳥湖高原を出て、まず最初に、白河市の小峰城に行きました。そのあと、ダリア祭りをやっている、塙町へ行きます。
The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
Kominejo Castle was first build in 1627. Since then, 21 different load occupied the castle until it was burnt down in 1868 during Boshin Civil War. In 1991, the main three-story castle building was restored and the surrounding area was designated as National Historic Site in 2010.
小峰城は、最初１９２７年に建てられました。その後、２１人の白河藩主の居城となり、１８６８年の戊辰戦争で焼失しました。１９９１年に天守が再建され、周辺は２０１０年に国の史跡に指定されました。
Pictures above show the current Kominejo Castle. It is simple and beautiful. The stone base is the same as before except that restoration work has been done for the damage by the 2011 earthquake.
写真は、今の小峰城です。シンプルで美しいです。石垣は、昔からのものですが、震災で崩れた部分が直されました。
Then I headed toward Hanawa Town in the southeast. I pedaled along Kujigawa Cycling Road which starts from Tanakura Town and goes to Hanawa Town along the Kuji River as shown above.
次に、塙町に向かいました。棚倉町からは、写真の久慈川サイクリングロード沿いに進みます。
Dahlia Festival is now going on in Hanawa Town. There are many Dahlia Gardens in the Town with colorful blooms. Most of them are small and medium scale ones such as shown above. They have been taken care of by local volunteers.
塙町では、１０月まで、ダリア祭りをやっています。町の中には、写真のような、大小のダリア園があり、地元のボランティアがお世話しています。
Hanawa Town has a hot spring resort called Yujimata Onsen. This is located about 12km apart from the center of the town and on the height of 550m. My final goal today was this place and I had to climb up the road such as shown above.
塙町には、湯岐（ゆじまた）温泉があります。町の中心部から、１２ｋｍぼと山間に入り、標高５５０ｍにあります。途中の道は、写真のような登り坂になります。本日は、そこまで行きます（湯遊ランドはなわ）。
