【２０１４年３月３１日】 風の広場、猪苗代第四発電所 を経て 喜多方市 いいで荘 泊 （Mar.31, 2014: Wind Square, Inawashiro Fourth Hydroelectric Power Plant and Iideso Inn, Fukushima Pref.）
本日は、郡山市 から会津の 喜多方市 まで自転車で走りました。途中、中山峠 を越えて、風の広場 、道の駅 ばんだい 、猪苗代第四水力発電所 を経て、喜多方市 の 山都（やまと） にある いいで荘 に泊りました。雪が解けて、会津 に 自転車 で行ける季節になりました。（今日は、東日本は強風で、終日西風の向かい風で、普段の２倍疲れました。）
Today I pedaled from Koriyama City all the way to Kitakata City of Aizu Region. On the way I pedaled up Nakayama Pass, stopped at Kazenohiroba Square (or Wind Square), Roadside Station Bandai and Inawashiro Fourth Hydroelectric Power Plant, and finally I arrived at Iideso Inn at Kitakata City at which I stayed tonight. Winter snow disappeared and the season opened which I could travel to Aizu region by bike.
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによる。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
写真は、会津への入口となる 中山峠 の 中山トンネル です。
Above photo shows Nakayama Tunnel at Nakayama Pass which was at the border to Aizu Region.
中山トンネル を抜けた直後に、写真の 風の広場 があります。（場所は、地図の☆１です。）
ここに、２５０ｋｗの 風力発電機 が一基あります。目的は、中山トンネル の ロードヒーティング や、換気・照明に使われます。ロードヒーティング は、道路内に電熱線を埋めて、冬季の融雪をするものです。
There was Kazenohiroba Square (or Wind Square) just after the tunnel at which I could take a rest. There was a large wind turbine generator of 250kw at this square. The purpose was to supply electricity for road heating at winter, air conditioning and lighting of Nakayama Tunnel. Road heating was for melting snow on the road in and out of the tunnel at winter season. (The location was shown as red asterisk 1 in the map.)
写真は、風の広場 の設備の説明と現在の風速です。今日は強風で、１３．９ｍ／ｓの表示です。但し、なぜか今日は風車の運転は停止していました。トイレもあります。
Above photos show the explanation panel and the current wind velocity. It said 13.9m/s at that time. However, the turbine was not working today for some reason. There also was a restroom here.
次に、磐梯町 にある 道の駅 ばんだい （写真）で昼食です。ここは、広くてきれいなところです．（場所は、地図の☆２です。）
Next I took a lunch at Roadside Station Bandai at Bandai Town. It was spacious, clean, and comfortable. The location was red asterisk 2 in the map.
道の駅 ばんだい から、約６ｋｍで、猪苗代第四発電所 が右側に見えてきます。出力６５００ｋｗの 水力発電所 で、東京電力 のものです。美しい建物で、近代土木遺産 に指定されています。（地図の☆３）
With about 6km ride from Bandai I found Inawashiro Fourth Hydroelectric Power Plant on the right. It was a hydroelectric power plant of 6500kw operated by Tokyo Electric Power Co. The power plant building was old but elegant so that it had been designated as Heritage of Modern Construction. The location was shown as red asterisk 3 in the map.
今夜は、喜多方市 山都 にある 公共の宿 の、いいで荘 に泊まります。ここは、温泉ではありませんが、安く、食事も良く、安心して泊まれます。山都 の名物の 山都そば もでます。（地図の☆４）
Tonight I stayed at Iideso Inn which was located at Yamatomachi area of Kitakata City. It was a public inn without hot spring: however the charge was very reasonable, the meal was very good and the stay was very comfortable and refreshing. Yamato Soba which was a specialty of Yamatomachi was served here. The location was shown as red asterick 4 in the map.
Today I pedaled from Koriyama City all the way to Kitakata City of Aizu Region. On the way I pedaled up Nakayama Pass, stopped at Kazenohiroba Square (or Wind Square), Roadside Station Bandai and Inawashiro Fourth Hydroelectric Power Plant, and finally I arrived at Iideso Inn at Kitakata City at which I stayed tonight. Winter snow disappeared and the season opened which I could travel to Aizu region by bike.
