Aizu traditional cherry trees tour, April 19, 2018. (会津五桜巡り:杉の糸桜 と 薄墨桜 2018年4月19日)

P4196085 (560x419)
(Suginoito Cherry Tree, Aizubange, April 19, 2018. 杉の糸桜 会津坂下 4/19/2018)
There are five designated traditional cherry trees in Aizu. These are called “Aizugozakura”. These are famous not only for their old age, but also for each distinctive variety and nature. Today I first visited Suginoito Cherry Tree in Aizubange which was located in northwest of Aizuwakamatsu. The tree stood in the precinct of Yakuoji Temple which was about 30-minute walk from JR Aizubange Station. The view was beautiful with the southern part of the tree in full bloom as shown above. Small white blossoms were shining blight with the background of blue sky.
会津には、会津五桜と呼ばれる名木がある。樹齢や品種、歴史に特徴があります。本日は、最初に、会津坂下(あいづばんげ)町にある杉の糸桜に行きました。JR会津坂下駅から、徒歩30分ほどにある薬王寺の境内にあります。木の南側は満開になっていて、写真のようにきれいです。青空の元で、白い小さな花がすずなりに輝いていました。

P4196060 (560x421)
Photo above shows the entrance of the temple. It faces a local road.
薬王寺の入口は、写真のように、道路に面しています。

P4196064 (560x273)
A brief description board stood at the site which said the cherry tree was planted more than 400 years ago. It had been famous for its elegant weeping style.
脇に説明板があり、1573年から1590年の間に植えられ、枝垂れ桜の華麗な姿が、有名だったとあります。

P4196065 (560x420)
(Suginoito Cherry Tree, Aizubange, April 19, 2018. 杉の糸桜 会津坂下 4/19/2018)
Photo above shows another view of Suginoito Cherry Tree from a different angle.
少し違った角度から撮った、もう一枚の杉の糸桜です。

P4196086 (560x420)
Another large cherry tree was also in full bloom with pink flowers hanging over six Zizo guardian statues in the same precinct. (Picture above)
境内には、六地蔵に覆いかぶるように、写真の別の桜も満開でした。

P4196076 (560x420)
On the ground surrounding the Suginoito Cherry tree, beautiful violet flowers of dogtooth violet were found here and there as shown above.
杉の糸桜の周りの地面には、写真のきれいな色のカタクリの花が咲いていました。

P4196089 (560x466)
Then I returned to Aizubange Station and moved to Aizutakada Station on JR Tadami Line. While waiting at the station I found a board explaining the origin of the name “Aizubange”. It said that the origin was “Bakke” from Ainu which was a language spoken by indigenous people of Japan. The word meant “down the hill”, and this meant Aizubange plain was surrounded by hills.
会津坂下駅に戻り、次は、JR只見線で会津高田駅に行きます。駅で待つ間に、会津坂下の名前の由来の説明板(写真)を見付けました。それによると、アイヌ語のバッケ(坂の下の意味)からきており、会津坂下の丘に囲まれた盆地の地形によるものと分かりました。

P4196092 (560x420)
(Usuzumi Cherry Tree, Aizumisato, April 19, 2018. 薄墨桜 会津美里 4/19/2018)
Getting off from the train at Aizutakada Station I started to walk toward Isasumi Shrine in the center of Aizumisato Town. There was another designated traditional tree of Aizu called Usuzumi Cherry Tree as shown above. This was a sacred tree of the shrine or “Goshinboku”. The original tree was very old and the variety was very rare. When I visited two days ago it was only 30% bloom but today almost 100%.
会津高田駅で降りて、会津美里町の中心部にある、伊佐須美神社に歩いて行きました。ここには、もう一つの会津五桜、御神木の薄墨桜があります。2日前に来たときは、まだ3割開花でしたが,既に満開です。この桜は、神社遷座時からあるとされ、品種も珍しいものです。

P4196126 (560x420)
I found a stone monument inscribed with waka poem composed by the last lord of Aizu Matsudaira Katamori as shown above. He praised the color and fragrance of the cherry blossoms in his poem.
会津最後の藩主、松平容保公が詠んだ歌「世の人の 心や深く染めぬらん うすずみ桜 あかぬ色香に」の石碑が脇にあります。

P4196132 (560x420)
(Usuzumi Cherry Tree, Aizumisato, April 19, 2018. 薄墨桜 会津美里 4/19/2018)
A close-up view of the blossoms, cute and pretty, is shown above.
薄墨桜の、近接写真です。きれいです。

