Wonderful bike & train tour in Fukushima 福島大好きおじさんの自転車・鉄道旅日記

Aizu Cycling Road goes through two major cities in northern Aizu region; Aizuwakamatsu and Kitakata. It goes mainly along the Aga and the Nigori Rivers. A variety of fun are on the way. Please take a look!
会津自行车道经过会津北部的会津若松和喜多方市。那条道沿着阿贺川和浊川绵延。沿着道有各种各样的兴趣。请看。
会津の自転車道は、会津北部の会津若松と喜多方を阿賀川と濁川に沿って走ります。沿道では、様々な魅力を楽しめます。ご覧ください。



ここ数年のブログ掲載の写真・動画を、ビデオ（5.6分）に編集したものです。

Michinoku Cycling Road connects Tamakawa Village and Koriyama City in the central part of Fukushima. It goes along the Abukuma River and you can enjoy a variety of views throughout the seasons. Please take a look!
陆奥自行车道在福岛县的中通连接玉川村和郡山市。那条道沿着阿武隈川走。每个季节都可能观赏到各种各样的风景。请看。
みちのく自転車道は、福島県中通りの玉川村と郡山市を結び阿武隈川に沿って走ります。沿道は季節を通し様々な景色を楽しめます。ご覧ください。



ここ数年のブログ掲載の写真・動画を、ビデオ（4.3分）に編集したものです。

（#Nigori River Bridge, Kitakata, April. 1, 2023. #濁川橋梁 喜多方4/1/2023）
Today, Nigori River Bridge for Ban-etsu West Line train reopened. It has been closed since a part of the bridge collapsed due to a heavy rainfall last August. A bridge pier was reconstructed with a new concrete structure and some other old ones were repaired. Photo above shows a train from Yamato Station this morning running safe and stable on the repaired bridge toward Kitakata. (Viewpoint 2 in the map.) A white pier right under the train is the new one. You can see the scaffolding still remains. Nigori River Bridge is located about 20-minute walk west from JR Kitakata Station.
本日は、磐越西線の濁川橋梁が再開通する記念の日です。昨年8月の豪雨で橋の一部が崩落し不通になっていました。橋脚の１つが新たにコンクリート製で建設され、周囲の橋脚も修理されました。写真は、今朝山都駅から喜多方への列車が安全に通過する様子です。列車の真下の白い橋脚が新規です。建設用の足場も残っています。関係者全員に感謝です! 濁川橋梁は、JR喜多方駅から西に歩いて20分ほどにあります。


To commemorate this event, all the station staffs were sending off the train showing congratulation banner at Aizuwakamatsu Station. (Picture above.) 　
再開を記念して、会津若松駅では関係者総出で列車の見送りです。（写真）


（#Nigori River Bridge, Kitakata, April. 1, 2023. #濁川橋梁 喜多方4/1/2023）
Photo above shows the bridge and a train seen from the opposite side. (Viewpoint 1 in the map.)
写真は、逆の方向から見たものです。


On the way back to Kitakata Station I found a starting point of Nicchusen cherry blossoms street as shown above. It just barely started to bloom. The best time will be a week later onward.
喜多方駅に戻る途中、日中線桜通りの入口を見付けました。やっと開花が始まったところでした。見頃は、一週間後以降になりそうです。

The exact GPS locations and route are shown in a map below. The map can be scaled up and down with click and scroll.
GPSによる場所とルートは、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。