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによる。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
写真は、会津への入口となる 中山峠 の 中山トンネル です。
Above photo shows Nakayama Tunnel at Nakayama Pass which was at the border to Aizu Region.
中山トンネル を抜けた直後に、写真の 風の広場 があります。（場所は、地図の☆１です。）
ここに、２５０ｋｗの 風力発電機 が一基あります。目的は、中山トンネル の ロードヒーティング や、換気・照明に使われます。ロードヒーティング は、道路内に電熱線を埋めて、冬季の融雪をするものです。
There was Kazenohiroba Square (or Wind Square) just after the tunnel at which I could take a rest. There was a large wind turbine generator of 250kw at this square. The purpose was to supply electricity for road heating at winter, air conditioning and lighting of Nakayama Tunnel. Road heating was for melting snow on the road in and out of the tunnel at winter season. (The location was shown as red asterisk 1 in the map.)
写真は、風の広場 の設備の説明と現在の風速です。今日は強風で、１３．９ｍ／ｓの表示です。但し、なぜか今日は風車の運転は停止していました。トイレもあります。
Above photos show the explanation panel and the current wind velocity. It said 13.9m/s at that time. However, the turbine was not working today for some reason. There also was a restroom here.
次に、磐梯町 にある 道の駅 ばんだい （写真）で昼食です。ここは、広くてきれいなところです．（場所は、地図の☆２です。）
Next I took a lunch at Roadside Station Bandai at Bandai Town. It was spacious, clean, and comfortable. The location was red asterisk 2 in the map.
道の駅 ばんだい から、約６ｋｍで、猪苗代第四発電所 が右側に見えてきます。出力６５００ｋｗの 水力発電所 で、東京電力 のものです。美しい建物で、近代土木遺産 に指定されています。（地図の☆３）
With about 6km ride from Bandai I found Inawashiro Fourth Hydroelectric Power Plant on the right. It was a hydroelectric power plant of 6500kw operated by Tokyo Electric Power Co. The power plant building was old but elegant so that it had been designated as Heritage of Modern Construction. The location was shown as red asterisk 3 in the map.
今夜は、喜多方市 山都 にある 公共の宿 の、いいで荘 に泊まります。ここは、温泉ではありませんが、安く、食事も良く、安心して泊まれます。山都 の名物の 山都そば もでます。（地図の☆４）
Tonight I stayed at Iideso Inn which was located at Yamatomachi area of Kitakata City. It was a public inn without hot spring: however the charge was very reasonable, the meal was very good and the stay was very comfortable and refreshing. Yamato Soba which was a specialty of Yamatomachi was served here. The location was shown as red asterick 4 in the map.
【２０１４年３月１７日】 矢吹町 及び 白河市 の メガソーラー発電所 （Mar. 17, 2014: Mega solar power plants at Yabuki Town and Nishigo Village, Fukushima Pref.）
本日は、矢吹（やぶき）町 、及び 西郷（にしごう）村 の、メガソーラー発電所 を訪問しました。（自然エネルギー特集、その１・・つづき）
Today I visited mega solar power plants at Yabuki Town and Nishigo Village.
(Renewable energy part 1 continued.)
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによる。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
最初は、矢吹町の、レンゴー福島矢吹工場 の 太陽光発電所 です。出力１．５ＭＷ、一般家庭４５０世帯分です。東北電力に売電しています。場所は、地図の☆１です。
First was a mega solar power plant at Fukushima-Yabuki Plant of Rengo Co. in Yabuki Town. It generated 1.5MW of electricity which covered 450 households. They sold the electricity to Tohoku Electric Power Co. Please refer to the red asterisk 1 on the map for the location.
上の写真は、レンゴー福島矢吹工場 の 太陽光発電所 （ メガソーラー 、矢吹町 ）です。すぐ脇を、あぶくま高原道路（有料）が走っています。
Above pictures show the mega solar power plant at Fukushima-Yabuki Plant of Rengo Co. Abukuma Kogen Road (toll road) passed nearby.