P4196133 (560x420)
(Miyakawa-senbonzakura, Aizumisato, April 19, 2018. 宮川千本桜 会津美里 4/19/2018)
Leaving the shrine I stopped at a viewpoint called Miyakawa Senbonzakura just adjacent to the shrine. I could see a view of cherry trees along the Miyakawa River with the background of Mt. Aizubandaisan as shown above.
神社を出て、隣の宮川千本桜のビューポイントに行きました。今日は、写真のように、磐梯山もきれいに見えました。

P4196156 (560x420)
On the way back to Aizutakada Station, I stopped at two of the temples in the town. The purpose was to receive goshuin red seals of Aizu 33 Kannon series. The first stop was at Ryukoji Temple to receive goshuin for Tomioka Kannon in the town as shown above. This was the 26th of Aizu 33 Kannon. Tomioka Kannon belongs to Fukushoji Temple in the town not to Ryukoji Temple, but as for issuing goshuin seal Ryukoji Temple takes the part, somewhat irregular practice. I visited Tomioka Kannon in 2016 as shown in this blog.
会津高田駅に戻る途中に、2軒のお寺に寄りました。会津三十三観音の御朱印を頂くためです。最初、二十六番札所の富岡観音の御朱印(写真)をもらいに、龍興寺に行きました。富岡観音は、福生寺に属していますが、御朱印だけは龍興寺さんが発行しているとのことです。富岡観音堂(国重文)には、2016年に訪問しています。→ブログ参考

P4196153 (560x420)
The second stop was at Takada Kannon and Tennoji Temple as shown above. Takada Kannon was 28th of Aizu 33 Kannon series.
次に、二十八番札所の高田観音と天王寺に寄ります。

P4196158 (560x418)
The goshuin red seal of Takada Kannon I received today was shown above.
写真は、高田観音の御朱印です。

The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。
20180419杉の糸と薄墨桜 (560x420)
Welcome! 福が満開、福のしま。
Omotenashi_Fukushima YouTube 
Calendar (カレンダー)

02 | 2024/03 | 04
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
Search (検索フォーム)
Locations (会津/中通り/浜通り 市町村別)
Keywords (キーワード別)

国指定(National)
 山(Mountain)
 温泉(Hot_spring_or_Onsen)
 春の花(Spring_flowers)
 湖・沼(Lakes_or_ponds)
 歴史(History)
 桜(Cherry_blossoms)
 夏の花(Summer_flowers)
 鉄道(Railroad)
 峠・トンネル(Pass_or_tunnel)
 紅葉(Autumn_leaves)
 川(River)
 雪景色(Snow_scene)
 自然エネルギー(Renewable_energy)
 グルメ(Tasty_food)
 天然記念物(Natural_monument)
 ビデオ(Video)
 自転車道(Cycling_road)
 避難区域の回復(recovery_of_evacuation_zone)
 道の駅(Roadside_station)
 日本秘湯を守る会(Quality_Onsen)
 白鳥(Swans)
 駅(Railroad_station)
 夏の虫(Summer_insects)
 湿原(Marsh)
 祭り(Festival)
 民芸品(Folk_art)
 城(Castle)
 動物(Animals)
 イベント(Special_event)
 滝(Falls)
 公共の宿(Public_inn)
 梅(Ume_blossoms)
 ヒメサユリ(Lilium_rubellum)
 日本遺産(Japan_Heritage)
 秋の花(Autumn_flowers)
 会津三十三観音(Aizu_33_Kannon)
 ふくしま緑の百景(Best_100_greens)
 海岸(Seashore)
 イベント(Cycling_event)
 有料道路(Toll_road)
 芭蕉(Basho)
 皇太子妃雅子様(Crown_Princess_Masako)
 イザベラ・バード(Isabella_Bird)
 山岳観光道路(Mountain_sightseeing_road)
 山ツツジ(Wild_azalea)
 福島県ブランド(Fukushima_Brand)
 田んぼアート
 橋(Bridge)
 ツツジ(Azalea)
 イべント(Special_event)
 民芸品
 冬の花
 ビデオ
 (Tradition)
 伝統文化
 (Tanbo_art)
 (Video)
 (Winter_flowers)
 

Dates (月別)
Latest articles (最新記事)
Profile (プロフィール)

A man who loves Fukushima (福島大好きおじさん)

Author:A man who loves Fukushima (福島大好きおじさん)
Local guide for Fukushima (English)(福島地域通訳案内士(英語))
Member of Omotenashi Guide Fukushima
おもてなし福島通訳ガイドの会会員

しらかわ検定1級
Omotenashi_Fukushima YouTubeNEW!

Access counter (カウンター)
Latest comments (最新コメント)
Latest trackbacks (最新トラックバック)