【２０１４年３月１７日】 矢吹町 及び 白河市 の メガソーラー発電所 （Mar. 17, 2014: Mega solar power plants at Yabuki Town and Nishigo Village, Fukushima Pref.）
本日は、矢吹（やぶき）町 、及び 西郷（にしごう）村 の、メガソーラー発電所 を訪問しました。（自然エネルギー特集、その１・・つづき）
Today I visited mega solar power plants at Yabuki Town and Nishigo Village.
(Renewable energy part 1 continued.)
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによる。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
最初は、矢吹町の、レンゴー福島矢吹工場 の 太陽光発電所 です。出力１．５ＭＷ、一般家庭４５０世帯分です。東北電力に売電しています。場所は、地図の☆１です。
First was a mega solar power plant at Fukushima-Yabuki Plant of Rengo Co. in Yabuki Town. It generated 1.5MW of electricity which covered 450 households. They sold the electricity to Tohoku Electric Power Co. Please refer to the red asterisk 1 on the map for the location.
上の写真は、レンゴー福島矢吹工場 の 太陽光発電所 （ メガソーラー 、矢吹町 ）です。すぐ脇を、あぶくま高原道路（有料）が走っています。
Above pictures show the mega solar power plant at Fukushima-Yabuki Plant of Rengo Co. Abukuma Kogen Road (toll road) passed nearby.
次が、西郷村の、エルナーエナジー白河太陽光発電所 です。出力１．９ＭＷ、一般家庭６００世帯分で、東北電力に売電しています。場所は、地図の☆２の位置で、白河市との境界に近い、椙山（すぎやま）工業団地内にあります。
The next was a Shirakawa Mega Solar Power Plant by Elna Co. at Nishigo Village. It generated 1.9MW of electricity which covered 600 households. The company sold the electricity to Tohoku Electric Power Co. The plant was located inside Sugiyama Industrial Park near the border to Shirakawa City. Please refer to the red asterisk 2 in the map for the location.
上の写真が、エルナーエナジー白河太陽光発電所 （ メガソーラー 、西郷村 ）です。標高４１０ｍの高台にあります。
Above pictures show the Shirakawa Mega Solar Power Plant of Elna Co. The plant existed on a hill of height: 410m so as to receive enough sunlight.
椙山工業団地の入口に、写真の白河ラーメンの洒落た店「麺家（めんや）」がありました。６５０円のランチは、おいしかったです。
I found a nice looking Shirakawa Ramen restaurant at the entrance of Sugiyama Industrial Park as shown above. Today's lunch menu for 650 yen was good for me.
次の自然エネルギー特集（その２）は、風力発電所 を中心に、５月以降に予定しています。
I am planning the next renewable energy part 2 articles after this May featuring mainly wind power plants or wind farms.
Today I visited mega solar power plants at Yabuki Town and Nishigo Village.
(Renewable energy part 1 continued.)
場所と経路は、下の地図を参照。（経路は、ＧＰＳログデータによる。クリックで、地図の拡大と標高表示ができます。）
The location and the actual route were shown in the map below. (The route data were from GPS log data. The details of the map and the altitude data can be seen by clicking the map.)
最初は、矢吹町の、レンゴー福島矢吹工場 の 太陽光発電所 です。出力１．５ＭＷ、一般家庭４５０世帯分です。東北電力に売電しています。場所は、地図の☆１です。
First was a mega solar power plant at Fukushima-Yabuki Plant of Rengo Co. in Yabuki Town. It generated 1.5MW of electricity which covered 450 households. They sold the electricity to Tohoku Electric Power Co. Please refer to the red asterisk 1 on the map for the location.
上の写真は、レンゴー福島矢吹工場 の 太陽光発電所 （ メガソーラー 、矢吹町 ）です。すぐ脇を、あぶくま高原道路（有料）が走っています。
Above pictures show the mega solar power plant at Fukushima-Yabuki Plant of Rengo Co. Abukuma Kogen Road (toll road) passed nearby.
次が、西郷村の、エルナーエナジー白河太陽光発電所 です。出力１．９ＭＷ、一般家庭６００世帯分で、東北電力に売電しています。場所は、地図の☆２の位置で、白河市との境界に近い、椙山（すぎやま）工業団地内にあります。
The next was a Shirakawa Mega Solar Power Plant by Elna Co. at Nishigo Village. It generated 1.9MW of electricity which covered 600 households. The company sold the electricity to Tohoku Electric Power Co. The plant was located inside Sugiyama Industrial Park near the border to Shirakawa City. Please refer to the red asterisk 2 in the map for the location.
上の写真が、エルナーエナジー白河太陽光発電所 （ メガソーラー 、西郷村 ）です。標高４１０ｍの高台にあります。
Above pictures show the Shirakawa Mega Solar Power Plant of Elna Co. The plant existed on a hill of height: 410m so as to receive enough sunlight.
椙山工業団地の入口に、写真の白河ラーメンの洒落た店「麺家（めんや）」がありました。６５０円のランチは、おいしかったです。
I found a nice looking Shirakawa Ramen restaurant at the entrance of Sugiyama Industrial Park as shown above. Today's lunch menu for 650 yen was good for me.
次の自然エネルギー特集（その２）は、風力発電所 を中心に、５月以降に予定しています。
I am planning the next renewable energy part 2 articles after this May featuring mainly wind power plants or wind farms.