次が、西郷村の、エルナーエナジー白河太陽光発電所 です。出力１．９ＭＷ、一般家庭６００世帯分で、東北電力に売電しています。場所は、地図の☆２の位置で、白河市との境界に近い、椙山（すぎやま）工業団地内にあります。
The next was a Shirakawa Mega Solar Power Plant by Elna Co. at Nishigo Village. It generated 1.9MW of electricity which covered 600 households. The company sold the electricity to Tohoku Electric Power Co. The plant was located inside Sugiyama Industrial Park near the border to Shirakawa City. Please refer to the red asterisk 2 in the map for the location.
上の写真が、エルナーエナジー白河太陽光発電所 （ メガソーラー 、西郷村 ）です。標高４１０ｍの高台にあります。
Above pictures show the Shirakawa Mega Solar Power Plant of Elna Co. The plant existed on a hill of height: 410m so as to receive enough sunlight.
椙山工業団地の入口に、写真の白河ラーメンの洒落た店「麺家（めんや）」がありました。６５０円のランチは、おいしかったです。
I found a nice looking Shirakawa Ramen restaurant at the entrance of Sugiyama Industrial Park as shown above. Today's lunch menu for 650 yen was good for me.
次の自然エネルギー特集（その２）は、風力発電所 を中心に、５月以降に予定しています。
I am planning the next renewable energy part 2 articles after this May featuring mainly wind power plants or wind farms.
Today I visited mega solar power plants at Yabuki Town and Nishigo Village.
(Renewable energy part 1 continued.)
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによる。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
最初は、矢吹町の、レンゴー福島矢吹工場 の 太陽光発電所 です。出力１．５ＭＷ、一般家庭４５０世帯分です。東北電力に売電しています。場所は、地図の☆１です。
First was a mega solar power plant at Fukushima-Yabuki Plant of Rengo Co. in Yabuki Town. It generated 1.5MW of electricity which covered 450 households. They sold the electricity to Tohoku Electric Power Co. Please refer to the red asterisk 1 on the map for the location.
上の写真は、レンゴー福島矢吹工場 の 太陽光発電所 （ メガソーラー 、矢吹町 ）です。すぐ脇を、あぶくま高原道路（有料）が走っています。
Above pictures show the mega solar power plant at Fukushima-Yabuki Plant of Rengo Co. Abukuma Kogen Road (toll road) passed nearby.
次が、西郷村の、エルナーエナジー白河太陽光発電所 です。出力１．９ＭＷ、一般家庭６００世帯分で、東北電力に売電しています。場所は、地図の☆２の位置で、白河市との境界に近い、椙山（すぎやま）工業団地内にあります。
The next was a Shirakawa Mega Solar Power Plant by Elna Co. at Nishigo Village. It generated 1.9MW of electricity which covered 600 households. The company sold the electricity to Tohoku Electric Power Co. The plant was located inside Sugiyama Industrial Park near the border to Shirakawa City. Please refer to the red asterisk 2 in the map for the location.
上の写真が、エルナーエナジー白河太陽光発電所 （ メガソーラー 、西郷村 ）です。標高４１０ｍの高台にあります。
Above pictures show the Shirakawa Mega Solar Power Plant of Elna Co. The plant existed on a hill of height: 410m so as to receive enough sunlight.
椙山工業団地の入口に、写真の白河ラーメンの洒落た店「麺家（めんや）」がありました。６５０円のランチは、おいしかったです。
I found a nice looking Shirakawa Ramen restaurant at the entrance of Sugiyama Industrial Park as shown above. Today's lunch menu for 650 yen was good for me.
次の自然エネルギー特集（その２）は、風力発電所 を中心に、５月以降に予定しています。
I am planning the next renewable energy part 2 articles after this May featuring mainly wind power plants or wind farms.
【２０１４年３月１５日】 田村市 の 太陽光発電所 （Mar. 15, 2014: Mega solar power plant at Tamura City, Fukushima Pref.）
本日は、田村市にある、東日運送 三春物流センター の 太陽光発電所 を訪問しました。
（自然エネルギー特集、その１・・つづき）
Today I visited a mega solar power plant operated by Tohnichi Transport Company and located in Miharu Distribution Center at Tamura City. (Renewable energy part 1 continued.)
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによる。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
今日の天気は快晴、行く途中の 三春町 の 三春ダム の展望台から、安達太良山 と さくら湖 がきれいに見えました。
It was a clear day today. On the way I stopped at Miharu Dam at Miharu Town. From the view spot above the Miharu Dam I could see beautiful Mt. Adatarayama and Lake Sakurako.
