Wonderful bike & train tour in Fukushima 福島大好きおじさんの自転車・鉄道旅日記

Aizu Cycling Road goes through two major cities in northern Aizu region; Aizuwakamatsu and Kitakata. It goes mainly along the Aga and the Nigori Rivers. A variety of fun are on the way. Please take a look!
会津自行车道经过会津北部的会津若松和喜多方市。那条道沿着阿贺川和浊川绵延。沿着道有各种各样的兴趣。请看。
会津の自転車道は、会津北部の会津若松と喜多方を阿賀川と濁川に沿って走ります。沿道では、様々な魅力を楽しめます。ご覧ください。



ここ数年のブログ掲載の写真・動画を、ビデオ（5.6分）に編集したものです。

（#Garyubai ume blossoms, Date, Mar. 15, 2023. #臥龍梅 伊達3/15/2023）
I got the information that Garyubai ume tree is starting to bloom, so I visited Yanagawa-Kibonomori Park in Yanagawa, Date City today. Garyubai is a special variety of ume or plum tree, which features its bending trunk and branches that looks like lying dragon. Photo above shows a single Garyubai tree in full bloom that extends its entire blossoms widely.
臥龍梅が咲き始めとの情報を得たので、本日伊達梁川のやながわ希望の森公園に行きました。臥龍梅は、梅の特別な品種で幹や枝が龍が臥せているような形をしています。写真は本日の臥龍梅で、満開の花全体が横に広がっています。


A description board on site shown above says that Japan waged a war against Korea in 1592 and Date Masamune was one of the lords that went there. At the time this special proportion of Garyubai ume tree caught his attention and he brought it back to Japan. This Garyubai tree is a descendant of that tree. 　
上の現地の説明板によると、日本が1592年に朝鮮出兵をしたとき伊達政宗も参加した一人でした。現地でこの特別な形の梅を見付け、日本に持ち帰りました。この臥龍梅は、その子孫とのことです。


Photo above shows the blossoms from a different angle.
写真は、別の方角から見たものです。


（#Garyubai ume blossoms, Date, Mar. 15, 2023. #臥龍梅 伊達3/15/2023）
Photo above is a close-up view of Garyubai flower petals.
上は、臥龍梅の花びらの近接写真です。


Garyubai ume tree is in a special corner for wild plants and herbs in the park. Photo above shows the sign for the corner.
臥龍梅は、写真の案内による公園内の野草薬草園にあります。


Garyubai ume tree is located about 30-minute walk from Yanagawa-Kibonomorimae Station shown above of Abukuma-Kyuko or Abukyu Line railway. After entering into the park area, you walk to the park office then turn left right before the office building and climb a slope until you see the sign.
臥龍梅の場所は、公園内管理棟の手前を左に入り少し登ったところにあり、阿武隈急行線のやながわ希望の森公園前駅から徒歩30分ほどです。








（#Abukyu, train cars, Fukushima, Mar. 15, 2023. #阿武隈急行 福島3/15/2023）
I took Abukyu Line from Fukushima Station to get to Yanagawa-Kibonomorimae Station and return back today. During that time, I met four different types and colors of the train cars as shown in the pictures above. It’s great fun to see and ride those cars. All of them were of recent designs with comfortable ride.
やながわ希望の森公園前駅へは、福島駅から阿武隈急行（阿武急）で往復しました。その間、写真の4タイプの車両と色に出合いました。全て最近の車両で、乗車も快適でした。

The exact GPS locations and route are shown in a map below. The map can be scaled up and down with click and scroll.
GPSによる場所とルートは、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。

（# Janohana, rose garden, Motomiya, June 1, 2022. #本宮 蛇の鼻 バラ園6/1/2022）
Today I visited Janohana rose garden in Motomiya. This is my favorite rose garden. Once I stepped into the garden on the hillside today, I was impressed by the beautiful scenery as shown above.
本日は、本宮市の蛇の鼻のバラ園に行きました。私の好きな場所です。丘の園に入ったとたん写真の素晴らしい景色が入ってきます。


Photo above was another view today. The roses in the garden were already in their peak season.
写真も、本日のバラです。園内のバラは、既にピークを迎えていました。


In the large pond water lily flowers are also in their best season as shown above.
大きな池には、スイレンが沢山咲いています（写真）。


At the entrance (or exit) of Janohana Garden, frog family members are welcoming visitors as shown above. They are also saying goodbye to us wishing safe return home.
蛇の鼻の入口（出口）では、かえるの家族が出迎えて（または見送って）いました（写真）。道中安全な帰宅を願っているようです。


I used the city’s circulating bus service to get to Janohana today. The bus takes us from JR Motomiya Station to Janohana in about 20 minutes stopping at other places. The fare is 100-yen. Photo shows the bus terminal in front of the station.
本日私は、蛇の鼻に行くのに本宮市の市街循環バスを利用しました。JR本宮駅から、途中停まりながら約20分です。運賃は、100円。写真は、駅前の停留所です。






JR Motomiya Station was recently refurbished as shown in the top above which has become convenient and comfortable. Station piano is also introduced as shown in the middle photo above. A statue of the Showa era popular singer from the city is also placed in the front square as shown in the bottom photo.
JR本宮駅は、最近写真（上）のように改装され便利・快適になりました。写真（中）のように、駅ピアノも設置されています。駅前の広場には、写真（下）のように、本宮出身の昭和時代の人気歌手（伊藤久男）の像も置かれています。

The exact route and locations are shown in a map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。