Wonderful bike & train tour in Fukushima 福島大好きおじさんの自転車・鉄道旅日記

Bandai-Azuma Skyline is a winding road that connects hot-spring resorts on the foot of Mt. Azuma and Jododaira 1600m above sea level. Cycling along the road is popular among cyclists. Please take a look!
磐梯吾妻Skyline路是山路连接吾妻山脚下的温泉和标高一千六百米的净土平。骑自行车去那个路很受欢迎。请看。
磐梯吾妻スカイラインは、吾妻山麓の温泉地と標高1600mの浄土平を結ぶ山岳道路です。磐梯山など景色が良くチャリ族には大変人気があります。ビデオ（4分）をご覧ください。



ここ数年のブログ掲載の写真・動画を、ビデオに編集したものです。

（# Usokae Festival, Takahata Tenmangu, April 27, 2022. #うそかえ祭 高畑天満宮 4/27/2022）
Today I visited Takahata Tenmangu Shrine at Iizakamachi, Fukushima City. A photo above shows a carved wooden doll of uso bird or bullfinch, which is a good-luck talisman. Sugawara-no-Michizane, the god of learning, was enshrined in the shrine. It is said that when he headed toward Kyushu aboard a ship in the old time the ship encountered a storm but uso birds guided the ship safely. This is why the bird is highly respected at the shrine. “Usokae” means changing bad things to good luck, so the bird’s doll is used as a talisman against any kind of bad luck.
本日は、福島市飯坂町の高畑天満宮に行きました。写真は、縁起物の木彫の鷽（うそ）鳥です。ご祭神の菅原道真公は船で九州に向かう途中嵐に会いましたが、鷽鳥が飛んできて安全に誘導し無事着いたとのことです。この為神社では、鷽が崇められています。「うそかえ」は、鷽が悪い事を幸運に変えるの意味で、鷽鳥は縁起物となっています。






（# Usokae Festival, Takahata Tenmangu, April 27, 2022. #うそかえ祭 高畑天満宮 4/27/2022）
Top photo above shows Takahata Tenmangu Shrine building. And beside it there stand some of the bird’s statues as shown in the middle photo above. The bottom photo shows close-up view.
写真上は、高畑天満宮です。その脇に建っている鷽鳥の像が、写真中に見えます。写真下は、拡大です。


At the entrance gate of the shrine wisteria flowers were in beautiful bloom as shown above.
天満宮入口の門には、フジがきれいに咲いていました（写真）。


In the precinct of the shrine there was another shrine called Nishine Shrine as shown above.
天満宮の境内には、境内社として西根神社（写真）があります。


This morning I arrived at the shrine around shortly after 10 a.m. but already a long line was formed as shown above. It took 1.5 hours until I reached the shrine office.
今朝は10時過ぎに天満宮に着きましたが、写真の通り既に長い列ができており、社務所にたどり着いたのは1時間半後でした。


A photo above shows the shrine office where staff members were busy selling wooden dolls. Today was a single day of annual spring Uso Festival and the wooden talismans are provided only today.
社務所では、係の人が忙しく立ち回っていました（写真）。春のうそかえ祭は、1日のみで木彫の鷽鳥の提供もこの日のみです。

Takahata Tenmangu Shrine is located about 10-minute walk from Iizakaonsen Station of Iizaka Line.
高畑天満宮は、飯坂線の飯坂温泉駅から歩いて10分ほどにあります。

The exact route and locations are shown in a map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。　

This is a story of Jomon remains in Fukushima.
这是绳文遗迹的事,在福岛县。请看。
福島県内の縄文遺跡（窪田、新地貝塚、宮畑）のお話です。ご覧ください。



ここ数年のブログ掲載の写真・動画を、ビデオに編集したものです。