安達太良（あだたら）山 です。（ 三春ダム の山を登った展望台から。場所は、地図の☆１です。）
The above photo shows Mt. Adatarayama. The view was from a viewing spot on a small mountain over the Miharu Dam. Please refer to the red asterisk 1 on the map for the location.
三春ダム でせき止められたダム湖の、さくら湖 です。
Above photo shows Lake Sakurako which was artificially made by the Miharu Dam.
本題に戻り、東日運送の 太陽光発電所 は、出力１．５ＭＷ、一般家庭４５０世帯分で、東北電力に売電しています。
Back to today's topic, the mega solar power plant by Tohnichi Transport Co. generated 1.5MW of electricity which covered 450 households. The electricity was sold to Tohoku Electric Power Co.
写真は、田村市 西部の 大越牧野（おおごえまきの）工業団地 の案内図です。東日運送 の、太陽光発電所 は、⑥の場所で、標高５１０ｍの丘の上にあります。（場所は、地図の☆２です。）
Above picture shows the guide map of Ogoemakino Industrial Park in which the mega solar power plant of Tohnichi Transport Co. was shown as no. 6 area. This area was on the hill of height: 510m. The industrial park was located in the western part of Tamura City. Please refer to the red asterisk no.2 on the map for the location.
敷地の入り口に、太陽光第二発電所の記念碑があります。第一と第二を合わせて、１．５ＭＷになります。
There was a monument for the construction of the power plant near the entrance. There were two power plants no.1 $ 2 and the total power was 1.5MW.
東日運送 三春物流センタ の 太陽光発電所 （ メガソーラー ）の、光景です。丘の上で、十分な太陽光を受けています。
Above pictures show the views of the power plant. All the solar panels were receiving plenty of sunlight on the hilltop.
（自然エネルギー特集、その１・・つづき）
Today I visited a mega solar power plant operated by Tohnichi Transport Company and located in Miharu Distribution Center at Tamura City. (Renewable energy part 1 continued.)
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによる。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
今日の天気は快晴、行く途中の 三春町 の 三春ダム の展望台から、安達太良山 と さくら湖 がきれいに見えました。
It was a clear day today. On the way I stopped at Miharu Dam at Miharu Town. From the view spot above the Miharu Dam I could see beautiful Mt. Adatarayama and Lake Sakurako.
安達太良（あだたら）山 です。（ 三春ダム の山を登った展望台から。場所は、地図の☆１です。）
The above photo shows Mt. Adatarayama. The view was from a viewing spot on a small mountain over the Miharu Dam. Please refer to the red asterisk 1 on the map for the location.
三春ダム でせき止められたダム湖の、さくら湖 です。
Above photo shows Lake Sakurako which was artificially made by the Miharu Dam.
本題に戻り、東日運送の 太陽光発電所 は、出力１．５ＭＷ、一般家庭４５０世帯分で、東北電力に売電しています。
Back to today's topic, the mega solar power plant by Tohnichi Transport Co. generated 1.5MW of electricity which covered 450 households. The electricity was sold to Tohoku Electric Power Co.
写真は、田村市 西部の 大越牧野（おおごえまきの）工業団地 の案内図です。東日運送 の、太陽光発電所 は、⑥の場所で、標高５１０ｍの丘の上にあります。（場所は、地図の☆２です。）
Above picture shows the guide map of Ogoemakino Industrial Park in which the mega solar power plant of Tohnichi Transport Co. was shown as no. 6 area. This area was on the hill of height: 510m. The industrial park was located in the western part of Tamura City. Please refer to the red asterisk no.2 on the map for the location.
敷地の入り口に、太陽光第二発電所の記念碑があります。第一と第二を合わせて、１．５ＭＷになります。
There was a monument for the construction of the power plant near the entrance. There were two power plants no.1 $ 2 and the total power was 1.5MW.
東日運送 三春物流センタ の 太陽光発電所 （ メガソーラー ）の、光景です。丘の上で、十分な太陽光を受けています。
Above pictures show the views of the power plant. All the solar panels were receiving plenty of sunlight on the hilltop.
