Wonderful bike & train tour in Fukushima 福島大好きおじさんの自転車・鉄道旅日記

（#Zazenso, Yamato, Kitakata, April 15, 2020. #ザゼンソウ 山都 喜多方 4/15/2020）
In Yamatomachi, a remote outskirt of Kitakata, you can find seasonal wild flowers here and there. Photo above was Zazenso or eastern skunk cabbage plant found near Kawairi hamlet on the foot of Mt. Iide. The plant was seen scattered in a wetland with small stream. There were not many of them. The area of habitat seemed to have shrunk from last year.
喜多方の郊外にある山都町では、春の野の花が見られます。写真は、飯豊山の麓の川入集落の近くで見付けたザゼンソウです。小川の流れている湿地に散らばっていますが、数は少ないです。自生地は、去年より小さくなっています。


Iidenoyu public inn was located about 10km apart from the small village of Kawairi. I got to Iidenoyu using Yamatomachi public demand bus service from JR Yamato Station. (I was the only passenger aboard, so I could keep enough distance with the driver easily.) Then I had to walk north from there. On the way, a part of gigantic Mount Iide appeared as shown above.
川入集落から10kmほど離れて、公共の宿「いいでの湯」があります。JR山都駅から、公共交通のデマンドバス「みんべえ号」がここまで来ています。（私の乗ったときは、1人だったのでドライバとの距離も十分取れたし換気もできました。）そこから、北に向かい歩きです。途中、写真のような飯豊山の山塊が一部見えてきます。


I returned back from Kawairi and stayed overnight at Iidenoyu public inn shown above.
本日は、川入から戻り写真のいいでの湯で1泊しました。

The next morning, I walked around the neighborhood and found some spring wild flowers on the roadside as shown below.
次の朝、近くを散策し以下の野の花を見付けました。


This was Katakuri or dogtooth violet.
カタクリ（片栗）です。


This was Kikuzakiichige or Anemone pseudoaltaica together with dogtooth violet.
キクザキイチゲ（菊咲一華）もあります。


Photo above shows Ezotanpopo or Japanese native variety of dandelion which is rare today.
写真は、エゾタンポポで、日本の在来種です。近年市街地では、ほとんど見られません。


Lastly, this was a view of Mt. Bandai in the far back and the Aga River in front from JR Yamato Station.
最後に、JR山都駅から見えた磐梯山と阿賀川の景色です。
会津富士　飯豊と競い　誇らしげ

The exact route and locations are shown in the maps below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。

（#Kabokudanchi, cherry blossoms, Koriyama, April 9, 2020. #花木団地 桜 郡山 4/9/2020）
Kabokudanchi is a flowering tree farmland in the outskirts of Koriyama. Photo above was a great view of a hillside filled with cherry blossoms as of today.
花木団地は、郡山郊外にある花木畑です。写真は、丘の斜面一面に桜が咲いている美しい光景です（本日）。
桜色　花木（かぼく）の斜面　賑やかに


（#Kabokudanchi, magnolia, Koriyama, April 9, 2020. #花木団地 モクレン 郡山 4/9/2020）
Another fantastic view of white magnolia was shown above. At a glance it looks like snow, but that’s magnolia in its best blossom season.
写真の、ハクモクレンの幻想的な光景も見られました。一見雪のようですが、ハクモクレンの花盛りです。
花盛り　雪と見まがふ　木蓮か

The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。

（#Oldest Someiyoshino cherry tree, Koriyama, April 8, 2020. #日本最古 ソメイヨシノ 郡山 4/8/2020）
Today was the best day for cherry blossoms viewing in Koriyama. Cycling around some of the historic places in the town is a good exercise keeping safe distance from other people. Photo above is one of the oldest Someiyoshino variety of cherry trees in Japan. It is located inside Kaiseizan Park and its age is 142 years old making it very rare and oldest for the variety. The figure of the tree with its strong looking trunk and branches makes us feel the history. Even though, the tree makes fantastic bloom as you can see.
郡山市街の桜は、最盛期になりました。チャリで名所を廻るのは、運動にもなりコロナにも安全です。写真は、日本最古のソメイヨシノの木です。開成山公園内にあり、今年で142歳です。姿を見ても、太い幹や枝が歴史を感じさせます。それでも、花は見事です。
太い幹　鮮やかな花　歴史也


A description board for the old tree was on site as shown above. It says the tree was planted in 1878, and since then a total of 3,900 cherry trees were planted in this area.
写真の説明板もありました。


Cherry blossoms cycling tour started from Kinto Memorial Hall as shown above. The red and white building in the back was part of the oldest elementary school in Koriyama which was established in 1873.
チャリの花見のスタートは、写真の金透記念館からです。後ろにある赤と白の建物は、郡山の最初の小学校（金透小学校）の中央にありました。1873年創立です。


Photo above shows cherry blossoms in Hayama Park today. The tower in the center is NHK’s radio tower.
写真は、本日の麓山公園の桜です。中央の塔は、NHKの放送塔です。


The next stop was Koriyama Community Hall built in 1924 as shown above with cherry blossoms.
次は、1924年に建てられた郡山市公会堂と桜です。


Photo above shows entrance gate of the former Fukushima Prefectural Junior-High School founded in 1889, which was the origin of the current Asaka High School.
写真は、1889年創立の福島県尋常中学校の門です。現在の、安積高校になります。


Photo above shows Kaiseikan building which was a headquarter for Asaka Development project in early Meiji era. Emperor Meiji visited here twice in 1876 and 1881.
写真は、明治初期の国家の大プロジェクトの安積開拓の本部だった開成館です。明治天皇も、1876年と1881年の2回ここに立寄りました。


Photo above shows Kaisenzan Great Shrine, where part of the deity was moved from Imperial family’s Ise Shrine.
写真は開成山大神宮で、伊勢神宮の分神が祀られています。


（#Kaiseizan Park, cherry blossoms, Koriyama, April 8, 2020. #開成山公園 桜 郡山 4/8/2020）
Just across a road from the shrine is located Kaiseizan Park. Thousands of cherry trees bloom in this season as you can see in the picture above.
開成山大神宮の向かいに、開成山公園があります。写真のように、何千本もの桜がこの時期咲きます。


A part of the cherry blossoms can be seen across Isuzu Pond in the park as shown above.
写真は、公園内の五十鈴池の向こう側から見た桜並木の一部です。

The exact route and locations are shown in the map below. The map can be scaled up and down with a click and scroll.
ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。